日本人が登場する広告紹介

最近見た、ブラジルの家電会社ブラステンピ（Brastemp）のレンジの広告に、オリエンタルなおばあさん（おそらく日本人の設定）が出演していました。あらかじめ設定されたワンタッチメニュー（例えば、牛乳温めとかのボタン）だけではなく、自分好みに機能を調整できることが売りのこの商品。

「あなたのレンジの『ご飯』ボタンの設定を決めた人は、あなたとご飯の好みが違う」というコピーと、おばあちゃんが嬉しそうに茶碗に盛られたご飯を持ってる絵でセールスポイントをアピールしてます。

日本のご飯といえば「味のないねとっとするごはん」（大抵みんな嫌い）という図式が成立するってことは、日本食もすっかり浸透したってことですかねえ。でも最近見ないので、あんまり成果が上がらなかったのかもしれません・・・。

しかし、日本人関連の広告といえば、なんといっても、センプ東芝（ブラジルのセンプと東芝の合併会社）です。彼らのタグライン、「我々の日本人は他の日本人よりクリエイティブです　（Os nossos japoneses são mais criativos do que os japonenes dos outros.）」は、普通の会話にも使われるくらい浸透しています。

ブラジル人が日本人のマネをして「日本人に見せるのは簡単。難しいのは、東芝のような品質を提供すること」てなことを言うCMを見たのは、まだレシフェに住んでいる頃2004年だと思います）でしたが、かなりインパクトがありました。
ブラジルの広告代理店、TALENTのサイトでこのシリーズのCMを見られます。
左のメニューから「CLIENTES→「Semp Toshiba」を選ぶ。「FILMES」を選んで、右下の「proxima」を押して、先へ送り「Japones」というのを見て下さい。
後、暇ならば、日本人登場（訛りのあるポルトガル語をしゃべる）の「Espanto」「Casapa Digital」「Tempo Regresso」というのもどうぞ。
また、日本人が出る（日本語をしゃべる）ものは、左のメニューから「CLIENTES」→「Classicos」を選ぶ。「FILMES」で右下の「proxima」を押していくと、Semp-Toshibaの「Coque」「Smba」があります。

日本人のステレオタイプが良く分かりますよね・・・