子供のID(RG)

ブラジルでは、何かと言うと「イデンチダージ（identidade）」と呼ばれるIDカードの提示を求められます。例えば、セキュリティのあるビル（オフィスとか病院とか）に入る時や、クレジットカードで買い物をする場合（これは場所によります）。また、ほとんどの書類には、このID番号（ RG=Registro Geral）を記載する必要があります。私は、外国人なので外国人登録書にあたるIDカードを持ち歩き、「RNE」という番号がRGに相当することになっています。
これらのカードには、番号の他に、生年月日、両親の名前、出生地、右親指の指紋、写真、署名などが記載されています。

うちの子は、日本とブラジルの二重国籍なので、RGを持つことができます。１歳時なので、日常IDを求められることはないのですが、国内線に乗る際にあると便利です。これまでは、出生証明書のコピーを認証してもらったものを提出していたのですが、A4で嵩張るし、オリジナルじゃないことに文句言う人もいるし・・・で、まあ、作ることにしたのです。

必要なものは、
-写真（3x4 １枚）
-出生証明書（原本もしくは認証されたコピーとコピー１部）
-保護者のID（原本もしくはコピー）
です。（参考：poupatempoサイト）
これを、ポウパ・テンポ（Poupatempo）というこの手の書類（運転免許とか無犯罪証明書とか）申請をいろいろ扱う役所に持って行くと、無料で発行してくれます。
書類以外に忘れちゃいけないのは、申請者本人！パスポート申請のとき、痛い目を見たので、今回は最初から一緒に行って参りました。

セー広場のポウパテンポはいつもすっごく混んでいるのですが、子連れは優先されます。そのため、かなりの覚悟で行ったのに、待つこともなくカウンターへ。そこで、書類チェック、住所や電話番号、子供の身長などを聞かれます。それから、指紋採集です。使われるのは右親指だけですが、両手を取られます。これは結構１歳児には苦痛らしく、娘は泣いていました。まあでもそんな時間のかかるものでもないので、たいした問題でもありません。

で、数時間後には、もう発行してもらえます。ちなみに、引き取りは「プロトコル（protocol）」を持って行けば、誰でも可能です。

なお、こちらの赤ちゃんIDは、自分でサインが出来るようになるまで使用可能だそうです。現状は、署名欄に「非識字(Nao Alfabetizada)」と書かれています。

ショッピング・イグアテミの春

昨日、ショッピング・イグアテミというショッピングセンターへジェトロ主催の「japan design」というアンテナショップを見に行きました（レポートは、「ファッション日誌」の方です）。
今週になってまた天気も悪く、肌寒い日が続いているのに、ショッピングセンターはすっかり春。いろんなお花のアレンジが、館内に溢れていました。

お花で作られた犬には、老若男女、みんな「んっまぁ、かわいい！」と一声出さずにはいられないようで・・・ほんと、ブラジル人らしい反応です。確かにかわいいけどさ。
他にも、モダンな花瓶に生けたものからバナナの葉で編んだ靴まで、いろいろなアレンジがありました。早く春が来るといいなあ・・・。

　

テネシー・ウィリアムズのお芝居

日曜日の夜、ハウル・コルテス劇場（Teatro Raul Cortez (antigo Teatro Fecomércio)）へ「ガラスの動物園（The Glass Menagerie）」という舞台を見に行きました。アメリカの劇作家、テネシー・ウィリアムズ（Tennessee Williams）の作品をブラジル人の俳優（Cássia Kiss, Kiko Mascarenhas, Karen Coelho, Erom Cordeiro)が演じたものです。
かなり落ち込む内容の話なのですが、観客は相当、受けていました。爆笑すらありました。母親を演じたカシア・キスがすっごい上手で、その自己中心的でおせっかいでよーくしゃべるあたりが、ブラジル人の母親像にしっくりきていたからでしょうか。確かに笑える部分もあったのですが、いやあ、落ち込む覚悟で行ったので予想外でした。いい意味で。観客も総立ちで拍手していました。お勧めします。

南米一大きいお寺

日曜日、朝からサンパウロの西26キロメートルのコチア（Cotia）市にあるズー・ライ寺（Templo Zu Lai）を訪ねてきました。ラテンアメリカ最大の仏教のお寺というだけあって、かなり立派なものでした。12時半まで本殿はお経をあげる人でいっぱいでした。中華系のお寺のようで、日本では耳慣れないお経です。

さて今回は、友人が提案した「庭の散策後、境内のベジタリアンレストランで昼食」というプランで出かけたのです。庭は広くて、池には亀がたくさんいました。「ベジタリアンレストラン」は、食堂で中華精進料理のビュッフェ（R$15,00）でした。餃子とか春雨とか大豆肉のカレーとか・・・。結構おいしかったです。お経を上げ終わった方々と一緒だったので、もーのすごい列につかなければ行けませんでしたが・・・。

しかし中華系の寺の神様？は、おもしろい姿が多いですよね。写真のこちらとか・・・なんていう名前でなにしているんでしょうか。「どっひゃぁ〜！」と誰かを驚かせる為に、草むらから出てきたようにしか見えないのですが・・・。


こちらも、「まあ、まあ、」と台詞つけたくなってしまいます。それはちょっと仏教らしい・・・かな？