日系移民がブラジルにもたらしたもの100選

週刊誌「Veja」6月4日号の特集は、日本人移民がブラジルへもたらしたものをアルファベット順に100点紹介する、というものでした（"De A a Z 100 Legados Japoneses"）。そこからカテゴリー別に、興味深いものを紹介しますね。

まずは、食べ物。初期日系移民のほとんどが農業従事者だったこともあり、たくさんの野菜や果物が、日系人の手によって広がったことは、よく知られています。中には、日本名がそのまま使われている野菜や果物もあります。例えば、前にもちょっと紹介した柿（Caqui）、カボチャ（Cabocha）、リンゴ富士（Maca Fuji）、ポンカン（Ponca）、モヤシ（Moyashi）などです。でも、最も大きな貢献は、大豆（soja）を大規模に生産できるようにしたことかもしれません。バイア州で細々と家畜の餌として作られていた大豆も、いまやこの国から輸出する農作物の20％を占める規模だそうです。
他の食べ物としては、海外の和食の定番、寿司（sushi）、刺身（sashimi）、豆腐（tofu）、すき焼き（sukiyaki）、日本酒（saque）、焼きそば（Yakisoba）、緑茶（cha verde）などに加え、味の素（Aji-no-moto）、ヤクルト（Yakult）、インスタントラーメン（Ramen"Miojo"）と言った商品が、リストに入っていました。
また、日本ではそんなに定番でもなさそうですが、「日本ピーナッツ（Amendoim Japonese）」と呼ばれるピーナッツのおつまみや「日本のフライ/市場のフライ（Pastel Japonese/Pastel de Feira）」と呼ばれる揚げ物も、日本人が広めたものとして挙げられています。これらは、ブラジルによーく浸透している食べ物です。

次は、習慣やスポーツで興味深いものをリストアップ。じゃんけん（pedra-papel-tesoura）、コスプレ（cosplay）、野球（beisebol）、公文（Metodo Kumon）、ラジオ体操（Radio Taisso）など。コスプレは、前回の大会は、8万人が参加、とかいう人気、ラジオ体操も1万2千人がCDを聞いて行っているそうです。

それから、物だとぞうり（Chinelo de dedo, sandalia japonesa）。日本でもソニプラなんかで夏売ってたハワイアナス（Havaianas、こっちだと「アヴァイアナス」と発音）のもとになったんですよね。なのに名前は「ハワイ」を冠しているのが、なんだかなぁ、という気もしますけどね。

後･･･気になったのは、秋田犬。目が軽くひっぱられていて（日本人みたいに）、必要なときだけ吠える犬として知られているそうです。・・・そうなんですか？

とりあえず、こんなところです。うーん、それにしても日系人、すごいなあ・・・。
しかし、さすが100周年。日本から来たものもかなりブラジル化されていて、面白いですね。