大手コミュニケーショングループの広告賞”Premio Abril”結果発表

南米最大のコミュニケーショングループの１つGrupo Abrilによる広告賞、プレミオ・アブリルの第２６回授賞式が、先週３０日に行われました。「よいアイディアを讃える」という趣旨の広告賞。AlmapBBDOが雑誌クリエイティブ部門でグランプリ（GRAND PRIX de Criação Revista）を、Talentがメディア部門でグランプリ（GRAND PRIX de Mídia）を獲得しました。受賞したキャンペーンは、それぞれVolkswagenの"Caminhões Delivery"と São Paulo Alpargatas – Mizunoの"Correndo com Mizuno"。

"Caminhões Delivery", 代理店：AlmapBBDO, クライアント：Volkswagen

 



"Correndo com Mizuno", 代理店：Talent, クライアント：São Paulo Alpargatas – Mizuno

  

それ以外の５カテゴリーの受賞者は次の通り：
雑誌活用クリエイティビティ部門（Melhor Utilização Criativa do Meio Revista）
"Sachês Gigantes", 代理店：DM9DDB, クライアント：Sadia

Melhor Uso da Elemidia
"Elemídia com GPS", 代理店：Publicis, クライアント：Citibank

Melhor Uso da MTV
"Pôneis Malditos", 代理店：Lew'Lara\TBWA, クライアント： Nissan

Prêmio Opinião do Leitor (mais de 1200 votos computados)
"Top Mix", 代理店： AlmapBBDO, クライアント：Havaianas - São Paulo Alpargatas

Prêmio Mídia Revista
"E se o novo KA Sport fosse uma revista",　代理店： JWT, クライアント：Ford

ブラジル行き航空会社の選び方：ドイツ回りはいいことばかり！

こんにちは。昨日まで緊急一時帰国をしておりました。
今回は、サンパウロ発で日本（石川県）に、午後１時までに到着できる航空券を探しました。アメリカ回りは午後、ドバイ回り（エミレーツ）は夕方到着・・・と、諦めかけた所、ルフトハンザ航空のドイツ回り（フランクフルト（成田行き）／ミュンヘン（SP行き）乗り換え）を発見。初のヨーロッパ回りで日本・ブラジル間を飛びました。葬儀に間に合ったのはもちろん、いやあ、アメリカの航空会社でのアメリカ回りに比べて、ルフトハンザのドイツ回り、ずーっといいです。何がいいかといいますと、

• 入国審査がない
• 荷物検査がない（手荷物を引き取らなくてもいい）
• 空港が混雑しない
• 飛行機の変更がない（アメリカ系はいつも空席があると、多少オーバーブッキングが出ても小さい飛行機に変更する傾向が）
• 上記2点と関連して飛行機が遅れない
• 機内食が普通に食べられる（アメリカ系航空会社の食べ物は実にひどいです）
• アルコール飲料も課金されない、しかもドイツビール、ドイツワインは美味
• CA、空港スタッフが親切
• 機内が馬鹿みたいに寒くない（アメリカ系は極寒）
• 体積の大きい人が少ない（ドイツ人は大きいでしょう、と言いますが、背が高いのは、横にでかいのとは違います。アメリカ回りで何度も経験したエコノミー１席で収まりきらない体積の人の隣の席での長旅は、実に苦痛です）
• インターネットが使える（機内は課金されますが。空港内は無料アクセス可能です）
• 日本ードイツ間は、日本語のできるCAが。（ANAと提携してるからでしょうか？）食事も和食オプションあり（牛丼、照り焼き、軽食のおにぎりなど）
• 空港でドイツ生ビール＆ソーセージ＆ザワークラウト、美味しいパンなんかが気軽に楽しめる（非常に個人的ですが。アメリカの空港で飲む人はバーに入ることになりますが、ドイツはカフェ、スタンドなどでもほとんどの人が長いジョッキでビールを飲んでます）
• 喫煙者は、タバコを吸えるスペースが完備されている

選べるなら、こっちです。

ちなみに、成田を日曜の日中１２：４０に出た便は、月曜の午前５時頃到着。これなら月曜の会議も間に合いますよ！

「ブラジル旅行の必需品リスト」更新しました。

サンパウロの空港で気をつけること（領事館メールより）

在サンパウロ日本国総領事館からのメールによりますと、２０１２年４月までサンパウロ州各空港内にて置き引き事件が報告されているだけで、昨年同期間に比べ３５％増加の７６７件発生しているそうです。その内グアルーリョス空港においては５１３件発生（３８％増加），コンゴーニャス空港では１１４件発生（１５．１％増加），ヴィラコッポス空港では１４０件発生（４４．３％増加）しているんだとか。

「犯人は大凡二人組みで高級品を身に着け，カバン，リックサック，時にはパスポートを持っており，到着や出発で込み合う時間帯（午前５時から１０時，午後６時から１１時）のキャッシュデイスペンサー，レストラン，自動チェックイン機付近で荷物から気が離れて，機械に集中している人をターゲットとし犯行を繰り返している。」とのことで、空港での注意事項は次の通りです。

１　到着の際カバンのチャックが開けられていないか確認する。
２　特に電子機器などが入っているカバンを人通りの多い場所で開けないこと。
３　何等か質問してくる者に対し注意する。
４　登録されたタクシー会社を利用すること。荷物は車の荷物入れに入れること。

犯人プロファイルに「高級品を身につけている」があるとは知りませんでした。

他にもよくあるのが、２人組で１人がそっとターゲットの服を汚し、もう１人が親切に「汚れてますよ」と教えてくれる。荷物を置いて服を間に荷物が盗まれる、というパターン。

出張者のみなさま、お気をつけて！

ブラジルの広告代理店ランキング

Meio&Mensagemに昨年のブラジルの広告代理店ランキングが発表されたのでお伝えします。

左の表の通りですが、１位は不動のY&R。一昨年から14％の伸びを記録しました。トータルメディアセールス22億レアル（約844億円）の57％を購入した最大の広告主Casas Bahia（家具・家電量販店）を顧客にもつ強みです。また、2010年８月から同じく家具・家電量販店Ponto Frioもクライアントとなり、大きく業績を伸ばしました。

２位には60％アップを実現したOgilvyが入り、業界を驚かせました。これまでF/Nazca S&Sと分けられていたClaro（携帯キャリア）のアカウントが全てオグルヴィに集中したことが理由だそうです。AlmapBBDOとJWTは、押されてワンランクずつダウン。

上位１０位の中で、オグルヴィに次いで業績を伸ばした（24%増）のは、Euro RSCG。これまでのクライアントNova Schinを９月にLeo Burnett Tailor Madeに奪われたものの、Reckitt Benckiser（英トイレタリーメーカー）が多くの予算を費やしたそうです。

ご参考まで・・・。