連邦警察ニュートン石井氏の歌がたまらない件

ブラジル石油公社（ペトロブラス）が関与した汚職事件に対する特別捜査「ラヴァ・ジャット作戦」も佳境、もう、いろんな大物政治家の逮捕劇でしっちゃかめっちゃかな様子のブラジルですが・・・逮捕現場に必ずいるという連邦警察の石井さんが日系人ということで、それがネタの冗談がインターネットを賑わしているようです。

いかにもブラジルらしいのですが・・・奥さんが寿司を頼んで、日系人が出前にやってきたら、ルーラ元大統領が裏口から逃げたとか・・・まあ、そんな感じ。

そして、なんか歌までできています。これがまた、つい口ずさんでしまう感じなのですが・・・。歌詞は下記。

Aí meu Deus, me dei mal　
Bateu à minha porta
O Japonês da Federal!"

（あ、やばい、連邦の日本人が玄関のドアをノックした）

Dormia o sono dos justos
Raiava o dia, eram quase seis
Escutei um barulhão
Avistei o camburão
Abri a porta e o Japonês, então, falou:
- Vem pra cá!
Você ganhou uma viagem ao Paraná!

（よく眠り、

明け方になって、６時近くに

大きな音を聞いた

日本人がドアを開けて「どうぞこちらへ！パラナ旅行、ご当選です！」

（パラナにはラバジャトで捕まった人の多くが入っている刑務所があります））

"Aí meu Deus, me dei mal

Bateu à minha porta
O Japonês da Federal!"

Com o coração na mão
Eu respondi: o senhor está errado!
Sou Trabalhador...
Não sou lobista, senador ou deputado!

（あ、やばい、連邦の日本人が玄関のドアをノックした

心配でドキドキしながら

私は答えました「それは人違いでしょう！

私は、労働者です。

ロビイストでも、議員でも代理人でもないんです！」）

by Thiago SP, Dani Batistonne, Jabolinha e Tigrão.

記事がマイナビウーマンに掲載されました

 

掲載されました 。リンクはこちら↓　よろしければ、どうぞ。

http://woman.mynavi.jp/http://woman.mynavi.jp/article/141023-21/

違法選挙ポスターを使ってデザイナー家具を作る方法

日曜の投票に向けて、選挙活動はピークを迎えているようですが・・・「シダージ・リンパ」と呼ばれる屋外広告を規制する法律があるにも関わらず、サンパウロ市内にも、違法におかれた選挙ポスターが溢れています。そのゴミの重量は、250トンにもなるのだとか。リオは更にひどくて、350tだそうです。

で、これを何か良い物にできないか・・・ということで、建築家＆デザイナーのマウリシオ・アフダ（Mauricio Arruda）さんが、そのゴミを材料に、テーブル、椅子、ハンガーなどを デザイン。サイトから制作マニュアルをダウンロードできるようにしました。

（オフィシャルサイトのギャラリーより）

「Mobilia Politico」サイトを見て頂くといろいろあるのですが、セルジオ・ホドリゲスの椅子のようなモダン家具と並んでも違和感がないオシャレさです。

どうでしょう？日曜大工で作ってみる？

JWTの施策だそうですよ。






【関連ポスト】

• DW! 建築家グートさん＆マウリシオさんスタジオ訪問レポ 

• ビールのアルミ瓶が、インテリアに。ダメダメかと思いきや助っ人現る！  

ブラジル土産にも！カップヌードル＆袋麺のご当地フレーバー

以前も書いたことありますが、日清・味の素アリメントス（有）の明星が、気になります。

（スーパーの袋麺コーナー）

・・・ええ、わざわざ混乱させる書き方をしてみました。「明星 (Miojo)」は、ブラジルでは一般的な袋麺の代名詞として使ってます。日清・味の素アリメントスは、ブラジルで麺類の製造販売を行う日清食品ホールディングスと味の素（株）２社の合弁会社です。

（カップヌードル）

まあ、そんなことより、何が気になるかといいますと、日本人には想像しにくいローカル・フレイバーです。

例えば、カップヌードル、sabor frango com requeijão　(チキンとポルトガルのクリームチーズ味)とか、Sabor Costela com molho de Churrasco（ブラジルBBQソースのリブ味）。

袋麺は、Sabor Caldo de Feijao (豆スープ味)、やCremoso Sabor 4 Queijos(クリーミーな4種類のチーズ味)など。

これは、ヘケジャン（チーズ）のやつです。コーンとドライトマトが入ってます。

味は、普通においしいです。ラーメン感はないですが、カップヌードル感はある・・・。

こっちは、豆のやつ。

豆の味がするかは、微妙。豆スープに入れたら、子供に大受けしました。

こっちの人は、スープをすてて、パスタだけ食べますね。４種のチーズのやつとかは、その方がしっくりくるかもしれません。「水少なめで作るクリーミーシリーズ」ですしね。クリーミーシリーズには、ピザ味もあります。

さすが、来年でブラジル上陸、50周年。宇宙にも調理されに飛んでいくそうですが（Nissin - Miojo Mission）、ご当地フレーバーも多い事！

日本のお土産にいかがでしょう？安いし、軽いし、お手軽ですよ。

【関連ポスト】

• エフィーブラジル2012受賞キャンペーン
• ブラジルの日清の袋麺、新サイトのレシピがすごい件
• ブラジルのカップヌードル（モニカ・ピザ味）

バイア料理「カルル」に願いを

本日、友人の誕生日を祝う「カルルパーティー」に行ってきました。カルル/カルルー（Caruru）は、細かく刻んだオクラを使うバイーアの伝統料理です。サンパウロのフェジョアーダが水曜、土曜に多くのレストランのメニューに登場するように、バイアでカルルは、金曜日の定番料理だそうです。

我が家は夫がバイアの出身なので、カルルは普通に食べていたのですよ。美味しいけれど、作るのに非常に手間のかかる料理、という認識でした。

 双子の聖人に捧げられたカルル

なので、今回、カルルは、双子の聖人、コズメとダミアン（Cosme e Damiao）に 捧げる料理で、願い事をするとか、そのためにいろいろ細かい仕来りがあると聞いて、驚きました。

この聖人は、カトリックでよく知られる医師の聖人だそうですが、バイーアでは、土着宗教のカンドンブレなどとも混ざり、現在は、ふざけるのが好きだとか子供好きの聖人という認識になっているようです。

また、９月２７日は、この聖人の日（Dia de Cosme e Damiao ）で、サルバドールでは、人々が街に出て、子どもたちにおもちゃやお菓子を配る習慣があるそうです。（Folhaによると、双子の聖人が、貧しい子供に無償で医療を施したという伝承からの模様 ）

主催者のシルヴァナ嬢。カラフルなビーズのネックレスは、この聖人のアイテムだとか。

まず、料理する人の服ですが、黒い服はダメだそうです。それから、カルルと一緒に食べるものは、鶏肉の煮込み、ポップコーン、白いトウモロコシ、ご飯、バタパ（vatapa; バイアの伝統料理）、ファロファ（farofa; マンジョッカ粉を炒めたもの）、黒目豆、ハパドゥーラ（黒砂糖の固まり）。多くがデンデー油と干しえびで味付けられています。

これを、まずはキャンドルと蜂蜜飴と蜂蜜入りのお水と共に聖人にお供え。「お水を聖人が呑む」とのことで、子供がひっきりなしに覗きにきます。

で、７人以上の子供が一斉にその料理を食べます。

願い事を叶える為の７人衆

バイアからお誕生日のお祝いに駆けつけたシェフ

本日のシェフ、イザベルさん曰く、彼女が子供の頃は、逆さに置いた盥の周りに７人以上の子供が輪になって、手づかみでこの料理を食べて、食べ終わるとみんなで歌いながら（歌詞は下）盥を持ち上げたといい、もっと宗教色が強かったようです。

大人用。白いボールがカルルです。

その後、大人も食事するのですが、刻んでいないオクラを引き当てた人が、次のカルルパーティーを主催する決まりなんだとか。

また、願い事が叶った人も、カルルーパーティーを執り行うそうです。このパーティーの威力は大きく、主催者に加え、呼ばれた人も願い事をできるとのこと。

・・・いいことがあったら、私も開催しますね。

ちなみに下記がバイアで浸透しているという双子の聖人の歌。
これでみんなこの聖人が子供だとか、カルル好きとか覚えているのではないしょうか？

Cantigas de São Cosme e São Damião

Ê Cosme, ê Cosme
Damião mandou chamar
Que viesse nas carreiras
Para brincar com Iemanjá

Cosme e Damião
Vem comer seu caruru
Cosme e Damião
Vem que tem caruru pra tu

São Cosme mandou fazer
Duas camisinha azul
No dia da festa dele
São cosme quer caruru
vadeia cosme, vadeia
To vadiando na areia

São Cosme São Damião
Dois meninos quer brincar
Bate palma sereia no mar
Dois dois ele quer adiar
Dois dois ele
brinca no mar

Cosme e Damião
Ô cadê dou
Cosme e Damião
Vem comer seu caruru

Vadeia dois-dois
Vadeia no mar
A casa é sua dois dois
Eu quero ver vadiar

Vamos levantar
o cruzeiro de Jesus
Pro céu, pro céu
Pro céu da Santa Cruz

ブラジルの牛タンを買って捌いてタン塩とタンシチューにしてみた件

一昨日、会社の帰りにスーパーへ寄ったのですが、立派なセロリがありまして、料理上手な友人のセロリがいっぱい入ったタンシチューを思い出しました。

彼女が「ブラジルは牛タンが安いからサイコー！根元はタン塩にして、それ以外は煮込むのよー」と言っていたことも思い出し、精肉売り場に行けば、ありました。立派な牛タン固まりが12レアル（約540円）ほどで。
・・・いや、いつもあるんですけどね。夫が「うげぇ、舌かよー」とか言うのと、なんだか面倒そうな印象もあり、これまで手を出さなかったのです。

でも、夫も友人のシチューはタンと知ってか知らずにかすっげえ食べてたし、彼女が「よく作るよー」と言ってたことにも勝手に励まされ、サンパウロ生活7年目にして、初めてタン（Lingua）を買ってみました。

が、手強かった・・・。

手始めに「タンシチュー」でネット検索したところ、「炊飯器で簡単♡」「圧力鍋で☆失敗なし」なんてクックパッドのレシピがたくさん出てきました。ところが、「あらあ、なあんだ、余裕じゃないのぉ」とか思った矢先、ふと、どなたかの「夫がもらってきた牛タンは舌そのもので困っている」という投稿が目に留まりました。

・・・まずい。これに該当する。

この投稿には、「クックパッドで、『タンの下処理』で検索しろ」という指示が入っていました。
で、その指示に素直に従ったところ、固まりというだけで手強いが、皮付きは・・・「諦めて冷凍庫で何年も眠っています」という方もいる模様。これは、明日、昼飯時に家に帰ってきて、炊飯器に仕込んで、夜にちゃちゃっと仕上げ！というレベルではないのでは・・・？

しょうがない、今晩仕込むか・・・と、牛タンパック、開けてみました。

「ぐっぅえぇええ・・・っ」
出てきた「舌」見て、思わず声が出ましたよ。これは・・・グロい。

まず、でかい。３重折りだったのね。広がった舌は、まな板からはみ出す勢いです。
それに色もイヤ。パックでは内側になるよう折り曲げられていた舌の表は、灰色の不均等なグラデーション。更に、固い。舌先なんか天井に向かってチロっと立ってるし、根元にはよく分からない、とげのようなビロビロもあるし。うげぇ。
ああ、厄介なものに手を出してしまった。

とはいえ、残酷！などと罵られながらも、丸のウサギを捌いて、「小ウサギの赤ワイン煮」なんか作っていた私。プライドをもって、果敢に挑ませていただきます。

数種類の包丁とキッチンばさみを試してみました。が、30分ほどの努力の成果は全く見えません。夜、みんなが寝静まった台所で、独りグロい舌と格闘しているのが空しくなり、冷凍庫に放り込みました。

しかし、考えてみれば、この購入した舌の皮を剥いでくれる肉屋がそう簡単に見つかるとも思えません。う〜む。もう一度、ネット検索。

アメリカで、皮付きの牛タンと格闘する日本人のブログに行き当たりました。彼女は、「たたいたりのばしたりするのがよい」と指南。YouTubeの参考動画も掲載していました。

これ。

なるほど・・・。そうか、ひっぱるのね。私が買ったブラジルの？舌はビデオのやつよりも、かなり幅がある気がするのだけど。いけるかも。なんとなく励まされ、再チャレンジ。
おお、タンの見た目にも慣れたからか、全体像がつかめたからか、結構すすみます。

しかも、不審そうに「なにやってんの〜」と台所に入ってきた夫が、意外にも同情してくれ（相当、引くと思っていた）、包丁を研いでくれました。これも助かった。

そして、見事、皮はキレイにはがれました。根元はタン塩用にスライスされ、それ以外はぶつ切りで冷蔵庫に入りました。

翌日。昼、会社から帰ってきた私は、さっそく一人、牛タンを焼くことに。
塩こしょうごま油で下味をつけ、焼いて、ライム絞って食べました。旨っ！

ぶつ切りは立派なセロリの葉とタマネギと人参の皮と共に炊飯器へ放り込み、再び出勤。

夜、そいつを、にんじんとセロリとトマト水煮とローリエとクローブとブランデーと酒とみりんと醤油でもうひと煮込みしました。クックパッドレシピは、シチューの素やデミグラスソース缶を使うものが多かったのですが、手に入らなかったもので、なんとなく家にあったものを入れたのです。
でも、これも美味しかった。家族も、おかわりしてがっつり食べてたし、まあ、報われました。

また買ってもいいかも。いや、そう思うくらい、タン塩、旨いのよ。
ああ、でも、できることなら今度は、肉屋様に下処理してもらおうと思います。

追記：本日またスーパーへ行ったので、舌を撮影しました。こちら、パック内ですが、十分迫力を感じていただけるのではないでしょうか。

そして、鮮魚売り場にも、相当迫力のある子がいましたよ。Dourado do Mar（シイラ）ですって。あごがわずかに金色ですが・・・赤い目の方がよっぽど印象に残ります。

列にいたおばちゃんが「頭落としたら、食べるとこなんてほっとんどないんじゃないのぉ？」と魚屋に絡むのに、魚屋は「しっぽはここだ！大家族がお腹いっぱいになる量だ！」と包丁振り上げて反論していました。

ちなみに手前は、「生きた化石」ピラルク。ブラジルの食材、手強いよね・・・。

【小ネタ】マナウスの巨大じゃがいも収穫

 

メガ★ブラジルサイトに「重さ80kg! ブラジル、マナウスの農園で巨大じゃがいも収穫される」って記事が出ていたので、元のサイト（G1: Agricultora encontra batata de 80 kg em sítio na Zona Rural de Manaus）の写真みましたが、すごいなあ。

みかんもでかい・・・

[W杯]対ドイツ戦以降のブラジル人の心境

ブラジル・ドイツ戦、ひどかったですね。朝から緊張感があった火曜日。試合を多くのブラジル人と見ましたが、その意気消沈ぶりときたら、ひどいものでした。ハーフタイム前に少年は泣き出し、「まだまだ時間はあるさ」とある意味、現実逃避していた青年も「６回目のチャンピオン」を皮肉って「６ゴール！」と歌い、最後はドイツのゴールに拍手を送るやけくそぶり。

ベロリゾンチのスタジアムで観戦していたブラジル人は、「ホラー映画を見ているようだった。子供たちが泣きじゃくり、女性が叫び、男性も頭を抱えて、誰もが信じられない恐ろしい事態を目の当たりにしてしまった」「どれだけ、ここではなく、家でTVを見ていたら良かったと思ったか・・・」とのこと。

ペルーのバーで観戦していた夫も「ペルー人に囲まれて応援されていたのに・・・恥ずかしくて、おかしくなりそうだった」と。

ここ数日で一番多く聞いた単語が「humiliado(恥をかかされた)」「vergonha(恥ずかしい)」で、負けるかもしれないと思っていたけど、ここまでとは・・・と落ち込んでいます。セレソンや監督への怒りではなく、悲しみでとても静かです。

後ろ姿が切ない・・・

ちなみにドイツ人の夫を持つブラジル人が舅、姑も一緒にドイツ人の中に１人で観戦していたので、様子伺いに電話したところ、ドイツ人夫が電話に出て「うわぁっははっは〜いやいや、悪いね〜」と鼻息荒いこと・・・そして「まあ今晩は家から出ないよー」と言っていました。が、あの晩、ドイツ人に立ち向かえる人はいなかった気もします。

で、昨日のアルゼンチン＝オランダ戦。「まずは、（憎き）アルゼンチンを倒してもらって、更には、決勝でドイツを倒してもらおう！」と多くのブラジル人が、オランダに声援を送りました。

スタジアムでは、"Mil gols! Mil gols! Mil gols! Mil gols! Mil gols! Só o Pelé! Só o Pelé! Maradona cheirador!（1000ゴール！1000ゴール！ペレだけさ！マラドーナは（コカインを）嗅ぐ奴さ！）"という応援歌？がブラジル人により繰り返し歌われたそうです。

私は、今度はオランダ人と一緒にファミレスで（子連れなもんで）観戦しましたが、アルゼンチン人のテーブルが１つありまして・・・残念な結果で店を出る際、お店の姉さんが、「あのアルゼンチンの人たちにサーブするのイヤよぉ」と我々にぼやいていました。

そう、ホームでのW杯がアルゼンチンの優勝で終わるのは、ブラジル人にとって耐えられないことなのですよ。これだけ投資して、宿敵アルゼンチン人がブラジルでのワールドカップを制覇？！
今のブラジル人の合い言葉は、「ドイツを応援しよう！」です。あんなにオランダ人に敵を討ってもらう気でいましたが、いやいやいや、アルゼンチンを倒せるのは、ドイツしかいないと言うことで。

関連して注目を集めているのが、こちら、ドイツ代表のプロモーションビデオ。


バイーア州サントアンドレでのキャンプで、ドイツの選手がトレーニングに励むだけではなく、ブラジルを満喫している模様を撮っています。このキャンプ、ドイツの投資家が資金を出し、最高の環境に施設を建築。しかも道路まで通したものです。思いがけない恩恵を受けたこの地域の住民は、もちろん彼らを大歓迎。ビデオを見たブラジル人も「すばらしい。尊敬する。」「優勝に値する」とすっかりファンになっています。

ブラジル人スポーツマーケティング関係者は、「これぞすばらしいPR戦略」と絶賛。
フェリパンがプレス団に対して「おまえらくたばれ」的なコメントを発している一方、ドイツは、まずプレスに邪魔されない環境を整えた上で、「ブラジルを愛するフレンドリーで真摯なドイツ人選手」を上手にPR。W杯中盤には、多くのブラジル人が「ブラジルが優勝しなかったらドイツに優勝して欲しい」と言うようになっていました。

キャンプ地一つとっても、気候やロジはもちろん、PRまできちんと考えられたところに、ドイツのすごさがあるようです。

いやあ、週末、どうなるでしょうか。アルゼンチンが優勝したら、恐ろしいことになると、誰もが危惧しています。ああ怖い・・・

【関連記事】

• 終了後も取り上げられる屈辱のドイツ戦 
• ファッションでも優勝？ドイツチーム 
• 日本代表公開練習

ネイマール Jr.教育センター レポート

今一番注目されているブラジル人といえば、ネイマールJr君ですよね。
サッカーを離れて、髪型や下着、タトゥーやカノジョ、またオフの過ごし方まで、様々な話題を振りまき、やんちゃでフレンドリーな印象の彼ですが、社会的貢献も大したものです。

現在プライアグランデ市に建築中の非営利団体、ネイマールJR. 教育センター（Instituto Projeto Neymar Jr.）は、8400平方メートルの広大な敷地に、サッカー場はもちろん、プール、ダンス、映像、コンピューター、アートなど、2300人の子供たちが参加できるという様々なアクティビティ用施設を備えています。

先月、まだ工事中の施設内を見学する機会がありました。

人工芝が入ったばかりのサッカー場。

４階建ての教育センター

 施設があるのは、ネイマール自身が家族と共に7歳から12歳までの５年間暮らしたと言うジャルディン・グロリアという地域。 案内してくれたインスティチュートの人は、このすぐ裏にネイマールの家があったんだよ、と話していました。

スタッフはお揃いのTシャツ。仕事内容によって色違いだとか。

ちなみに黒はセキュリティです。

写真からも分かるように、裕福な地域ではありません。この地域、またその界隈に住む、家族構成員１人当たりの月給が140レアル以下の公立学校に通う7歳から14歳の少年少女が対象です。

サイトによると、本日体育館の屋根が付いたんだとか。教師の募集も開始しました。今年中には、オープンするそうですよ。
サッカー選手のこういう貢献っていいですよね・・・！

Instituto Projeto Neymar Jr.
Av. Min. Marcos Freire, 2112
Jardim Glória - Praia Grande - SP
http://www.institutoneymarjr.org.br/

[W杯]パウリスタ大通りの様子

25deMarco通りで買い物ができなかったので、びゅーんっと、パウリスタ大通りのShopping Center 3にやってきました。

地下にFifaオフィシャルグッズの店が入っているのですが、日本からの駐在員（＆出張者？）が、連れ立ってお買い物をされていました。店員のお姉さんが、「すっごいかわいい人たち♪」と私に告げて、おまけまで渡していました。すごい和気藹々としてます。

店の前も、なんだか世界の観光客を歓迎する感じ。今までなかった、歩行者用案内標識もできてました。

（ショッピングセンター前のガレリアには、参加国の国旗が）

でも、やっぱり心配事は、あるわけで。まず、水不足。

それからデング熱。

注意を促していましたよ。まあ、できるところから、ということですよ。

あ、そうだ。先日、写し忘れたペレのサイン、こちらです！

[W杯関連記事]

• サンパウロ　ダウンタウンの様子
• 日本代表　公開練習レポート
• パウリスタ大通り　日本xギリシャ戦応援イベント（19日）

初！Bar-Mitzvaに行ってきました。

先日、15歳になる友人の息子くんのバル・ミッツヴァー（ユダヤ教徒の成人の儀式）に参加してきました。場所は、イジェノポリスのシナゴーグ。朝７時半からと、平日なので助かりますが、えらく早くからの開始です。

外からは分かりませんが、金庫のような厳重な警備の先には、美しい地下＋２階建ての礼拝堂がありました。入り口で女性にはキャンディを、男性にはヤムルカ（yarmulke）が手渡され、女性は２階へ、男性は１階へと案内されます。

１階には、礼拝スペースがあり、本日の主役君とラビ（rabbi）がヘブライ語で祈りの言葉を唱えていました。声変わり前の少年の声と抑揚のついたラビの声は歌のようで、意味は全く分かりませんが、なかなか心地よい感じです。

２階の女性は、実はセレモニーに参加しないという扱いらしく、みんな挨拶をしたり、お祝いを言い合ったりで、かなり賑やかです。ドレスコードは、同僚に聞いていた通り、派手でもなく、地味でもない、カジュアルだけど高そうなワンピースドレスが多かったです。バッグは、シャネルの黒のチェーンショルダー率が高かった・・・。中には、レースを頭に乗せていた人もいましたが、少数です。
ちなみに男性は99％ダークスーツ＆ネクタイ。後で聞いたところによると、男性も、結構おしゃべりをしていて、それほど静粛にしなければ、という雰囲気ではありません。

ハイライトは、カーテンの奥の祭壇？から、お父さんが、トーラー（聖書）を取り出し、銀の王冠をかぶせて、息子に渡します。彼はトーラーを中央の机に運び、巻物を開いて、読み上げます。こちらを読むのに、１年半ほどヘブライ語を勉強したそうです。
読み終わると、巻き直したトーラーを掲げて会場を廻り、みんながトーラーに触ったり口づけたりします。そして、ラビの「マゼルトフ（mazel tov）！」の声に合わせて、２階の女性陣がキャンディを下に向かって投げます。これは結構楽しい。子供たちが拾っていました。
で、主役のスピーチ（さすがブラジル人？笑いを交えて、泣かせる言葉も入れて、と15にして堂々の話しっぷり！）とラビのお言葉で締め。

その後、地下に移り、ブランチ。さすがユダヤの集まり。サーモンやらニシンを使ったなかなかこちらの朝食には出ないメニューが嬉しい。更に、クレープ、ケーキ、クリームと甘い方も充実していて、全部試したいくらい。飲み物は、なんとウォッカショット・・・！家に来ても、ワインもグラス一杯飲まない友人が、「いや、ユダヤ教徒の酒はウォッカだ」と、呑むんですね、朝から。驚きました。すぐに若者と女性が踊りだし、椅子に主役を乗せて持ち上げたりもして、あっという間に大盛り上がりです。
いやあ、なんだかダラダラしたくなりましたが、平日の朝ですからね、出勤しないと・・・。

という訳で、初のバル・ミッツヴァは、思った以上に、親しみやすく、楽しい会でした。

サンパウロ駐在生活ガイドブック - JETRO

サンパウロ駐在生活ガイドブック(1.9MB) - JETRO（2013年版）。まだ読んでいないのだけど・・・便利そうなので、こちらからもリンクしておきます。

同じ服が、ブラジルではアメリカの２倍の価格に！

サンパウロ新聞に興味深い記事がありました。やっぱりこっちの服は高い！という話。マイアミに買い出しに行く人の気持ちがよく分かります。

以下こちらより転載します。

ーーーーーーーーーー

「ザラ指数」で明らかに 14/04/14 (9:02)

　スペインのアパレ ルメーカーであるインディテックス（ＩＮＤＩＴＥＸ）が世界展開しているファッションブランド「ザラ」（ＺＡＲＡ）の商品価格を国別に比較する「ザラ指 数」によると、同ブランドの商品が世界一高い国はブラジルだという。ブラジルの投資銀行、ＢＴＧパクツアル（BTG Pactual）のアナリストらが「ザラ」が展開する87カ国のうちの22カ国で実施した調査で明らかになったとして、伯メディアが4日伝えた。

　 世界各国の経済力、購買力を測る指標としては、ハンバーガーチェーンのマクドナルドが世界中で提供している商品「ビッグマック」の価格によって算出される 「ビッグマック指数」が有名だ。英国の経済誌「エコノミスト」が1986年以降、毎年発表している。今年1月に公表された2014年版の同指数によると、 ブラジルにおけるビッグマックの価格は米国のそれを13.5％上回っており、世界で5番目に高価だという。

　では「ザラ指数」はどうか。ドルに換算して比較した場合、ブラジルで販売されている同ブランドの商品の価格は平均で21.5％、比較の基準である米国での販売価格を上回っており、世界で最も高いという。

　報告書によると、今回の調査ではザラで販売されているジャケットや靴など14品目について価格を比較した。

　 その中の一つ、ワンピースを見てみる。米国で1着79ドルで売られているワンピースは、ザラの本拠があるスペインでは米国よりも安い55.1ドルで売られ ており、ブラジルにおいては米国の2倍超の171.6ドルで販売されているという。ブラジルに次いで高いとされたスイスでの価格は90.4ドル。ブラジル での価格が他を寄せ付けないほど高いということが分かる。

　為替相場の影響を割り 引くために購買力平価を考慮すると、最も高い国ランキングにおけるブラジルの順位はポーランドに次ぐ2位に落ちる。しかし、 米国との価格差はさらに広がり、ブラジルでの価格は平均で49.4％、米国よりも高いことになる。ちなみにポーランドは米国に比べて54.2％高だとい う。報告書は「ブラジルの衣料品が（ポーランドを除く）他国にくらべて非常に高価であることは明らかだ」としている。

　各国での商 品価格について、ザラは声明の中で「市場ごとに独立して価格を設定している。高品質な製品、魅力的な価格、最新のファッショントレンドの提供をベースとし て、常に同じ商業ポジション（立ち位置）を維持している」と説明。各市場の特性や価格水準、コストが考慮されるとしている。つまり、ブラジルにおけるザラ の商品価格が他国に比べて高いのは、そもそもブラジルに原因があるということだ。

　ブラジル・テキスタイル小売協会 （ＡＢＶＴＥＸ）のジョゼ・ルイス・クニャ会長によると、今日、ブラジルに輸入される繊維製品は35％程度の輸入税を課されており、それによって製品価格 が上昇してしまうという事情がある。2011年に「奴隷労働」で当局の処分を受けたことからも分かるように、ザラはブラジル国内でも生産活動を行ってお り、この事情は当てはまらないかもしれない。しかし、原材料を輸入していれば当然、それには輸入税が課されており、最終価格にも影響を与えているはずだ。

　 アナリストらはブラジルのアパレル市場における主な問題点について、重い輸入税、北半球との気候の違い、そして国内生産のための数々の障壁を挙げている。 この「数々の障壁」とは、複雑で難解な税法や労働問題、治安、各種インフラの未整備などなど、俗に「ブラジル・コスト」と呼ばれるビジネス上のリスクにほ かならない。

　ブラジルの「ザラ指数」が世界で最も高い原因はやはり「ブラジルだから」ということだろう。

2014年4月12日付

ベッカム、リオのファヴェーラに豪邸購入ですって。

「Extra」によると、元サッカー選手、ベッカム氏が、リオのファヴェーラ（スラム街）Vidigalに100万レアル(約4600万円)以上の邸宅を購入したそうです。

(foto: divgulacao)

「O Globo」によるとこのヴィヂアルは、イパネマとレブロンの高級ビーチの側で、昨年から、ヴィック・ムニーズさんやら、その映画「Wasteland」にも携わった実業家、ジャッキー・デ・ボトンさんとか、ザザ・ビストロ（行ってみたい・・・）のシェフとかも、家を購入しており、「ファヴェーラ・シッキ（高級／オシャレなスラム）」と呼ばれているんだとか。

いやあ、確かに、すごいご近所さんになってきてますよね・・・。

(Fabio Seixo / O Globo)

リオの物価はシュール（非日常的）だ！と言う訳で、新たな通貨$urreal登場。

Divulgação

これ。ブラジルの通貨、レアル（real）を、シュールレアルにかけてあります。だから、サルバドール・ダリ。

「異常に高いものをボイコットしよう！」というFBサイトRio $urreal - NÃO PAGUEは、本日で14.5万「いいね！」となっています。ちなみにこのサイト、安くていいものも紹介しているところが魅力でございます。

ブラジルは豊かになったのか？

Folhaオンラインのfernando canzian氏のコラムによると、ブラジルの66％の家族が、１月2034レアル（約9万円）で暮らしているそうです。一家の平均が3.1人なので、一人頭656レアル（約2万9千円）の計算になるんだとか。

ブラジルの現状を説明する際に、「ブラジルは豊かになった、今や中産階級がボリュームゾーンだ」とピラミッドから菱形への変遷図をよく見ますし、使いますが、この図形も事実。

フォーリャの記事は、社会的な注目を集めているホレジーニョの原因がここにあるのでは、という話しです。

Favelaは存在するぞ！ということで、Afroreggae "Tá no mapa"プロジェクト

ポルトガル語ですが、NGOアフロレゲエ と JWTのソーシャルプロジェクト「Ta no Mapa　（地図に載っている）」の紹介です。

リオデジャネイロには、1000以上のファヴェーラと呼ばれる違法居住地があるのですが、Googleマップ上では存在しないことになっている・・・、デジタル世界にもある、社会格差が作っている壁を破ろう、という試みです。まずは、北部の２万人以上が暮らすパラダ・デ・ルーカスから。

今まで住民以外にはよく知られていなかった場所が、見えるようになるわけですよ。これはなかなかすごいと思います。

Epoca誌 「2013年度 ブラジルで最も影響力のある人物100」

最近この手のリストの紹介が多いですが・・・まあ年末ですからね。情報誌、Epocaが選ぶ「2013年度　ブラジルで最も影響力のある人物100　（Os mais influentes do Brasil em 2013）」をご紹介します。

さすがにルーラ元大統領やジウマ大統領は2007年から毎年リスト入りしていますね。後は、アエシオ・ネヴェス上議（ブラジル民社党（PSDB））。

・・・政治家、あんまり得意ではないので、アーティスト部門のコメントしましょうか。

過去に２度選ばれているのは、D.O.M.のシェフ、アレックス・アタラ氏とトップモデルのジゼル・ブンチェン様。作家のパウロ・コエーリョ氏と後はマルセロ・ホッシ司祭。司祭は、TVやラジオに出たり、CD出したりしているので「アーティスト」枠なのでしょうか・・・。

1度選ばれているのは、ジャーナリスト＆作家のエドニー・シルベストレ氏、コメディアン／俳優のファビオ・ポルシャット氏。彼は、オンラインのコメディ番組Porta dos Fundosにも結構出てますね・・・。ブラジルの歴史を扱う'1808'、 '1822' 、 '1889'の３冊を上梓したジャーナリスト、ラウレンティーノ・ゴメスさん。セルタネージョ歌手のパウラ・フェルナンデス嬢、ホドリゴ・オリヴェイラ氏は・・・モコトのシェフでしょうか。後は写真家のセバスチャン・サウガード氏。特別好きではなかったのだけど、セスキ・ベレンジーニョで見た展示会「Genesis（創世記）」の中の自然を写した写真は、すごく格好良かったのですよ・・・。

初登場の中から気になって調べたのは・・・ブロガーのガブリエラ嬢(Gabriela Pugliesi)。ダイエットとか、健康な生活に関するブログ「Tips4Life」を運営しております。それからサブリナ・サトウ嬢のパーソナルスタイリスト、ヤン・アシオリ氏・・・。すごいな、なんか。

GQ Brasil: Men of the Year は今晩授賞式。Woman of the Year 2013は・・・

本日２日、リオデジャネイロのコパカバーナパレスでGQ誌のMen of the Year2013が発表されますが・・・先駆けて選ばれたWoman of the Year (Mulher do Ano)は、サンパウロ生まれの女優、マリア・カザデヴァル（Maria Casadeval）嬢。VIP誌のリストといい、現在放送中のソープオペラ“Amor à vida”で活躍する女優さんが注目を集めていますが・・・これはまたセクシーですこと。（Foto: Rodorigo Marques）


ちなみに、GQ JapanのMen of the Year 2013は既に発表済みです(下記)。
そのうちゆっくり比較しましょうか・・・(写真はGQ Japanサイトより)

ブラジルで最もセクシーな女性100 2013年

VIP誌の「ブラジルで最もセクシーな女性100」2013年版が発表になっていましたね。今年のベスト10を紹介します。

100位までのリストはこちら。

1: Paolla Oliveira

パオラ・オリヴェイラ嬢は、現在進行中のノベラ（ソープオペラ）「Amor A Vida」で主役を務める女優さん。今年、大ブレークです。
ブラジルの人気靴ブランドArezzoの2014年夏コレクションのキャンペーンガールも務めます（写真）。

2: Anitta

アニータ嬢は、今年「Show das Poderosas」（写真）で大ブレークしたミュージシャン。この曲、今や子供の誕生会の「ディスコ」タイムでも流れて、幼稚園児＆ママ＆おふざけパパまでがセクシーに踊るのであります・・・。

3: Bruna Marquezine

ブルーナ・マルケジーニ嬢は95年生まれ、現在18歳の女優さん。ネイマールの彼女として一躍世界的な有名人になりました・・・。

彼女は、リオのファッションショー（ファッション・リオ）にも登場するコカ・コーラの洋服ライン、Coca-cola Clothingの2014年夏コレクションのキャンペーンガールも務めます（写真）。

ちなみにこのキャンペーンの相方は、マーロン・テイシェイラ（Marlon Teixeira）。ブラジルのモデルさんですが、相当のセクシーっぷりですよね。日本人の血も入っているんだとか。ネイマール以上じゃないですか、見た目は。まあサッカーできないでしょうが。

（Photo by Pedrita Junckes）


4: Sabrina Sato

TVプレゼンター／コメディアンのサブリナ・サトウ嬢は、ブラジルで最も有名な日系人といっても過言ではないでしょう。「パニコ」というお笑い番組はもちろん、メディアで見かけない日はありません。Sabrina Sato by Yes!と自分の化粧品のラインもありますよ。（写真はこちらのキャンペーン用）


5: Débora Nascimento

昨年２位だった女優のデボラ・ナシメント嬢、今年は５位。唯一、２年連続５位入りを果たしています。
サンタローラのパーティーで実は、本人と見て話したことあるのですが、すっげぇ可愛かったもの・・・。

写真は雑誌「Boa Forma」より。



6: Deborah Secco

「サンパウロ、世界で最も有名な娼婦（Bruna Surfistinha）」でのブルーナ役以降、世界的にセクシーなイメージのあるデボラ・セッコ嬢。既に長いキャリアを持つ演技派女優で、次の作品（映画）では修道女役に挑戦するんだとか。
写真は、雑誌「contigo!」より。




7: Marina Ruy Barbosa

マリナ・フイ・バーボザ嬢は、１位のパオラ・オリヴェイラ嬢同様、現在進行中のノベラ（ソープオペラ）「Amor A Vida」出演中の女優さん。赤毛がチャームポイントで、ノベラ内でガン患者として髪を剃るかが国民的関心とまでなったとか・・・。





8: Isis Valverde

イジス・ヴァルヴェルデ嬢は、「Amor a Vida」の前作で記録的なヒットとなった「Avenida Brasil」に出演していた女優さん。昨年度は4位でした。






9: Juliana Paes

昨年度１位を始め、ランキング常連の女優＆モデル、ジュリアナ・パイス嬢。今年次男を出産したとは思えない見事な体型でございます。最近だと、宝石ブランド、ヴィヴァラ（VIVARA）のキャンペーンポスターが記憶に残っています（写真）。色っぽいのはもちろん、大人の迫力もありますね。
ちなみに今年のクリスマスキャンペーンには、スーパーモデル、ジゼル・ブンチェンを起用。こちらも色っぽい！


10: Nicole Bahls

ニコーリ・バウス嬢は、サブリナ・サトウ嬢がプレゼンターを務めるバラエティ番組「パニコ」のバックダンサー⇒首になり、リアリティショー「ファゼンダ（ブラジル版ファーム）」に出演⇒プレゼンターとして局の変わった「パニコ」に復帰、というキャリアのモデル、プレゼンター。ネイマールの元カノでもあったようです。
「ブラジル人女性の体を美しく演出する」ブランド、Karen Viciusのキャンペーンにも登場（写真）。実に立派なお尻と太ももです。

[関連記事]

• GQ Brazil Men of the Year 2013
• GQ Brasil Woman of the Year 2013
• Sawaryジーンズの話（サブリナ・サトー＆尻パッド）
• ブラジルで美人が多いと有名な州は？