UFC選手が活躍！2012年度YouTubeで最も視聴されたTVCM発表

広告業界紙サイトMeio&MensagemにYouTubeで最も視聴されたコマーシャルベストテンが発表されました。特筆すべきは、10位のうち、１から５位プラス10位の６作品が、ブラジルの広告代理店、アフリカによるということ。先週発表があった最も権威のある広告賞カボレでも、最優秀代理店に選ばれていましたが、アフリカ、絶好調ですね。

１位は、P＆Gのジレットの「Vai amarelar ou vai Gillette」で2050万ビュー。３位はこのシークエンスで「Vai amarelar ou vai Gillette o Retorno」1350万ビュー。黄色い（amarelo）よくあるカミソリに手を出すと、「男ならジレットにしろ！」とUFCの選手たちが凄む、というもの。amarelar（黄色くなる）という動詞が、英語で言うところのchicken out（尻込みする、怖じ気づく）という意味で、黄色い（amarelo）カミソリに手を出す、と使われています。まあ、（ブラジル人にとって）分かりやすい展開でございます。





でも、私が好きなのは、同じくUFCヒーローのアンダーソン・シルヴァとスティーブン・セガールのバドワイザーのコマーシャル。映画パロディでいい味だしてます。４位で1160万ビュー。