サンパウロ日誌: Diario de Sao Paulo: 2014/06

2014年6月27日金曜日

リオ州マルチメディア観光ガイド

リオ州マルチメディア観光ガイドができたそうです！

MAPA DE CULTURA DO RIO DE JANEIRO
SITE mapadecultura.rj.gov.br　　英語版
アプリ "mapa RJ" (iOS; フリー)
プリント版 "Cultura.RJ": R$ 35 (416 ページ)

2014年6月26日木曜日

ネイマール Jr.教育センター　レポート

今一番注目されているブラジル人といえば、ネイマールJr君ですよね。
サッカーを離れて、髪型や下着、タトゥーやカノジョ、またオフの過ごし方まで、様々な話題を振りまき、やんちゃでフレンドリーな印象の彼ですが、社会的貢献も大したものです。

現在プライアグランデ市に建築中の非営利団体、ネイマールJR. 教育センター（Instituto Projeto Neymar Jr.）は、8400平方メートルの広大な敷地に、サッカー場はもちろん、プール、ダンス、映像、コンピューター、アートなど、2300人の子供たちが参加できるという様々なアクティビティ用施設を備えています。

先月、まだ工事中の施設内を見学する機会がありました。

人工芝が入ったばかりのサッカー場。

４階建ての教育センター

施設があるのは、ネイマール自身が家族と共に7歳から12歳までの５年間暮らしたと言うジャルディン・グロリアという地域。案内してくれたインスティチュートの人は、このすぐ裏にネイマールの家があったんだよ、と話していました。

スタッフはお揃いのTシャツ。仕事内容によって色違いだとか。

ちなみに黒はセキュリティです。

写真からも分かるように、裕福な地域ではありません。この地域、またその界隈に住む、家族構成員１人当たりの月給が140レアル以下の公立学校に通う7歳から14歳の少年少女が対象です。

サイトによると、本日体育館の屋根が付いたんだとか。教師の募集も開始しました。今年中には、オープンするそうですよ。
サッカー選手のこういう貢献っていいですよね・・・！

Instituto Projeto Neymar Jr.
Av. Min. Marcos Freire, 2112
Jardim Glória - Praia Grande - SP
http://www.institutoneymarjr.org.br/

2014年6月25日水曜日

藍染、冬のコースのご案内

サンパウロは立冬も過ぎ、暦の上では冬。肌寒い日も増えてきました。そんな中、嬉しいお知らせがあります。人気の日本料理店「藍染」の冬のコース（R190.00）がお目見えします。

シェフ、テルマ・シライシ・シミズさん

お通しの後の１品目は、土瓶蒸し。ちょっと甘めですが、ぐっと季節を感じます。松茸？いやあ、それはさすがに入ってないですって。

続いては、焼き白貝（Mariscos brancos grelhados）！サンタカタリーナ産ですって。私、最近、サンタカタリーナ産の旬の牡蠣を見る度に悔しい思いをしていたので（10年ほど前に当たって以来、アレルギーで食べられなくないのです　涙）、いやあ、本当にこれは嬉しい！ニンニク紫蘇バター乗せ。思わず日本酒を所望してしまいましたよ。

やって来たお酒は、尾瀬の雪どけ　純米吟醸　蔵内熟成原酒。群馬県、龍神酒造のお酒です。

こちら、一緒だったブロガーのクリスさん（Snack in Box）とセシリアさん(Yes We Cook)。

なんだか、旅館の湯上がりな感じ？

こちら、お揃いで眼鏡の男性陣。

（JOJO Scopeのジョーさんいつもお世話になっています）

続いてはお刺身盛り合わせ。お魚はその日の仕入れによって選ばれるそうですが、この日は、鰹（serra）、鱸（robalo）の酢味噌和え、マグロ(Atum)、中トロ、 Beijupirá(和名はスギ。ブラジルにもいる白身魚)。
そしてラディッシュの上にちょこんと乗っているのは、ブリの卵の塩麹和え。日本酒とねえ、嬉しい組み合わせですよ。

それからお寿司。中トロ、ホッキ貝、鯛（pargo）、アジ（carapau）。あー、どれも美味しいけれど、やっぱりホッキ貝が嬉しい・・・。

で、みんなで分けて食べる形で、焼いたさんまが来ました！日本から冷凍したやつを輸入しているそうです。いやあ、やっぱりいいですね。
それにしても日本の秋の味覚を、肌寒くなってきたサンパウロで味わえるとは！

(Crédito das fotos: Henrique Peron)

それから、お肉の選択肢は、和牛ステーキorすきやき。もしくは、天ぷらうどん、天ぷら蕎麦も選べます。

和牛ステーキ、いってみました。焼き肉のたれがついてきて、すごいお腹いっぱいなのに、ご飯が進む・・・。野菜も１つ１つがおいしい！

しかも・・・サンプルとして、「みなさんで」、とやってきたかき揚げの乗ったうどんがまた美味しくて、なかなか箸を置けなかった・・・。
それにしても、日本の外で「ちゃんとした」麺類が食べられるのは嬉しいですね。日本から来たお客さんが、みんなホッとされますよ。

最後はデザート。豆腐チーズケーキ花梅乗せ、とかチョコレートスフレわさびクリーム添え、とかミソアイスクリームとか、生姜ジェラート金柑マーマレード乗せ、とか、和の素材を作った洋風デザートが並んでいましたが、試してみたのはこちら。

ベルギーチョコレートのアイス、山椒がけ。なるほど、この組み合わせがあったか！と。

食べたくなりましたか？お誘い合わせの上、ぜひお出かけくださいませ〜。

Aizome
Alameda Fernão Cardim, 39, Jardins

11-3251-5157

http://www.aizome.com.br/

ランチ: 月から金, 12h から 14h30

ディナー: 月から土, 18h30 から23時
（土曜のお昼と日祝日がお休みです）

主要クレジットカード全て使用可能
Valet/manobrista (R$15).

[W杯]ネイマール、幸運のパンツはBlue Man?!

以前お伝えしたLupoの「幸運のパンツ」が問題視されていたネイマールですが、カメルーン戦で見せていた、ブラジルカラーのパンツは、なんと人気ビーチウェアのブルーマン！

いやあ、気になっていたんですよ、テレビ見ながら「こいつ、わざと見せてるな〜」と！しかし、ルポ以外のブランドのものとは！

（写真はMaquina do Esporteサイトより）

しかも、ヴェジャサイトによると、放映後、ブルーマンのこのパンツのオンラインショップでの売り上げが急激に伸びたんだとか。下の画像のやつですよ。

ちなみにパンツは、全選手に送られたそうです。それは・・・気がつかなかった。みんな見せていた訳じゃないですからね。お土産にいかがでしょう？

[関連記事]

日本酒呑み放題イベント@nakata.net.cafe

6時から9時だそうですよ。

TRANSIT25号永久保存版！「美しきブラジル」明日、発売！

ブラジルカルチャー入門で寄稿させていただいた、TRANSIT25号は、6月27日発売です！
まだ雑誌は手元に届いていませんが（「Kinari」も届いていない状況なので、いつ届くのか不安ですが）、ものすごく充実している模様です。

日本のみなさま、日本が敗退したからといって、ブラジルへの興味もなくさないで・・・どうぞ、手に取ってみて下さい！

2014年6月24日火曜日

本日の日本戦、どこで見ようか迷っている方・・・

ブルーツリーパウリスタホテルでの観戦の案内がありましたよ。

他にも、居酒屋QuitoQuitoは、日本戦観戦＆「牡蠣祭り」だそうです。また、日本がたとえ勝ち進んでも、ナカタ・ネット・カフェで見られる日本戦はこちらで最後の予定。

こんなのもありましたよ。@ボテコ、プライニャ・パウリスタ。16時半と休憩は太鼓で応援だとか。うーん、これなら行けるかな・・・

・・・大勢で盛り上がりたい＆まだどこに行くか決まってない方、どうぞ。

2014年6月23日月曜日

カンヌ広告祭2014: ブラジル勢の活躍

今年のカンヌ広告祭の結果ですが、ブラジル勢は、合計107つのライオンを獲得。内訳は、グランプリ１（Mobile部門）、 15のゴールド、31のシルバー、58のブロンズ、それからCreative Effectiveness と Innovation Lion各１つ。昨年度には劣りますが、まずまずの成績ではないでしょうか？

まだ紹介していない、上位作品はこちら。

Branded Content & Entertainment部門ゴールド（グランプリ無し）

Volkswagenの"Os últimos desejos da Kombi(コンビの最後にしたいこと)" 代理店は、AlmapBBDO。

Innovation Lion

AgênciaClick IsobarのFiat Live Store

私が一緒に仕事をしているJWTの受賞作で面白いのは、こちら。（一部紹介済みですが・・・）

トラモンチーナのブラジル風バーベキュー「シュハスコ」用ツールを売り込む"The Bible of Barbecue" (Design, Branded Content & Entertainment, Direct)

アフロレゲエのファヴェーラをマッピングする"Ta no Mapa" (PR, Cyber)これは、最初はグーグルに断られたけど、あとでやっぱり参加したい、という話になったそうですよ。

[関連記事]

[W杯]ブラジル戦の準備

だんだん盛り上がってきましたよ〜！

[関連記事]

2014年6月18日水曜日

SOLIDEMO @ nakata.net.Cafe

先ほどのポストに引き続き、ナカタ・ネット・カフェの話題。というのも、「正午から長身イケメンのライブがあるらしいのよ〜♡」と言う話でね。ありましたよ。ふふふ、楽しかった。

SOLIDEMOというグループですが、皆様ご存知でしょうか？

2014年4月、エーベックスからメジャーデビューして、今、２つのドラマの主題歌、歌ったりしているそうです。
なんと、日本から「このライブのためだけに！」ブラジルまで来たファン、さゆりさんとかずちゃんもいましたから、人気なのでしょう。しかも、彼女たちは、100名の寄せ書きを持って来ていました。更に、「SOLIDEMOでツイッターでつながった」現地ファンと一緒でしたから、もう、これは、人気グループなのでしょう！

ソリディーモの特徴は、８人みんな、身長が180cm以上ってことだそうです。プロフィールによりますと、「イケメン日本代表」として、海外進出するそうです。まあ、一番遠いブラジルまで来たから、大丈夫でしょう。がんがん進出してもらいましょう。

リーダーの渡部俊英さん（上の写真中央：アンコール曲相談中の写真ですが）は、ブラジルの印象を「ニュースで怖い、危ないところだとばかり聞いていたから心配だったけど、来てみたら、みんな日本人が好きで、優しい人ばかりで、好きになった」と話していました。ぜひ、それを日本の皆様にお伝えしていただきたい！

ライブの方は、家の娘も毎日歌いあげる「アナと雪の女王」の主題歌「Let It Go」、日本人歌手海外ライブの定番？「上を向いて歩こう」、振り付け（とテレぶり）がかわいい「ギミギミLOVE」あと、アンコールで「Time Goes By」。多分、最初の曲は「ヒロイン」だった？（プロフィール見ると、新曲らしいので、きっとこれかと）

それにしても、「なんか日本！」な感じでした！これは、レストラン「Roppongi」で見たTVCMと同じ、「あ〜！日本！」なのですけど・・・、分かってもらえますか？

超美味しい日本酒と愛想のいい８人の「イケメン日本代表」。いやはや、でれでれしちゃう楽しい組み合わせです。ちょっとホストクラブに遊びに行くってこんな感じかしら〜とも思いました。

あれっ！この「ギミギミLOVE」が主題歌になってるドラマって「私のホストちゃん S」って言うのか。やっぱ、みんな思うってことなのかしら？

知らなかったサンパウロ在住の皆様、残念でした。あさって、もう帰国するそうです。
でも、会いたい方！明日の日本戦、彼らはナカタ・カフェで見るそうです。「一緒に応援しましょう！」ですって！

nakata.net Cafe 2014＠サンパウロ　見学レポート

ファリアリマのオッターヴィオ・カフェ内ナカタ・ネット・カフェ、行ってきました。

何が印象的かって、日本酒が旨い〜♡ことですよ。「日本から航空便で持ち込んで、こっちで組み立てたんですよ！」というカウンター（すいません、写し忘れていますが）で、美味しいお酒を選ぶ幸せと言ったら・・・いやあ、嬉しいです。

やっぱりね、石川のお酒を呑んでおこうかと選んでみました。

メニューは、Aの食事＆日本酒含むドリンク２杯(R$90)か、Bの和菓子＆お茶セット（R$30）で、お酒は日本酒10種類と焼酎４種類。あと、カクテル、サケピリーニャもある模様。追加は、1杯R$20だそうです。

お料理も美味しかったです。日本のミシェランシェフ、岡元信さん考案の日本食を、サンパウロのスターシェフ、「藍染」や「酒蔵阿吽」の小池信シェフが再現したんだとか。もっとおなかがいっぱいになるまで、あれもこれも食べたかった・・・。

そうだ、日本戦の時は、ビュッフェなんですって。本体オラーヴィオカフェの方の大きなスクリーンで試合も見られるそうですし。それを狙うのが良いかしら？

ちなみに食事の器もぜーんぶ、日本から持ち込んだそうです。しかも、開店前日にようやく届いたとか。こだわるとやっぱり大変ですね。というか、恐るべしブラジルリスク！

下鴨神社の神棚と蹴鞠とか、草月流の生け花とか、お守りプレゼントとか・・・ブラジルの人にどれくらい「ジャパンスタイル」をアピールできているのかは分かりませんが・・・日本人には、なんとなく嬉しいですね。

後、気になったのは、絶対顔で選んだね・・・というスタッフさんが多いこと。しかも、「イケメンライブ」もあったし。まあ、楽しい場所でした。

26日までですって。また行こう！（25日は、お茶のお手前があるそうですよ。）

2014年6月17日火曜日

カンヌ広告祭2014：ブラジルがグランプリ！モバイル部門

モバイルライオンは、グランプリ１、金４、銀２、銅５との好結果。

グランプリは、Niveaの”Protection AD”　（代理店：FCB Brasil ）

下のビデオ通り、リオの週刊情報誌（VEJA RIO）に入れたスマホとリンクする子供用日焼け止めの実用的なハイテク広告です。商品を使う場所（ビーチ）＆対象（子供）＆購入者（親）が揃ったところに入り込めるアイディアです。こちら、同時にゴールド＆ブロンズも獲得しています。

他にもゴールドでは、Loduccaによる、Record CollectionのSAT-JF14。

DM9 Rioによる、Hospital Amaral CarvalhoのElo Teddy Bear。泣けますね。

Loduccaによる、Easy Way Language CenterのEasy Way Lyrics。これは、前回受賞したブラジルのTVサブタイトルの音楽版ですね。まあ、グーグルトランスレーターの翻訳がどれくらい・・・というのはさておき、ブラジル人に受けそうなアイディアだと思います。

[W杯]パウリスタのTV塔もブラジルカラー

いつも７色くらいでいろんなパターンを見せているTV塔ですが、さすがワールドカップ期間中。緑と黄色の２色になっていました〜。
今日はブラジルxメキシコ戦。15時前現在、みんな自宅へ移動しているのか、車のクラクションの音がうるさいです・・・。

[関連情報]

パウリスタの様子

2014年6月16日月曜日

カンヌ広告祭2014:ブラジル勢の活躍：プロモライオン＆PRライオン

ワールドカップとかぶっているため、今年はブラジル勢の参加数が減ったと言われているカンヌ広告祭ですが・・・、今年もしっかり受賞作を出しています。順に紹介していきますね。

プロモ部門：ブラジル金４、銀１、銅５。

中でもゴールドを受賞した“#somostodosmacacos”は、グランプリ争いに激しく食い込んだとのこと。ハッシュタグになっているsomostodosmacacosは、「私たちはみんな猿だ(weareallmonkeys)」の意味で、ダニエル・アウベスがバルセロナでのサッカーの試合中に投げ込まれたバナナを食べ、黒人差別にユーモアで抗議したことに端を発する人種差別反対キャンペーンです。代理店は、ネイマールJrブランドも管理するLoducca。

２つのゴールドを受賞したのが、英会話学校CNA の、生の英語を話したいブラジルの生徒と、話し相手が欲しいアメリカのシニアホームをネットで繋ぐ“Speaking Exchange”。代理店は、FCB Brasil+Hungry Man。

４つ目は、金銀銅全てを受賞した、Associação Brasileira de Transplante de Órgãos （ブラジル臓器移植協会）の“Enterro do Bentley（ベントレーの埋葬）”。これは、ブラジル社交界の有名人、Chiquinho Scarpa氏が、フェイスブック上で「自宅の庭に愛車ベントレーを埋葬する」と発表。瞬く間に、このニュースは広がりました。で、３日後、スカルパ氏は、また自分のページで「車は埋葬しなかった。自分がこの宣言をした時、みんなは、道理に反したことだと言った。でも、本当に不合理なのは、人々の命を救える臓器を埋葬することだ。命こそ最も大切なはず。ドナーになりましょう」とコメント。１ヶ月でドナー登録は、32％上昇したそうです。この酔狂が本気だとみんなに思われるスカルパ氏の起用が効いていますね・・・。代理店は、Leo Burnett Tailor Made

それからPR部門は、金１、銀２、銅５。

ゴールドは、Grupo de Apoio ao Adolescente e a Criança com Câncer (Graacc：青少年がん患者の援助団体)の"Carequinhas"。「がんにかかっても、普通の子供と同じように、楽しい子供時代を送らなきゃ」というメッセージを、「モニカの仲間たち」や「リオ」など、髪を剃った有名なキャラクターが伝えるもの。
成功を受けて、今年度の啓蒙週間には、キティ、スヌーピー、ポパイなども参加するグローバル版"Bald Cartoons"も登場しています。代理店は、Ogilvy。

【関連記事】

2014年6月15日日曜日

[W杯]日本代表選手の在ブラジル日系人・日本人へのメッセージ

土曜日の試合は・・・残念でしたね。その前日、金曜日に商工会議所の定例会がありまして、そこで、代表選手からのメッセージが流れました。

みんな、「ブラジルには、日系人が多いと聞いていて心強いです、熱い応援お願いします！」との話でした。
私が好きだったのは、香川選手の「僕も今、マンチェスターにいて、海外の日本人なわけですが・・・いろんなご苦労もあると思いますが、がんばりましょう」といった内容のコメントでした。

会場に行く皆様、がっつり応援してくださいね！試合後、ゴミ拾いをしているマナーの良さも、こちらで話題になっていますよ。

ちなみに、私はサンパウロで試合を見ました。日本と言えばやっぱり「だるま」でしょうか・・・？

2014年6月13日金曜日

朝日小学生新聞に紹介されました

「朝日小学生新聞」に連載していたブラジル情報の最終回に、協力させていただきました。日本の小学生も、今年はブラジルに興味を持ってくれているの・・・かな？

【関連記事】

2014年6月10日火曜日

[W杯]日本代表公開練習inソロカバ

８日、日曜日、日本代表の公開練習がありました。会場となったのは、ソロカバの市営スタジアム。サンパウロ市内から車で1時間強で到着しました。
14時開場、16時からスタート、とのことでしたが、到着した15時過ぎには、既にユニフォーム姿の多くの日本人で、会場はいっぱいでした。サンパウロ新聞の発表によると、5400人のファンやサポーター＋日伯のマスコミ関係者約100人が集まったそうです。

車に乗せて行ってくれた友人が「日本代表は、昨日着いたばかりだから、ストレッチとかするんじゃない？」と車内で言っていましたが、すっかり練習試合だとばかり思っていた私は、まさかあ、と疑っておりました。

が、まさに、その通り！日本人学校の生徒さんサービス終了後、おもむろに選手一同マットを開きまして・・・目の前で和気あいあいとストレッチが開始されたのです。