サンパウロ日誌: Diario de Sao Paulo

リナ・ボ・バルディ「ガラスの家」見学

2012-02-09T15:35:00.000-08:00

今日、とうとうCasa de Vidro（ガラスの家）へ行って来ました！BBBのじゃないですよ！（Big Brother Brasilはブラジルの人気リアリティショウ。男女が24時間撮影されている「ガラスの家」で暮らすのですが、ついにレイプまで起こったかなりひどい番組です）建築家、リナ・ボ・バルディ（Lina Bo Bardi）が夫と暮らした家です。

名前の通り、ガラス張りのリビング・ダイニングが特徴的です。MASPのデザインがおそらく最も有名ですが、自宅もおもしろい。パーティー好きで料理好きだったそうで、巨大でモダンなキッチンと広いリビングが印象的です。あと、あまり眠らなかったそうで、寝室がシンプルなのもです。寝室には、宗教画と十字架がかけられていますが、全く信心深くなく、単にアートとして価値を見いだしただけだとか。

彼女は、家具デザインも手がけていますが、「ブラジル初のモダンな椅子」をはじめ、部屋の中にも彼女の家具がたくさんあります。他の作家は、イームズとル・コビュジエのものくらい。他には、たくさんのオブジェ。能面や仏像もありました。

あと特筆すべきことは・・・リナ・ボ・バルディは、イタリアからの移民ですが、これまでヨーロッパに傾倒していたブラジルに、ブラジルに合う、ブラジルのものを使ったオリジナルデザインをもたらした人です。インディオのハンモックや、東北ブラジルの簡単な椅子などをインスピレーションにしました。そんな彼女らしく、家は全てブラジル産の材料で作られているそうです。

いやあ、素敵な場所です。生憎の雨でしたが、充分楽しめました。見学は事前予約制なので、興味のある方は、Instituto Lina Bo e P. M. Bardiへ問い合わせてみて下さい。

マウリシオ・デ・ソウザ＆手塚治虫キャラ、コラボ漫画予告

2012-02-08T11:31:00.000-08:00

前々から話に出ていたブラジルの国民的漫画家マウリシオ・デ・ソウザと「漫画の神様」手塚治虫のキャラクターが登場するコラボ漫画の予告が、今月発売の"Turma da Monica Jovem"42巻に入っていました。
43巻で、「リボンの騎士」のサファリ、「ジャングル大帝」のレオ（こちらでの呼び名はキンバ）、「鉄腕アトム」のアトムが、トゥーマ・ジョヴィン（7歳ではなく15歳の方）のモニカ、マガリ、カスカン、セボラ（小ちゃい頃はセボリーニャ）と共にアマゾンへ行くそうですよー。

Flavia嬢のツアー：ヴィラ・マダレーナ篇

2012-01-31T15:25:00.000-08:00

サンパウロのパーソナルツアーを行うフラヴィア・リズ（Flavia Liz）さんに誘われ、ヴィラ・マダレーナへ行って参りました。今回のハイライトは、グラフィティ・アーティスト、ムンダノ(Mundano)ことチアゴ（Thiago）さんのスタジオ見学＆アプレンディス路地（Beco do Aprendiz）解説ツアー、そして建築家&家具デザイナーカルロス・モッタ（Carlos Motta）氏のアトリエ見学でした。サンパウロ在住のクリエーターに直に話を聞けるのは、彼女のツアーの醍醐味かもしれません。

ムンダノさんは、まあ、えらい理想家で、それを実行している強者です。
グラフィティも政治的メッセージのある作品が多いのですが、チアゴの名前でプロデュースする彼のプロジェクトの数と言ったら・・・

カルロス・モッタさんは、私、ファンなので、カフェで会ったおっちゃんの名が、カルロス・モッタと聞いて驚きました。そしてアトリエに連れてってもらえると聞いて、はしゃいでしまいました。一緒に写真まで撮ってもらいました。ふふふふ。しかしそんなことならもっとちゃんと化粧して服選んで行くんだったわ・・・

サンパウロ・ファッション・ウィーク2012冬コレレポート

2012-01-23T10:44:00.000-08:00

今年もSPFWの取材に来ています。今回は・・・地味ですよ、なんか。会場のビエンナーレの装飾も減っているし、中の展示も少ないです。あと、毎日、強烈なスコールが降りまして、今日はなんとプレスルームで雨漏りが・・・。床にバケツ置いてあります。しかも、冷房効かせ過ぎで極寒。特に北半球から初めて「真夏のブラジル」へ取材に来た人たちは、「非人道的だ！」と嘆き、鼻水たらしながら震えております。

それに、各ショウ自体の演出も控えめ。お土産もないし。前回とはえらい違いです。某カメラマンは、「カメラの腕だけじゃフォローしきれない、素材でベルリンに負けてる」とお嘆きでした。うーん、冬のショウだからでしょうか？

更に、会場での仕切りもあまりよくなく・・・ヨーロッパのプレス群は、「いつもプレスは最前列なのに！」とか不満たらたら。でも面白かったのは、昨日のコルチのショウで、前にアシュトン・カッチャーが座ったら、ショウなんてそっちのけで、というか服撮ってるふりして（？）うきうきと彼の写真を撮ってました。まあ、そこまで仕事熱心じゃないってことですかね・・・？っつーか、そんなにいい男かあ？
ちなみに写真は、アシュトン・カッチャーがツィッターに上げた「大雨で川のようになった道で『サーフィン』してる自分」だとか。本当に、道はこんな状態になります。今日も会場周りでひどいことになってました。大丈夫でしょうか、ブラジル。

とはいえ、面白いショウもあります。そういえば、トップを飾ったモデル、ロージー・ハンティントン・ホワイトレイは、「男性にとってコカインと同じ働きを脳にもたらす」セクシーな美貌なんですって。
コレクションレポートはこちら。
ファッションスナップはこちら。

サンパウロの街頭広告再開に関するニュース

2012-01-17T13:19:00.000-08:00

シダージ・リンパで市内から街頭広告が消えていたサンパウロですが・・・本日のサンパウロ新聞にこんな記事がありました。
http://www.saopauloshimbun.com/index.php/conteudo/show/id/7405/cat/1

-------

街頭広告再開に向けて　カサビ聖市長が入札詳細を発表 12/01/17 (10:02)

　【既報関連】ジルベルト・カサビ聖市長（ＰＳＤ）は13日、街頭広告設置に対する入札方式の詳細を発表し、落札した企業にはバス停留所や街路時計広告などの設置・販売権が与えられることが正式に認められた。同日付フォーリャ紙（ウェブ版）が報じた。

これにより、２００７年１月に広告規制法（シダーデ・リンパ）が施行されて以来禁止されていた外国企業の広告掲載も再開される。入札企業は、バス停留所の屋根や看板の広告７５００か所と、街路時計広告１千か所を設置することになる。聖市内の既存のバス停留所６５００か所が広告掲載を可能とするタイプに改装され、さらに聖市役所では１千か所の停留所新設を要請するとみられている。

一方、街路時計広告の設置場所は入札企業側の判断に委ねられ、広告主が希望する場所に設置されることになる。ただしこれには制約があり、各街路時計の距離は最低２００メートル離れていなければならないことと、市内東部、西部、南部、北部の各地域に設置できる最大数は１５０か所、市内中心部は最大１００か所までと定められている。

◆パウリスタ大通り

現在、パウリスタ大通りにはバス停留所が35か所あり、街路時計は３００メートルごとに設置されている。さらに今回の新たな措置により、街路時計は13か所まで増設することが認められる。これにより、両面広告のある街頭広告が合計48か所に設置されることになり、つまり96種類の広告が掲載されることになる。同大通りでは、27メートルにつき１件の広告が掲載される計算となる。　一方、レボウサス大通りやシダーデ・ジャルジン大通りと交差するファリア・リマ大通りには、街路時計が６か所設置されているが、そのうち２か所はイグアテミ・ショッピングセンター前の区画に50メートル以内の間隔で設置されているため、今後は撤廃されることになる。

2012年1月17日付

-------

どれくらい熾烈な争いになるのでしょうか・・・

機内誌「シルバークリス」にサンパウロ紹介記事が掲載されました！

2012-01-16T07:16:00.000-08:00

サンパウロ便の就航を記念して、シンガポール航空の機内誌「シルバークリス　１月号」に私のサンパウロ紹介記事（日本語）が掲載されました！
写真も素敵なので、ぜひこちらから見て下さい。

イタリアでアニメ化：ロナウジーニョが主役のマンガ「Ronaldinho Gaucho's Team」

2012-01-05T07:49:00.000-08:00

あけましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。

さて、表題の件。ちょっと昨年に（というか２ヶ月ほど）さかのぼりますが、ブラジルの国民的マンガ家、マウリシオ・デ・サウザ氏のロナウジーニョ・ガウショのマンガがイタリアでアニメになり放映されました。11分のエピソードが52本だとか。ちなみにマンガは、30カ国語で発売されているそうです。

クリスマスデコレーション2011: 夜のAv. Paulista＆イグアテミ

2011-12-23T08:09:00.000-08:00

今年ももうすぐクリスマス・・・１年が過ぎるのは、あっという間ですね。
明日から、サルバドールへ参りますので、このポスティングが今年最後の更新となります。ご愛読いただきありがとうございました。来年もよろしくお願いします。
さて昨晩、パウリスタ通りを散歩しましたが、トリアノン公園のイルミネーションが素敵でした。それから、サンタクロースが運転する（お金を受け取るのもサンタ）市バスも。

恒例のイグアテミショッピングセンターの方は、期待を裏切り、昨年と変わらないサンタ＆4匹の犬たち・・・でもショッピングセンターの中にいたのは、もしかして去年いなかった子かしら？

おっと、そんな過去も？シネ・ジョイア

2011-12-15T15:26:00.000-08:00

昨晩、最終日だった「カザ・デ・クリアドレス」。最後のSumemoのショウは、ロックバンドのライブで、会場本領発揮と言うか・・・ものすごい音量でした。モデルとして、D.O.M.のシェフ、アレックス・アタラやネオンのデザイナー、ドゥドゥ・ベルトリーニが出て来たのに驚きました。が、隣のおばちゃんがヘッドバンギングを始めたのには、更に驚きました。

そんなことより、会場のシネ・ジョイア。前衛的な日本人が50年代に建設した映画館を改造したものです。その名が示すように、フロアがダイヤモンド型をしています。・・・でも、映画館には紆余曲折があったようで、ポルノ映画館になっていたんだそうです。

入り口の映画のポスター「おさい・権三　燃ゆる恋草」「薔薇の木にバラの花咲く」「大魔神怒る」は、そんなことを思いながら見たからか（それっぽいコピーもついてるんですけど）、洋服以上に気になりました、が、そういうんじゃないんですね、失礼。

Fashion Mob & Casa de Criadores

2011-12-13T07:37:00.000-08:00

日曜の昼間のFashion Mob に続き、昨晩から３日間、Casa de Criadoresというファッションイベントが開催されています。第３０回という今回の会場は、なんとリベルダージ。映画館を改装したナイトクラブ「シネ・ジョイア（Cine Joia）」です。

カザ・デ・クリアドレスは、SPFWと違い、一カ所で全てのショウが見られるので楽です。１時間以上遅れてスタートしましたが、始まると早い。しかし、初めてだったので、プレス用VIP券を持っていたにもかかわらず入るタイミングを逃し（おっせーなーと文庫本読んでたら）、

最後の方に入ったら・・・すんげえ髪を高く結ったトランスベスタイトのねえさん方の後ろで・・・どの写真にも頭が入る！
今日は、遅く着いて早く入るつもりです・・・。

Fashion Mob、Casa de Criadoresのコレクションレポートは、アパログ内「ブラジルファッション日誌」にあります。よろしくどうぞ。

クリスマスデコレーション2011: クリーニング店

2011-12-08T05:41:00.000-08:00

ニーマイヤーデザインのコパン・ビルディング(Edificio COPAN)内に入っているクリーニング店、その名もUosh(ウオッシュ)の店頭。すてき。

サンパウロのグラフィティ・アート：徒歩ツアー（3）サンタナ駅周辺

2011-12-06T15:39:00.000-08:00

初めて地下鉄サンタナ駅で降りたのですが、駅周辺にたくさん立派な（有名どころの）グラフィティ・アートがありました。
特に高架下は、付き合ってくれた友人が「TVで紹介してた」と教えてくれたほど。しかしほとんどのアートの前には、寝てる人が・・・。絵は場所選びの要因になったのでしょうか・・・？

　　　

カンパナ兄弟の作品が大集合！CCBBの展覧会

2011-12-06T14:26:00.000-08:00

Centro Cultural Banco do Brasilで開催中の”Anticorpos Fernando & Humberto Campana 1989-2009”展へ行って来ました。
カンパナ兄弟の芸術的戦略とインスピレーションの基、全作品を通して繰り返されるモチーフに焦点を当てたと言う今回の展示。かなりの数の作品がありましたが、なんといっても3階までの吹き抜けに張り巡らされたビニール紐が印象的でした。
それに、廃材を始めとするいろんなもの・・・段ボール、人形、滑り止めマット、日よけ、哺乳瓶の口などがアートになっているのも。でも一番欲しいのは、カンパナ兄弟デザインのH.Sternダイヤモンドネックレスかも。

こちら、１月１５日までの開催です。興味のある方は、是非！

　

クリスマスデコレーション2011: Av. Paulista

2011-12-05T03:54:00.000-08:00

サンパウロに戻るとすっかり街はクリスマス・・・恒例のパウリスタ大通りのクリスマスデコレーションをご紹介。
今年のFIESPは、星がいっぱい。

目を引いたのは、"O natal magico na froresta encantada(魅惑の森の夢見るようなクリスマス)と題され、ビルの高ーいところまで、葉で飾られた"ブラデスコ銀行。通例の聖歌隊に加え、今年はサーカス（というと大げさですが）も登場。たまたま日曜の４時の回に当たったので、娘と見学しました。
最後にサンタも登場し、みんな喜んでいましたよ。23日まで開催されるので、小さいお子さんのいる方は、是非！

ブラジルで最もよくある名前(2010)

2011-11-29T04:20:00.000-08:00

フォーリャに 2010年のCPFを基にした1億9070万人の名前で最もよくあるもの５０が出ていました。
http://folha.com/no1013281

10位までは、こちら。
NOME Nº
1. MARIA 13.356.965
2. JOSÉ 7.781.515
3. ANTÔNIO 3.550.752
4. JOÃO 2.988.744
5. FRANCISCO 2.242.146
6. ANA 1.996.377
7. LUIZ 1.541.895
8. PAULO 1.416.768
9. CARLOS 1.384.201
10. MANOEL 1.334.182
FONTE: PROSCORE BUREAU DE INFORMAÇÃO E ANÁLISE DE CRÉDITO

ちなみに赤ちゃんの名前のトップは、Julia（女の子）と Gabriel（男の子）なんだとか。
リストはこちら

サンパウロのグラフィティ・アート：徒歩ツアー（2）バットマン路地

2011-11-04T11:21:00.000-07:00

有名なグラフィティ・アート・スポットで、これは見る価値あるなあ、と感心した場所が、バットマン路地（Beco do Batman）。屋外ギャラリーさながらです。訪れた時にも、カメラを提げた観光客の姿をちらほら、まあ２組くらいですが見かけました。

ところで、この青いインディオを描くアーティストは、CRANIOというのですが、昨日（昨日？！あー、案内もらったのに忘れてた・・・）、バー・ギャラリー・レストラン・クラブが一緒になったナイトスポット、シャクラス（Chakaras）で展示＆パティーがある・・・いや、あったそうです。あ、展示自体は、11月27日までですね。興味のある方は、行ってみて下さい。レストランも晴れた日は、なかなかいい雰囲気ですよ。

ベコ・ド・バットマンは、こんな感じです。

舞台は台所・・・Sasha Waltz @ Teatro Alfa

2011-10-31T06:10:00.000-07:00

テアトロアルファのモダンダンスのシーズン最後を飾ったのはサシャ・ヴァルツ＆ゲスツ（Sasha Waltz&Guests）。ピナ・バウシュに並ぶと言われるドイツの振り付け師、サシャ・ヴァルツのカンパニーです。公演されたのは、"Travelogue I - Twenty to Eight"という1993年の処女作。Travelogue３部作の１番目で、台所を舞台に３人の女性と２人の男性の関係、それぞれの妄想などを描いています。インターミッション無しの１時間ほどの作品でした。

「日常性の中の美しさを大事にしたいから、リアルなオブジェクトを使うのが好き」というヴァルツの舞台には、本物のテーブル、テーブルクロス、椅子、冷蔵庫、電話、ミシン、ベッド、生の鶏肉、パン、飲み物の瓶などが登場しました。台詞は、冒頭の韓国人の女性が韓国語で話すのと、電話がかかってきて、白人男性が「いや今サンパウロなんだよ」っていうくらいなのですが、お芝居とダンスが合わさったような印象です。一番印象的だったのは、攻撃的な黒人男性と勝ち気な白人女性がからむとこ。愛憎入り乱れ、迫力ありました。
しかし、「ユーモアを大事にしている」ということなんですが・・・今シーズン１作目だったピナ・バウシュの「天地」の時も思ったけど・・・いまいちドイツ人のユーモアのセンスって分からない！

中南米マガジンに「ミス・ユニバース」記事が掲載されました。

2011-10-31T04:48:00.000-07:00

「中南米ウェブマガジン2011年11月号」に私が取材・執筆した「ミス・ユニバース2011」の特集記事（18ページ！）が掲載されましたー。下記から購入できるそうなので、ぜひぜひ読んでみて下さいませ。宜しくお願いします！

車が当たるキャンペーンについて、メトロ内で思ったこと

2011-10-28T08:04:00.000-07:00

コカ・コーラ　ゼロの「ゼロで行け　(Vá de Zero)」クローズド・キャンペーンの中吊りを見て、「ブラジルらしい」と思ったのでご紹介を。
このキャンペーンは、糖分ゼロのコカ・コーラの商品（コカ・コーラゼロとかファンタオレンジゼロとかクワッチ（ガラナの炭酸飲料）ゼロとか）を買って応募すると抽選で新車が当たる、というもの。なんで「ブラジルらしい」と思ったかといいますと、ブラジルでは、新車のことを「Carro zero (ゼロの車)」と表現するからです。「走行メーターがゼロ」ってことなんですが。で、「なるほど、国外からだと「ゼロ」を訴求したいから「新車」ってのは、なかなか思いつかないんじゃないかしら？」と思った訳です。

でも、ふと向かいを見たらドア横にもお米を買うと車が当たる“Ganhe o dia com Arroz Prato Fino”キャンペーンやってました。これは、なんで車が当たるかというと、「この米があると素敵な１日になる（おいしいから。それに、車だって当たっちゃう）」ということのよう。

まあ、ブラジル全土で車乗る人が増えてますし、ミドルクラスはやっぱ新車に一番ぐっとくるんでしょうね。
・・・あーあ、私も免許取らないと見下されるかなあ。

サンパウロのグラフィティ・アート：車窓より

2011-10-27T12:44:00.000-07:00

パウリスタからヘボウサス通りへ抜けるオクハラ・コーエイ高架（Vd. Okuhara Koei）のグラフィティ。和風なのは、日系移民100周年を記念して描かれたからと、市のサイトで読んだ気が・・・

サンパウロのグラフィティ・アート：徒歩ツアー（１）クリスチアノ・ヴィアナ階段

2011-10-27T08:22:00.000-07:00

有名なグラフィティアート、スポット"Escadaria da R. Cristano Viana"にやーっと行って来ました。最寄り駅はスマレ。なぜ気が付かなかったのか・・・余裕で歩ける距離でございました。

この階段・・・まあ、これだけの為に出かけるほどじゃないかもしれません。でも、有名な双子デュオ、オス・ジェミオスの作品もありますし（読めますか？）、近場に他のグラフィティも散在しているし、散歩がてら、寄ってもいいんじゃないでしょうか。

　

パライゾポリス訪問（３：ブラジルのガウディ、エステヴァンさん）

2011-10-26T10:57:00.000-07:00

図書館の次は、とうとう「ブラジルのガウディ」ことエステヴァン（Estevão）さんの石の家（Casa de Pedra）。家の主人、エステヴァンさんに「遅いよー」と文句を言われながら（美容院とか図書館とか寄ったもんで）リヴィングに通してもらいました。彼もフラヴィアさんに「例の花瓶に、とうとうぴったりの場所を見つけたんだ」と嬉しそうに報告していて、親しげな感じです。

エステヴァンさんは、バイア州からやってきた庭師。現在の自宅にあった薔薇の木を補強するためにコンクリを塗って、暑くなったからそこに石を貼って、で割れた皿（青いやつ）を入れてみたらいい感じ・・・というきっかけで、26年間、毎日自宅に何らかのオブジェを加えていっているそうです。まさに生活に密着した進行形のプロジェクト！
リヴィングは、まあ家の中なんだけど、全てが石とセラミック（タイルとか皿とかカップとか）に覆われていて、しかも木の根が天井から下がっていたりするので、外に居るような感じです。

彼は、奥さんと息子さん、娘さんの４人暮らしですが、奥さんが「もう掃除が大変で・・・」と。そりゃあそうです、本当にいろんな物が嵌ってますから。屋上に奥さんと２人で上ったので「どうなんですか、実際？旦那のこのプロジェクト、困ってるの？」と水を向けてみましたが、「すてきだと思うわ」と大変出来た方です。

リビングは、石とセラミックですが、２階は、携帯電話や人形、鞄、時計、ボタンなど、もう本当にあらゆるものがはめ込まれてます。
それから、娘さんの部屋と寝室は、カットアウトした木のパネルが壁中に飾られています。なかなかかわいいです。

たっくさんのオブジェがあるので、まあ見飽きません。基本、骨董市で仕入れるそうですが、西洋人の香港旅行記念プレートとか、家族の写真入り飾り皿とか・・・これは、日本からっていうものもあったので教えてあげました。・・・信楽タヌキです。あと、着物の女性の描かれた皿。ちなみに、エステヴァンさんの一番のお気に入りは、キジの絵が描かれた皿だとか（写真）。故郷で子供の頃よく捕まえて食べた楽しい思い出があるからだそうです。「うさぎ追いしかの山〜♪」って感じですね。ね？

ベーベラさんとこも同様ですが、アートを見せてもらってR$10支払います。石の家は、手作りの入場券をくれました。また、ボタンなどが埋め込まれた商品の販売もしてますよ。

メイドインジャパンだと思われるものの写真。

パライゾポリス訪問（2：ヘアサロンと図書館）

2011-10-25T10:03:00.000-07:00

ベーベラさんの所を出て、彼の娘さん２人と共にヘア・サロンへ。「コミュニティには400店もヘアサロンがある」というフラヴィアさんの話に私が喰い着いたら、連れて行ってくれたのです。
ペルナンブコからやってきたカップル（のはず）ヴァルさんとカフェさんの美容院です。

車修理のガレージを改造して、壁を塗って作ったという小さなサロンですが、ロレアルのヘアケアだってやってます。また、コミュニティのビューティーコンテストも開催。スラムの影は感じず、なんだかとっても楽しそうです。

Val & Coffee Hair
Rua Ernest Renan, 78 - Paraisopolis
Tel: 2837-5063

それから、次は、ファヴェーラ初という図書館へ。洋品店の横のせまーい入り口を抜けると、Biblioteca Becei de Paraisopolisにたどり着けます。ここには、本だけではなく、パソコン、映画を見る部屋まであって、コミュニティに貢献している模様です。
こちらは、「ピンドラーマ」誌の記事にするので、追って詳しく・・・
（つづく）

市内第２のファヴェーラ、パライゾポリス訪問（１：廃棄物アート、ベーベラさん）

2011-10-24T12:43:00.000-07:00

ニュースで「ファヴェーラ内の抗争」なんてことを聞いたり、映画「シティ・オブ・ゴッド」や「Tropa de Elite」なんかを見て、リオにはファヴェーラと呼ばれるスラム街があるんだなあ、なんてことを知っている方もいるかもしれません。が、ファヴェーラは、まあブラジルのどこの街にもあります。もちろんレシフェにもあったし、サンパウロにもあります。リオのファヴェーラは、見晴らしがいいこともあって、外国人の観光スポットにもなっているようですが、まあ基本危険なので１人でおろおろと行ってはいけない場所でございます。
で、パライゾポリス。イビラプエラ公園サイズの敷地で約８万人が暮らす、サンパウロで二つ目に大きなファヴェーラです。なんでここに出かけようかと思ったかといいますと、すごいアーティストが住んでいるという情報を仕入れたからです。その二つ名は「ブラジルのガウディ」。これは・・・見たいでしょう？その情報の出元は、"TimeOut Sao Paulo"なんですが、このサイトによると、お勧めガイドは、Flavia Liz Di Paolo at Unique in São Paulo (8119 3903, www.uniqueinsp.com). とのこと。で、早速連絡し、連れて行ってもらったわけです。

フラヴィアさんは、６カ国語を操り、海外あちこちに住んだ経験もあるのですが、まーパワフルな典型的と言っても良いブラジル人女性です。彼女の自宅から自家用車でパライゾポリスに連れて行ってもらいました。その道中、もうしゃべるしゃべる、ものすっごい情報量です。パライゾポリスは、新興高級住宅地モルンビ地区にあるのですが、その歴史から名所から・・・もう一気に物知りになれました。

高級住宅地が突然終わると、パライゾポリスが始まります。落差は確かに激しい、けど、入り口はそんなに貧しい／危険な感じが漂っているわけじゃないです。ちゃんと舗装もされているし、ふつーにカフェとか八百屋とかハワイアナスとか並べた店があって。１０年ほど前のレシフェのちょっと貧しいところよりも豊かな感じ。フラヴィアさんによると「奥はこんなじゃない」とのことですが。

まずは、廃棄物をアートに作り替える車修理工、ベーベラ（Berbela）さん。４人の子供のお父さんでもあります。彼はフラヴィアさんとも仲良しで、着いた途端「今日はね、新作が２つあるよ！」と早速ヘリコプターと戦車を見せてくれました。かっこいい。結構、「譲ってくれ」と言われるそうですが、プレゼントはしても、絶対に売らないんですって。お金のために作ってるんじゃないというプライドが素敵です。

で、自慢の自作自転車＆バイクも見せてくれます。すげえ派手ですが、これに乗ってどこへでも出かけるという実用品。

それから、「ギャラリー」へ。まあ、いっろんなものがあります。カメラとか人形とか、自作バイクのミニチュアとか、ベーベラさんが好きな昆虫とか。
ゴミのポイ捨てが道を浸水させてしまうことから生まれた釘を磁石で集めたオブジェやアマゾンの生き物を集めた、環境をテーマにしたものもあります。

朝、今日はこれ作ろう、とインスピレーションが湧いて、毎日作るんだそうです。材料は、使い物にならなくなった車の部品とか、ゴミ捨て場や道で拾った廃棄物。すごいですね。（つづく）

　　

Akram Khan company at Teatro Alfa

2011-10-20T15:13:00.000-07:00

今シーズンも通っているテアトロアルファのダンスですが、デボラ・コルカーに続くのは、アクラム・カーン・カンパニー（Akram Khan Company）。主催のアクラム・カーンは、ロンドン生まれのバングラディッシュ系ダンサー／振り付け師で、北インド伝統舞踊カタックダンスの名手なんだとか。
今回見た作品は、最新作の"Vertical Road"。出演キャストはカーン氏自らが、アジア、欧州、中東と世界各地の最前線のダンサーを集めたそうですが・・・本人、出ないんですね！というのも、テアトロアルファでの公演は、前２日が「ヴェルティカル・ロード」、後２日が「グノーシス（Gnosis）」という彼のソロダンスという構成だったのです。んー、なんだか損した気分です。

さて、「現世と霊的世界の間を結ぶ道をモチーフに、思考や洞察の向かう先を描いた」と言う「ヴェルティカル・ロード」。天井から下がる布を突いて文様を描く、という幻想的なオープニング、そして白い粉をまき散らしながら踊る修行僧のような衣装のダンサーたち、布が落ちるエンディングまで、インターバル無しの70分です。美しく力強く、そして東洋的。今シーズンはずっと西洋な感じだったので、なんだかしっくりきました。次回はぜひアクラム・カーン氏の出演作を見てみたいです。
（写真はネットより）

森万里子の展覧会"Oneness" in Sao Paulo

2011-10-20T11:41:00.000-07:00

先週末、セントロにあるCentro Cultural Banco do Brasilで開催されていた森万里子の"Oneness"を見て来ました。今度書きますが、パライゾポリスというでかいファヴェーラの取材に連れて行ってくれた方が、「日本の超有名アーティストよ！子供も楽しめるから！」と薦めるので、雨の中出かけたのです。そんなに有名？森ビル創業者のお孫さんだそうですが。
しかし、土砂降り。そして、CCBBは車で前まで行けない道にあります。
結局土曜は車内で子供が２人とも寝たので、近場の駐車場まで行きつつ断念。代わりにSESCピニェイロスで行われたBarbatuquesというボディパーカッショングループの"Tum Pa"という子供向けショウに行ったのでした。このグループは子供はもちろん、大人でも結構楽しめました。

そして日曜。・・・また雨。でも、この日で展覧会は最終日。迷いつつもみんなで傘さして長靴履いて行きました。展覧会では脳波に合わせて違う映像が見られる１回に３人しか入れないマシン（写真）にも入りました。が、土砂降りの日に出かけるほどだったかと言われると正直微妙・・・。子供は、んー、まあそこそこ喜んでいましたが、水たまりの方が楽しかったみたい・・・。

世界イケメン決定戦：日本とブラジル、美男の共通点とは？

2011-10-11T04:16:00.001-07:00

ミス・ユニバース大会行きのタクシー運転手が「オトコのミスコン（？）があれば・・・」と嘆いてましたが、あるんですねー。その名も「マンハント・インターナショナル（Manhunt International）」。男性モデルのコンテストです。昨日世界大会が韓国で開催され、中国代表が優勝したんだとか。
こちらの大会、ゲイ向け？と思われるのが嫌なのかなー、というコンセプトで、「マッチョなやり方で組織され」「女性を口説く部門もあり」「審査員は全て女性（現在は男性も加わったけどそれは、どんな男性がモデルとして優れているか、同性としての意見を反映させるため）」とのこと。
ブラジルからの出場者は、ルーカスさん（21）、日本からはオガワ・ケンジさん（26）。下記写真ですが・・・２人して無精（計算されてるの？）髭ですね。いや、だからどうというわけじゃないんですが。
　

オンナを武器にするのは反則？！ジゼルのランジェリーCM「公序良俗に反する」と停止要請

2011-10-05T15:15:00.000-07:00

ブラジルの下着メーカー「HOPE」の"HOPE Ensina（Hopeが教える）"キャンペーンに政府から停止要請があり、物議をかもしています。このキャンペーンは、キャンペーンガールのジゼル・ブンチェンが、夫に悪い知らせを伝える最良の方法を教える、というものです。
「車をぶつけちゃった」「お母さんが同居することになったの」など、いろいろなバージョンがあるのですが、ビデオのように、普通の服で話すと「間違い」とチェックされ、HOPEの下着姿で話すと「正解」がチェックされる、そして「あなたは、ブラジルの女性。その魅力を活用して（"Você é brasileira, use seu charme）」というコピーが決まる、という流れです。

Folha紙によると、大統領府女性政策庁（Secretaria de Políticas para as Mulheres）は、「女性を性的対象として見せて、女性に対する差別を助長する」という理由から、Conar （Conselho Nacional de Autorregulamentação Publicitária：全国広告自主的規制審議会）に、広告を停止するよう依頼し、その審査が始まったそうです。
広告制作サイドは、「ユーモアのあるもので、差別なんてとんでもない、女性を見下さないように、ジゼル・ブンチェンという大物を起用しているんだ」と反論してます。

実際、女性が見ても「おー、ジゼルはすげーなー、これでママかー」くらいが感想で、反感は抱かないように思うのですが・・・私だけじゃないですよね？

街中にサイが・・・Rino Maniaプロジェクト

2011-10-05T09:44:00.000-07:00

最近、街中でサイを見かけます。カウ・パレードのパクリかと思いきや・・・サイがロゴの家具・建築材の会社Duratexが60周年を記念して、ブラジル彫刻美術館(MuBe)の指揮の下、アーティストがペイントした60体のサイを制作したんだとか。その名も"Rino Mania" (サイはポ語でRinocerontes)。最初はMubeに集まっていたようですが、今は街のあちこちに散らばっています。

子供の音楽コンサートを見に行ったイタウ文化会館の前にも・・・

ミス・ブラジル2010のデボラ嬢取材で訪れたヴィラ・ロボス公園の前にも・・・
　

第１回「アマウリ・ファッションン・ストリート」取材に行ったアマウリ通りにも・・・（ちなみに、こちらで行われた"Mandi 2012夏コレクション"のレポートは、「ブラジルファッション日誌」の方にアップされてます）

私の行く先がたまたまサイと合うのでしょうか。それとも６０体ってのは、街がサイだらけ！と感じるほどの数なんでしょうか・・・

詩的なエンタメ！ダンスカンパニーMomix@Teatro Alfa

2011-10-05T04:53:00.000-07:00

こんにちは。昨晩、テアトロ・アルファで公演されているアメリカのダンスカンパニー「モミックス（Momix）」の"Botanica"を見て来ました。モミックスは、以前東京国際フォーラムで"Opus Cactus"を見たことがあり、今回２度目ですが、今回も楽しかった！

昨日パンフレットを読んで知ったのですが、このカンパニーは、ピロボラス（Pilobolus）の創立メンバー、Moses Pendletonが創立したんだそうです。確かに、ピロボラスに通じるところは多い・・・けど、モミックスの方が、全体的に詩的な気がします。たまたま見たダンスがそうだったのかもしれませんが、モミックスは、分かりやすくて美しい・・・年齢国籍など問わず万人受けする感じです。

さて、2009年作の「ボタニカ」は、四季、自然がテーマ。前半は、冬・春、後半は夏・秋のシーンです（分かりやすいでしょ！）。

幕に映った白いバラがステージの奥に消えて行き、床に白い河が流れてアクト開始。前半で好きだったのは、暗闇の中に、発光する腕と足で蛍とか白鳥とか芽とか描くシーン（写真）と、鏡の上の女性のダンスと、チューブを手に付けたダンサーの影の踊りと、ケンタウルスのエンディング。夫は恐竜が女性を食べるシーンが好きだったと言っていたな。

後半は、なんてったって台風！すっごいきれい。（写真はなかったのですが、ビデオにちょっとあります。）それから、ビーズの網の女性（写真）と大きな帆に宇宙だとか華だとかが映るシーン（トップの写真）！うっわーきれーと見惚れてましたが、大きな帆とかビーズの傘を動かすために回るのは、すっごい大変なんでしょうね。強靭な肉体がないと。
最後は白いバラが戻ってきて、床に白い河が現れます。（Last Leaf Catches the First Snow Fall / Cold River Runs Again）。季節は繰り替えしますから。でも、冬の寂しいとこで終わるのではなく、再び幕が開いて、元気なアンコールのダンスで終了となっています（But There's More a Solar Flare / Tonight's Encore!）

オススメです！

とうとうサンパウロの「新宿」を覗きました！

2011-09-28T11:50:00.000-07:00

写真のこの看板・・・車でブリガデイロ通りを通るたびに気になっていたのですが・・・昨晩、ついに勇気を出して（でも１人ではなく夫も誘い）その扉を押してみました。

夫がチャイムを押したところ「会員制ですから」「誰かのご紹介がないと・・・」と断られた模様でしたが、私が行くと快く入れてくれました。
中は・・・１０人しか座れないというカウンター席のカラオケスナックでした。

カウンターの奥には、キープされたシーバスやイイチコの瓶、それに招き猫やら色紙やらが飾られています。奥とのしきりのレースのカーテンも・・・おもいっきり日本！（TVはグローボ局のノベラに合ってましたが）
「新宿」ですが、なんだか・・・阿佐ヶ谷を思い出しました。

ママ曰く「32年もやってるのよー。前はこの辺に、他にもいっぱいスナックあったんだけどねー、全部なくなっちゃって。お客さんも年取っちゃって、平均年齢は６０歳以上よ。」
「先月は６人の葬式行ったよー」とその話を裏付けることをいうお客さんも現れました。

お客さんは、こちらに子供の頃来た方が多いようです。会話にも日本語ベースにポルトガル語が混ざる感じ。
「あ、でも最近は駐在員の方もみえるわね。モーニング娘って初めて知ったわ・・・」ともママは言ってましたが。

いやあ、さすが大都会サンパウロ。なんでもありますねー。こんどじっくりママの話を聞いてみたいものです。

サンパウロのアウトドア広告再開ですって！

2011-09-26T09:22:00.000-07:00

サンパウロ市議会が21日、2007年１月の広告規制法（シダーデ・リンパ）施行以来、初めて公共エリアに街頭広告の掲載が許可しました。具体的には、４sqm以内の街路時計広告1000カ所、バス停留所の屋根や看板広告（2万3000カ所）+柱型広告（１万9000カ所）だとか。
また、ワールドカップ開催までに市内の外観リニューアルをするそうで、こちらに伴い、カサビ市長は、街路時計広告1000カ所、既存バス停広告7000カ所、新規バス停広告１万6000カ所を承認する見込みだとか。

Miss Universe2011の取材に行きました

2011-09-21T08:22:00.000-07:00

先週、クレジカード・ホールで開催された「ミス・ユニバース世界大会」の取材に行きました。クレデンを取りに会場までバスで行ったのですが、道を聞くと、実にみんな親切でよくしてくれました。が、本当、よくしゃべる。バスの集金担当の人の３代前からの家族史（所要時間１時間）や、トランスアメリカ勤務の女の子のドイツ人彼氏との未来図（最後には握手まで求められる）など。あ、でも当日のタクシーのお兄ちゃんもしゃべりっぱなしだった。彼は、むきむきの友人とビーチに出掛け、モテルオトコは筋肉が大事！と悟り、格闘技を習いはじめ、いまじゃ男性参加のミスコンがあれば出たいね！という自信をみせる運転手でした・・・あ、すごく脱線しましたね。ミス・ユニバースでした。
会場に入れないので、生で見たのは、レッドカーペットを通ったセレブだけなのですが・・・やっぱ華やかですね、ミス・ユニバースともなると。昨年優勝したメキシコのヒメナ嬢なんて、バービー人形なんてもんじゃないですよ。めーちゃくちゃきれいー。
おもしろかったのが、審査員をつとめた東洋系アメリカ人キャスター、コニー・チャン。「鼻水が出ちゃってー誰かティッシュもってない？」と言うので、ポケットティッシュを出したら「ほうら、私たちアジア人は、準備いいのよねー」と褒めてくれました・・・。

レポートはこちら。

すてき！リオのダンスカンパニー、Deborah Colker @ Teatro Alfa

2011-09-19T07:39:00.000-07:00

昨日、友人とデボラ・コルカー・カンパニー（Companhia de danca Deborah Colker）の舞台を見て来ました。リオ出身の振り付け師デボラ・コルカーは、こちらではとても有名で、友人もファンだというので、すごく期待して出かけたのですが、期待以上のすーっばらしいダンスでした。もちろん振り付け＆踊りもよかったのですが、最も感銘を受けたのが舞台演出。舞台装置、ライティング、音楽とすべてぴたっと決まっていて本当に気持ちのいい、ハイクオリティなパフォーマンスでした。

さて、今回見た新作「タチアナ（Tatyana）」は、ロシア人作家、アレクサンドル・プーシキンの「エヴゲーニイ・オネーギン」を基にしたもの。
第１幕は、都会の暮らしに倦んだ青年オネーギンが田舎で知り合った若い詩人、レンスキーに彼の婚約者オルガと姉のタチアナを紹介される。オネーギンに一目惚れしたタチアナは彼に思いを綴った手紙を送るが、オネーギンは冷たくあしらったうえ、オルガに色目を使う。それを見たレンスキーはオネーギンに決闘を申し込む。そして、オネーギンはレンスキーを撃ち殺してしまう・・・というところまで。
この話を知らずに見ていたのですが・・・妖精のような女の人の取り合い？というくらいにしか理解しておりませんでした。でも、舞台にある大きな木の高さを活かしたダイナミックな演出は、すてきー・・・と。

第２幕は、オネーギンのロシア放浪とタチアナとの再会の場面。将軍の妻となったタチアナに、彼女とは気づかず一目惚れしたオネーギンは、会ってくれとしつこく頼み、再会を果たす。タチアナは、まだオネーギンを愛しているが、既に結婚しているからと、オネーギンに去るように頼む、というストーリー。薄い膜に移った光の吹雪とか雪、あと雨の音、暗闇の中に浮き上がる男女のダンスがドラマチックで見惚れました。
サンパウロでの次の公演にも、絶対また行きたいです。そして次回は、ストーリーを理解してから行こうと思います・・・。

Nylon 10月号にサンパウロファッションスナップが掲載されました！

2011-09-10T12:03:00.000-07:00

8月27日発売の"NYLON Japan"10月号の巻頭６ページ、私がこちらで撮影したStreet Snapが掲載されました。
日本在住の皆様、機会がありましたらチェックしてみて下さいね。

やっぱりリオはいいですね〜オススメ観光地、今回はセントロ中心で

2011-08-25T17:45:00.000-07:00

先々週末（日が経つのはあっという間・・・）、リオに行って来ました。下の子は初リオです。リオはなんだかいるだけで嬉しくなりますね、いつものことですが。
ABロードに詳細記事をアップして行く予定ですが、今回チェックした場所をご報告。

- Theatro Municipal(リオ市立劇場)：リニューアル後、初訪問。豪華になりました。座ると一年以内に結婚するという椅子がありますよ。ん？私は座りませんでしたが。

- Palacio Tiradentes: 中を見学できます。上の階の貴賓室がギャラリーになってます。

- Feira Rio Antigo:毎月第１土曜日にラパ（LAPA）にたつ青空市。露店、ストリートパフォーマンス、外にテーブルを出したバー・レストランもあって、もーのすごい人出です。観光客だけじゃなくてカリオカもいっぱい来てます。
ラパは、リオにちょっと住んでいた頃（・・・というともう１０年前？！）、危ない場所だと聞いていましたが、最近は、週末の夜なんかバラーダ（クラブ）に行く歩行者で大賑わいで、ぜんぜん怖くないんだとか。子連れだと・・・夜出かけられないので確かめてませんけど。泊めてくれた友人談です。

-MAM:フラメンゴ公園にある美術館。１階にスタッフ常駐のアートルームがあります。長女（３才）も館内のアートをインスピレーションにした教育玩具で遊んでもらいました。最初にこちらに入ったのですが、館内でおもちゃの基になったアートを探すのも子供は楽しかった様子。
この建物自体、かっこいいです。シュガーローフも見えるし。しかし！鳥が入って来てました！タリシラとかセガールとかポルチナリとかディ・カヴァルカンティとかあんのに。鳥の糞とかついちゃったらまーずいでしょう。どうなんでしょう、美術館として・・・。

-Circlo militar da Praia Vermelhaのレストラン:Pao de Acucarのケーブルカー乗り場の側の軍のクラブ内にあるレストラン。一般客も入れるんですよー。飯はまずいですが、眺めはいい！そしてビールは最高！

-Porcao Rio :既にABロードにアップされているのですが、友人の大好きなシュハスカリアでランチ。この友達は、ブラジル人男性ですが、やったらシュハスコ好きで、週２とかで、たとえ１人でも行くという強者。「サラダバーは邪道。席に座ったら肉を食うに徹するべき」と。しかし土曜だったので、「デザートに」フェジョアーダ（肉と豆の煮込み）食べてました。恐るべし・・・！

DOMでも修行！美人シェフのおしゃれレストランDui

2011-08-22T16:27:00.000-07:00

欧米で学んだ後、国内の有名どころ、FasanoやDOMで修行したという新鋭の女性シェフBel Coelhoのレストラン、DUIへ行って来ました。こっちで仲良くしていた２人目の（１人目と入れ替わりに到着した）ベルギー人が帰国するということでお別れランチです。
レストランの雰囲気（紫基調で、庭も明るい感じ）といい、料理（コンテンポラリー）といい、我ながら女性同士のランチにしっくりするお店のチョイスでした。オススメです。

今回は、Almoco Exectiovo（セットランチ）を頼んだのですが（写真がメインディッシュ）、次回は夜、バーでタパスか、アラカルトも試してみたいです。
それに、木曜の晩だけDui 2階に開くと言うClandestinoも是非行ってみたい・・・

ちなみにこのシェフ(31)、顔がいいことでも知られているようです（写真）。

Grupo Corpo @ Teatro Alfa 2011

2011-08-17T16:48:00.000-07:00

これで３度目のグルーポ・コーポ（Grupo Corpo）の鑑賞です。今年は、夫の両親と共に行って参りました。
初回がやっぱり印象的ですが、去年よりずっと良かったです！

1作目は、2000年の作品で"O Corpo（肉体）"。元チタンスのアルナルド・アントゥネス（Arnaldo Antunes）が音楽担当です。アントゥネス好きなので楽しみにしていたのですが・・・、期待を裏切らず、良かったです！
暗闇に点滅する小さな赤いライトと「手」「足」「頭」・・・なんていう言葉とリズムでスタートした舞台。ミニマルな黒い衣装のダンサーからは、デジタルな印象を受けました。ところが、次第に赤い大きな四角が浮かんだり、アントゥネスのふかーい声が響いたり、衣装もフリンジとか毒蜘蛛の足みたいにみえるレッグウォーマーといったディティールがプラスされて、動きがだんだん野性的な感じになっていきました。小さな動きなのに、はっとさせられることがたくさんありました。それだけコントロールできるなんてすごい鍛え方だわあ。

２作目は、新作、"Sem Mim（英語だとWithout me）"。中世ガリシアの吟遊詩人マルティン・コダックス（Martin Codax）の"Cantigas de amigo"におさめられている７つのガリシア・ポルトガル語の歌をベース／インスピレーションにしたもの。ブラジル音楽界の有名どころミルトン・ナシメント（Cantiga II）やシコ・ブアルキ(Cantiga V)が歌ったものもありました。衣装が全身入れ墨みたいで素敵でした。天井から下がっていたネットみたいなのも面白い演出だし、後半、薄いスカートを纏っての踊りが格好良かったです。

１部がリズムとそれに合わせた静と動の組み合わせが基本だったのに対して、２部は歌に合わせた連続的な動きが中心でメリハリがありました。どちらもよかったです。強いて言うなら、２部のフィナーレが一番好きだったかな。
グルーポ・コーポ通目指してまた次の公演も行きますよー！

カンヌ広告祭、ブラジルの活躍

2011-08-11T13:45:00.000-07:00

「ピンドラーマ」誌の今月号用に書いて忘れてました・・・今更ながら、こちらでもフォローしようかと思います。

2011年度、ブラジル勢は過去最多の68のライオンを獲得。内訳は、金賞６個、銀賞24個、銅賞37個。特にプレス部門では、同カテゴリ最高の20作品が受賞。また、AlmapBBDO社は、２年連続で「年間最優秀エージェンシー賞」を受賞しました。ちなみにこれで３度目の受賞です。

受賞作の一部がこちら。

ダイレクト部門金賞：フェホラマ復刻キャンペーン
80年代に販売していたエストレラ社の人気鉄道模型「フェホラマ」は、現在も根強いファンがいます。そこに目を付けた広告戦略は、Orkut上にある最大のフェホラマファングループに向け、社長自らが「フェホラマをノンストップでサンチアゴ巡礼道のラスト20km走破させたら、君たちの愛情が本物だと認めて復刻しよう」と挑むというもの。
挑戦を受けてスペインに集まったファン代表は、悪天候の中５日間模型のレールをつなぎ続けて、見事完走。約束通り新フェホラマが発売されました。道中はサイトで24時間中継。ツイッターの応援メッセージが数多く届いた他、様々なメディアでも取り上げられました。また新フェホラマは、発売後１ヶ月で完売。これまでのファンの力を借りて、デジタル時代の今の子供にアピールする・・・よくできた仕掛けです。
代理店：DDB Brasil
概要はこちら

ダイレクト部門銀賞/プロモ＆アクティベーション部門銀賞：酩酊バレーサービス
イタインのBAR AURORA と BOTECO FERRAZで仕掛けられた飲酒運転撲滅キャンペーンは、遊び心の効いたもの。お客を迎えるバレーパーキングの運転手は、明らかに酔っています（実は役者の演技）。さあ、それでも客は、愛車の鍵を渡すでしょうか。・・・結果は、誰一人渡しませんでした。怒ったお客も「酔った運転手にハンドルを預けないで。それがたとえあなたでも」と書かれたチケットでドッキリをばらすと苦笑い。隠しカメラで撮ったこのリアルな映像は編集され、ネットCMとして使われました。また仕掛けられた当人もSNSやツイッターなどで経験を語り、多くのメディアへと波及しました。

代理店は、Ogilvy Brasil
概要はこちら

フィルム部門銀賞：フォルクスワーゲン　オリジナルパーツ
iPhoneのテキストメールが、自動修正機能で全く違う意味になってしまう。そこで「オリジナル以外、決して受け入れないで」のコピーが表れる、という単純なCM。それを成り立たせた、次のようなパンチのある代案が秀逸です。
「I love you. Bob（愛してるよ。ボブ）」→「I love your boobs（君のおっぱいが大好き）」、
「Boss, I wish I had your wit（ボス、あなたみたいに機転が効けばいいのですが）」→「Boss, I wish I had your wife（ボス、あなたの奥さんが僕のものだったらいいのに）」
「Son, you are adorable（息子よ、本当にかわいいなあ）」→「Son, you are adopted（息子よ、お前は養子なんだよ）」。
代理店は、AlmapBBDO
概要はこちら。

ダイレクト部門銀賞：コカコーラ"SANTA’S FORGOTTEN LETTERS"
大人にサンタを信じてもらうためにはどうすればいいか？彼らが子供の頃に書いて忘れられていたサンタに宛てた手紙を発掘し、願いを叶えてあげる。感動ものです。映像、どうぞ。

代理店は、Ogilvy Brasil
概要はこちら。

ダイレクト部門銅賞：ビデオレンタルショップCine24horasの"WE DELIVER YOUR DOWNLOAD"キャンペーン
サンパウロの小さなビデオレンタルショップが、低予算で客を増加させようと試みた企画。ビデオレンタルを長らく休止していた会員宛に、映画をフリーダウンロードできるサイトの案内メールを送り、彼らがダウンロードを開始したら、会員情報から住所を割り出し、その映画のDVDをバイク便でダウンロードが終わるまでに届ける、（ダウンロードされたものは映画ではなく、ショートフィルム）というもの。レンタル16%増を実現です。

代理店はAGE ISOBAR
概要はこちら。

サイバー部門銀賞：レッドブル"STREET ART VIEW"
Google Street Viewを使ったストリートアートのショーケース。最初の１ヶ月で4000のアートワークが登録されたんだとか。サンパウロはもちろん、東京のもありますね。

代理店はLoducca
概要はこちら。

取り急ぎ・・・こんなところです。

安くて旨いの評判に偽りなし！mocoto

2011-08-04T13:28:00.000-07:00

Veja誌に「１番安くて美味しい店」に選ばれたり、D.O.M.のシェフに「好きでよく行く店だよー」と言われたりしたため、とっても気になっていたモコト。家から遠いのと、週末は２時間待ちと聞いていたので、行かないまま時間が経っていたのです。が、先日、こちらのランチに平日付き合ってくれる素敵な人が出現しました！
ノーデスチ料理なのですが、噂通り、旨い！そしてお得。特に写真左のCarne-de-Sol Assadaは絶品・・・。レシフェで食べてた時は、いまいち好きになれなかったカルネ・デ・ソル（干し肉）を、シンプルなのにこんな美味しく作れるなんて、さすが有名シェフだわー。
あと、地ビールも美味しかった。カシャーサ試せなかったのは残念ですが、まあまた今度のお楽しみにします。
メトロでTucuruvi駅まで行って、そっからタクシーが便利でした。

サンパウロ１美味かも！Clos de Tapas

2011-07-14T13:15:00.000-07:00

すごーい美味しいお店を発見しました!ブラジルの材料を使ってタパスを出す、Clos de Tapasです。９品のコースを食べたのですが、どのお皿も趣向を凝らしてあって、とっても美味しかったです。量的には、多分女性だと食べきれないくらいかも。いや、私はきっれーに平らげましたが。シェフは、サンパウロ出身のLigia KarazawaとスペインのRaul Jimenez Garcia。DOMやKinoshitaと同じくMarcelo Fernandesのプロデュースだとか。

1品目は、牡蠣・・・！当たるのが怖くて泣く泣く変更依頼。イベリコ豚プロシュートは美味でございます。
２品目は、写真の、「幹」サラダが、ドライアイスの入った苔ポットと一緒に出て来ました。香りを楽しんで・・・と、ウエイターが水をいれると白い煙がもくもくと・・・。おもろい。
３品目は、パルミート「シーツ」の乗ったホタテ料理。

４品目は、石炭みたいに真っ黒で四角の干しダラ料理。
５品目はソフトシェルクラブ。６品目は、鴨と米状パスタのリゾット丼（激旨）、７品目は、豚のロースト（苦しい）。
８品目はお口直しのソルベ、９品目は、ココナッツミルクを瞬間冷凍して作った「ボール」にチョコレートコーティングして、カレー粉の「砂」の上に置いたデザート、でした。
いっやあ、もう２週間前のことなのに、全品思い出せたわ、美味しかったから。
そうだ、それからサングリア！マンゴーにアサイまで入ったトロピカルバージョンですが、これもまた旨かった〜！

ホント、お勧めでございます。

ピンドラーマ誌　オンライン版

2011-07-12T13:45:00.000-07:00

私が「ブラジル面白ニュース」を連載しているこちらのフリーペーパー「月刊ピンドラーマ」誌がオンライン版をスタートしました。
興味がありましたらどうぞ。（面白ニュースは７ページです）

Open publication - Free publishing - More acpoeira

リフレッシュ！って・・・（汗）

2011-07-12T13:42:00.000-07:00

ニッポンは暑いそうですが・・・こーんな勇気のある人はいないでしょうね・・・

6月は忙しかった・・・

2011-07-07T08:23:00.000-07:00

ご無沙汰です。いやあ、６月、忙しくって。
まず、家族でワシントンD.C.に行って参りました。夫の出張に合わせてマイルで出かけ、西海岸在住の友人４名に集まってもらうという企画。ところがみんなのチケットを取った後に、出張がキャンセルになるという、なんとなく出鼻をくじかれる始まり・・・。それでもチリ出張から戻る夫と空港で待ち合わせ、という如何にも一難ありそうな場面も無事クリアし、機内へ。ところで、この往路、夫と私＋子供２名の席が離れていたのですが、機内で私の横に座る人に代わってもらえばいいやと思っておりました。まさか、バシネット席（足下が狭くてアームが動かない）に２人の子連れと一緒に12時間座っていたい人はいまい、と思ってたのですが・・・いた！「海外旅行初めてで怖いから、妹夫婦と近いこの席、絶対動かない！」というおばちゃんに当たったではないですか！おおお・・・フライトアテンダントに泣きつくと、協力的な人とそうじゃない人が入り交じっていたため、結果、総勢７名をパズルのように動かして、やっと夫が私の隣に座れるようになったのでした。
機内で風邪をひいてしまったものの、D.C.では、友人らとわいわい楽しく遊びました。しっかし暑かった。そうだ、１日、あまりの暑さにクーラーが効いているショッピングモールへ行ったのですが・・・到着して、30分後、なんと巨大モールほぼ全てが停電！ってこともありました。じわりじわりと暑くなり、仕方なくモールを後にしたのでした。いやあ、エレベータに閉じ込められたりしなくて良かったけど。
ブラジルへの帰りは・・・ひどかった。バシネットの為に、つらい最前列席（足下が狭くてアームが動かない）を確保したのに、機内で「いやあ、バシネット積み忘れちゃったよ」ですって！でも他の席には変えられないって言うし。デルタ航空、最悪です。呼び出しボタン押しても人来ないし。もう二度と使うまい、と誓ったのでした。ちなみにこの件は、デルタアメリカにクレーム付けても梨のつぶてだったのですが、デルタジャパンに連絡したら、さくさくっと謝罪＆マイル進呈となりました。さすが日本のサービス・・・！

で、帰国した当日からサンンパウロファッションウィーク（SPFW）春夏コレクション取材に１週間出っぱなし。春夏は、水着ブランドを見るのが楽しみです。コレクションのレポートは、アパレルウェブ&アパログにあります。

そして、やっとレポートが終わったら、次は、サンジョアンという田舎者の格好をしてたき火の周りで踊るお祭り、ってことで夫の実家、サルバドールへ。親戚巡りです。
帰りは、夫がリオ出張のため、初めて１人で子供２人連れて飛行機乗りました。まあ２時間なんで、どってことなかったです。しかも、サンパウロ着いてから、すっごく親切な女性が助けてくれました。ブラジル人は、ほんと、子連れに優しいなあ。

えーっと、後、先週末は長女の３歳の誕生会をしたんでした。ちっちゃいパーティとはいえ、家の飾り付けやら、お菓子作るやらで、以外とばたばたするものです。やっと少し落ち着いたんで、またブログも更新するように致します。報告まで！

Pilobolus Dance Theatre @ Teatro Bradesco

2011-05-26T13:34:00.000-07:00

昨晩、アメリカのモダンダンスカンパニー、ピロボラス（Pilobolus）の公演を見て来ました。ブルボンショッピングセンター内のブラデスコシアター（Teatro Bradesco）で21hから。
ピロボラスは、今年で40年目（1971年創立）。
前半は、"untitled"、"transformation"、"Duet92"の３本、後半は、"Hapless Hooligan in 'Still Moving'"、”Redline”の２本が上演されました。

まず１本目、"Untitled"は、1975年の作品。長いスカートの中に、裸の男の人を隠している２人の女性の話。最初は、スカートの中に誰か入っているなんて知らなかったので、いきなり女性の背が伸びて、スカートの下から男のすねが見えた時には驚きました。彼女たちと、後から出会う２人の紳士VS一緒にいた裸の男たちとの関係が興味深いです。（L.A. Timesによると"Victorian gender conventions"を扱ったんだとか。）

次の"transformation"は、影絵の短いパフォーマンス。女の子が大きい手に操られて、犬になったり、犬頭少女になったりします。テンポ良く、笑わせ、驚かせられました。一番好きでした。下のビデオがそれです。

そして、３本目の"Duet92"。これが一番、ストーリーよりもダンスにフォーカスされた、より抽象的で美しい作品だったと思います。２人の「離れられない」女性が、エキゾチックな女性ヴォーカル（ノルウェイのシンガー、アグネス・ガルノス／Agnes Garnasだとか）に乗せて、光のみで演出されるステージで踊ります。

後半の最初は、"Hapless Hooligan in 'Still Moving'"。これは、ピューリッツァー賞受賞のグラフィックアーティスト、アート・スピーゲルマン（Art Spiegelman）とのコラボレーション作品（2010年）。現世で別れさせられ、死後一緒になるという男女の悲恋を、スクリーンに映されたマンガ／アニメとダンサーの影、それから音楽（Tony winning sound designer Rob Kaplowitz）で綴っていくもの。面白い趣向です。スクリーン場の文字が小さくて読めなかったのが悔やまれます。オペラグラス忘れました。

最後は、"Redline"。赤と黒の衣装を着た６人のダンサーがエレクトリックミュージックで踊るもの。これも「デュエット」同様、抽象的な作品でした。が、軍とか格闘とかを彷彿させる、力強く男性的なもので、そういう意味では対照的とも言えます。

ちなみにこのダンスカンパニーのダンス・キャプテンは、クリバヤシ・ジュンさんという日本人（アメリカ育ち）なんだとか（写真）。モミックス（momix）にもいたらしいです。
・・・ゲイ好み？結婚されているようですよ、女性と。

次女（７ヶ月）ピアス

2011-05-19T07:30:00.000-07:00

付けましたー。
今回も、以前のおしゃべりな元看護婦、グラジエラさんにお願いしました。麻酔クリームが効いたのか、全く泣くこともなく終了。
これで、ピンク着てなくても男の子に間違えられないかな・・・

D.O.M.取材！

2011-05-18T17:22:00.000-07:00

昨日は、D.O.M.の取材に行って来ました。シェフのアレックス・アタラ（Alex Atala）さんのインタビューとコース料理をいただくという、かなり楽しいものでした。
アレックスさんは、「レストラン番付７位入りして以来、めちゃくちゃ忙しい」といいながら、たくさーんしゃべってくれました。ご飯を食べに来た息子にも紹介され、iPhoneに入った娘さんの写真まで見せてもらいました。・・・ブラジル人です。

「魚や肉は、日本にもっと美味しいものがあるかもしれないけど、ブラジルの野菜とかハーブ、果物はここでしか食べられないものが揃ってる」とお勧めされた"Vegetable Kingdom Menu"をいただいたのですが、おいしかったー。特に、サツマイモのマテ茶ベアネーズソースがけと、ジャンブという山椒みたいに舌がしびれるハーブ他、ブラジルのハーブを散らした美しいグリーントマトジュレ（冷たい前菜）が印象的でした。あと、PR会社の人お勧めのプリプリオカ（Priprioca）が使われたデザート（レモンゼリーでバナナを包んだラビオリ）も美味しかったです。チーズだけは・・・ギャルソンが練りながら持ってくるやつですが・・・は、やっぱりあんまり好きじゃないかな。

また、１皿１皿に合うお水がセットになっているのが面白かったです。バナナ水だとか、カンブシ（Cambuci）水、タペレバ（Tapereba）水とか、珍しい果物の味と香りのするお水が、食事の味を引き立てます。普通のコースより、このベジタリアンコースの方が絶対お勧めです！
ちなみに写真は、キッチンに置いてあったプリプリオカ。

アレックスさんは、ヨーロッパにいったら長居したくなって、ビザ欲しさにシェフになることにした・・・と、有名シェフとは思えない、かる〜い理由を挙げてました。で、「店で出しているお気に入りの料理は？」の質問にも、「"Dalva e Dito"(D.O.M.のすぐ側にある、彼のブラジル家庭料理のレストラン)で出している母親のレシピのクリームカラメル！４人兄弟の末っ子だったから、いっつもちょーっとしか食べられなくて、そのトラウマを克服するべく、巨大なやつを作ったんだよぉ」と、力抜けてます。

今年、初めて日本へ行ってから、すっかり日本にハマった、というアレックスさん。またすぐに日本出張なんだよーと嬉しそう。おそらく北海道で開催される"Cook it Raw"というコンファレンスに参加するんだとか。このコンファレンスは、１５人の世界の有名シェフがナイフ一本だけもって、どこかの土地（ex. ラップランド、コペンハーゲン）へ集まり、最初の２日でその土地で食材を探し（キノコ摘んだり、魚釣ったり）、３日目にその素材を使って料理するというユニークなスタイルです。環境だとか、土地の食べ物だとかにもこだわっているんですね。日本からは、「レ・クレアシヨン・ド・ナリサワ」の成澤シェフが参加しているんだとか。ちなみに食べるのは、世界から選ばれた６人のジャーナリスト。羨ましい・・・。

あと、この日のインタビューで、きっと皆さんも知りたいと思う情報は、アレックスさんのサンパウロのお気に入りレストラン、じゃないでしょうか。次のお答えでした。
ブラジル料理では、私も大好きなMani、Mocoto（まだ行けてない）、日本料理では、やっぱり新ずし、それに秀樹、シュハスコだと、Fogo de ChaoとVento Haragano、あとはイタリアンでPasqualeだとか。

Os Saltimbancos（...BBQの日に）

2011-05-16T06:04:00.000-07:00

イジェノポリスショッピングセンター内にあるフォーリャ劇場（Teatro Folha）で子供向けミュージカル「Os Saltimbancos（オス・サルチンバンコス）」を観て来ました。Veja誌での評判が良く、思いつくたび当日券が売り切れ、ということもあり、期待も高まっていたのですが・・・オリジナルとは、かなり違って、んー、良くも悪くも「今風」でした。
ちなみに期待したオリジナルは、1977年に発表されたシコ・ブアルキ（Chico Buarque）のCDの曲が全部かかるもの。このミュージカルは、グリム童話の「ブレーメンの音楽隊」が基になっていますが、軍政時代に大っぴらに言えないこと（軍部批判とか）を子供向けのミュージカルの中で動物たちの口を借りて訴えたことで、大人にも愛されたんだとか。音楽は、こちらで聞けます。

ところで・・・このミュージカル、よりによって「『違った感じの人』のBBQデモ（protesto com churrasco de "gente diferenciada"）」の日を選んで見に行ってしまいました・・・。
このデモは、高級住宅街であるこのエリアに予定されていた地下鉄の駅の開設を取りやめたことへの抗議で、ショッピングセンターの前に600人以上が集まったそうです。なんでバーベキューかというと、「地下鉄の駅が出来ると、行商人（camelo）とか、麻薬常習者とか浮浪者とか「違った感じの」人（uma gente "diferenciada"）が来て風紀が乱れんだよねー、止めて欲しい」と車を持っている人しかこのエリアには来るな、的な金持ちの発言に反発した庶民（？）が、フェイスブックで「（下流らしく）道でバーベキューするぞ」と呼びかけたからなんですねー。もちろん道は通行止めで大混乱。駐車場も使えず・・・いやはや。やるってのは知ってたのに・・・。ん？金持ち側の発言かしら。車の運転ができない私は、地下鉄設置、大賛成ですが。
ちなみにデモは多くのメディアに取り上げら、大成功。バーベキューで騒いで楽しんだ人も多いみたいだし・・・。

12本の指で逮捕！

2011-05-05T07:40:00.000-07:00

「ブラジルで指名手配されていた麻薬密売人が、左右6本ずつ計12本ある指のせいで身元が割れ、警察に逮捕された」そうです。
すごいインパクトのある写真です・・・!

詳しいニュースはこちら。

日系企業のブラジル進出

2011-05-04T06:44:00.000-07:00

こんにちは。先月から週２回、サンパウロ新聞社の翻訳のお仕事をしています。その関係でサンパウロ新聞を家に届けてもらっています。
土曜日、「加速する日系企業の伯国進出」という記事がありました。興味のある方いらっしゃると思いますので、内容、ここに紹介しますね。
---
2010年に550社あまりの日本企業の訪問を受けたジェトロは、今年が日本企業の進出ラッシュになると予測。その読み通り、１月にはKDDIが現地法人を設立。２月は自動車部品などを製造・販売するJSPがサンパウロ州カンピーナス市のブラジル企業を買収する形で進出。3月には、TOTOが、４月上旬にはエーザイがそれぞれ現法を設立。また、先週から今週にかけてNEC、旭硝子、ニコン、ダイキン工業など少なくとも４社が公式に進出を表明、または当地での営業を開始。更に、住友ゴム工業もブラジルに工場を新設する方針を表明した。
---
とのことです。
やっと・・・出て来ましたね。欧米、韓国・中国勢に負けず、がんばってほしいです。

GiseleがC&Aのウィンドウに登場

2011-04-29T04:07:00.000-07:00

こんにちは。こちらは、だんだん寒くなって来ました。昨日なんか１日中、冷たい雨が降り続きました。
そんな中、イグアテミショッピングセンターのC&Aで、ジゼル・ブンチェン(Gisele Bündchen)がショウウィンドウに登場する10分ほどのイベントが催され、多くの報道陣、ファンが詰めかけました。

ショウウィンドウの中でジゼルが「生きたマネキン」として、新コレクションを見せる、というものでしたが・・・ウィンドウ前にカメラピットが設けられていたんですね。早くから来たファンは、雨の中せっかく場所取りをしたのに、開始直前にプレスのカメラに視界を遮られることとなり、不満の声もかなり聞こえました。

んー、ほとんど見えないってのは、予想通りでしたが、雨まで降るとは思いませんでした。
分かります？写真の傘の間に、ジゼルの顔が・・・！
ちゃんとした写真を見たい方はC&Aオフィシャルブログにあります・・・。

終了後も店舗前には大行列。結局、どんな服だったのかよくわかりませんでしたが・・・ジゼルのラインは売れるんでしょうか。売れるんだろうなあ。

こちらは、ウィンドウだけ。

ちなみに、彼女は同ショッピングセンターにも入っている宝石店VIVARAのイメージモデルもしてます。それに、コスメラインseejaも最近出しまして、ドラッグストアには彼女の顔が溢れております。Hopeのイメージモデルもやってるしなあ。いやはやご活躍でございます。

世界レストラン番付100に入るサンパウロの３店！

2011-04-19T15:46:00.000-07:00

昨日発表の「サンペレグリノ　世界ベストレストラン50（S.Pellegrino World's Best 50 Restaurants）」のなーんと７位にAlex AtalaのD.O.Mが入りました。そして、59位にはFazano、74位には私の好きなManiがランクイン！
ラテンアメリカでは、メキシコのBiko(31)、 Pujol（49）、ペルーのAstrid y Gaston(42)が入ってます。アストリッド・イ・ガストンの支店は、サンチアゴで行ったけど、もーのすごい美味しいかった・・・

ピナ・バウシュヴッパタール舞踊団@Teatro Alfa

2011-04-19T09:09:00.000-07:00

今年もTeatro Alfaのダンスのシーズンチケットを購入しました。１つ目は、ピナ・バウシュヴッパタール舞踊団（Pina Bausch Tanztheater Wuppertal）の『天地』。昨晩、見て参りました。３時間近い大作で、普段早寝なもんで今日はずっと眠い・・・

さてさて・・・劇場は、ブラジルでは珍しい、やったら個性的な格好の観客でいっぱいでした。
上演される「天地」(2004年)は、世界の各都市へのレジデンスによって共同制作される作品群の一つで、埼玉滞在中に作られたそうです。日本がテーマということもあってか、プログラムの中に、「関東東北大震災の被災者にこの舞台を捧げる」と書かれた白い紙が入っていました。

舞台には、クジラの尾が鎮座しております。そこで繰り広げられるのは・・・外国人による日本のスケッチ。外国人が日本滞在中に出会ったと思われる様々なシーンが、特に脈絡もなく、台詞とダンスで示されます。例えば・・・森山良子の「さとうきび畑」での踊り（ざわわ・・・）、「サムライ」「フジヤマ」「ゲイシャ」「スシ」などとやったら感情を込めて言う外国人、「かわいー」を連呼する日本のオンナ、「Sorry」「Excuse me」を繰り返すバックパックを背負った日本のオンナ、国産メーカーの電化製品や車両名を列挙する日本のおじさん、風鈴の良さを語る女性、お辞儀など行儀作法を教える日本人母子など・・・。ブラジル人の客には、かーなーり受けていました。日本人のポ語／英語の訛りは、こっちでやたら強調されますが、やっぱり喜ばれていたみたいです。日本人（私）にとっては、苦笑って感じですかね。その国の印象を伝える面白い手法だなあ、とも思いましたが。

一部の後半から、紙吹雪が舞いはじめ、２部でも引き続きちらちらと降り続きます。２部の後半は、寸劇？が少なくなり、ソロのダンスが続きます。ダンスは、正直、期待したほどの目新しさがなかったような気がします。どこが埼玉？なんで天地？・・・という疑問も。
まあ、ヴィム・ベンダース映画のイメージが強かったからかもしれませんが。ところでこの映画は、ブラジルでもいつか見られるんでしょうか・・・。

PINA - Tanzt, tanzt, sonst sind wir verloren - Deutscher Trailer from neueroadmovies on Vimeo.

Rio Sonata 試写会

2011-04-14T06:07:00.000-07:00

こんにちは。昨晩、"Rio Sonata - Nana Caymmi (リオ・ソナタ　ナナ・カイミ)"の試写会に行って来ました。
ナナは、ブラジル音楽会の巨匠ドリヴァル・カイミ(Dorival Caymmi)の娘です。そのイメージが強かったのですが、考えてみれば、2008年、彼が亡くなったのは94歳。娘といっても現在、70歳なんですねー。そのためか？試写会に来ていたお客さんもシニアばっか・・・！

まずは、ナナの娘さんと共に舞台に上がったスイス人の監督ジョージ・ガショット（Georges Gachot）が、フラ語訛りのポルトガル語で挨拶。それから上映です。
酒飲みで豪快なナナのキャラクター×美しい歌声が楽しめる映画です。特に映像・編集の目新しさやかっこよさはないように思いますが、カイミファミリーと彼女のキャリアに関わったいろんなアーティスト（ジルベルト・ジル、マリア・ベターニャ、ミルトン・ナシメント、ジョビンetc）のインタビューが、もうみんないい年だからか、力が抜けてていい感じです。外国暮らしの長いブラジル人が見たら、故郷を思って涙するかもしれません。サウダージってやつです。

映画終了後、カクテルタイムとなりましたが、ナナは帰っちゃったみたいです。弟のドリ・カイミ（Dori Caymmi）が「ワインはどこー？」なんて側に来たので、「写真、いいですか？」と話しかけたところ、「いいよいいよ、あ、一緒に撮る？誰かにカメラマンを頼もう」と肩を組んできたので（ここでは私も若いからか）、周りのおばあさまの中から一番派手な方にお願いしました。が、写真、撮れてなかった・・・。押すだけなのに。２度頼んで、「カメラのせいよ！」と言われる始末。んー、残念！

ブラジルの社会構造の変化

2011-04-11T06:39:00.000-07:00

“O Observador Brasil 2011”によると、ついにCクラス（ミドルクラス）が、人口の53％となり、最大の割合を占めるようになったとか。ちなみにクラスD&Eが25%、クラスA&Bが21%となっています。
参考: m&m online

ウルグアイ旅行

2011-04-05T05:01:00.000-07:00

こんにちは。先々週末、誕生日だったですが、今年はなんとウルグアイのプンタバレナという場所で過ごす事に。ウルグアイといえば・・・最近英語版で読み返した「ノルウェイの森」の緑ちゃんのお父さんが行きたい場所・・・、友人は小津の「お茶漬けの味」に出て来たと言ってましたが・・・それくらい、日本人にとって遠く、イメージのわかないところかもしれません。なんでまたそこを選んだのかといいますと、なんのことはありません。プンタデルエステで夫のコンファレンスがあったから便乗しただけでございます。

さてさて、金曜の夜に出発するのですが、渋滞が予想されるサンパウロ。早めにCooperタクシーを頼みました。が！来たのは、荷物が積みきれない小型車。子供２人いると荷物が多くなるのです。言ったのに・・・。
別の車を送ると言うので、ぎりぎりまで待ちましたが、もうやばいってことで自家用車で出発。空港に着いて、夫が車を停める間に子供を２人連れてチェックインカウンターへ。
「優先ラインはどこ？モンテビデオなんだけど」
「こっち、こっち！」と親切なおネエさんに誘導されてカウンターへ行こうとしたところ、
「あー、もうモンテビデオ便はクローズしたわよ」
「ありえない！」
「出発時間の１時間前にクローズする規定よ」
時計を見ると５分過ぎ・・・ここは泣き落としでいくしかない。
「ありえない、ありえない！なんとかならないの？」
「リーダーに直接交渉して」
いやあ、リーダー、いい人でよかった・・・しかし焦ったあまり、国内線のゲートに行ってしまいました。出国手続きないのに気が付かなかった我々もいかんですが、チケットチェックする人・・・言ってよ！もう。

機内は、モンテビデオのカジノで遊ぶ予定の、既にかなりお酒を召されたおじさんグループが盛り上がっていました。あー羨ましい。

モンテビデオの印象ですが、がっらがら〜です。もう道の空いていること！サンパウロから行くと特にそう思うのか・・・いいとこです。

ご飯は、牛肉が有名ですが、まあまあ、ですね。美味しいのは、チピロネスと呼ばれる小イカ！Café Misterioというレストランにて隣のテーブルで食べてるのを見て注文したところ、すっかりはまりました。大抵どのレストランでもオリーブオイルとニンニクとハーブあたりでシンプルにソテーしたものがアペタイザーとしてありまして、もう毎日のように食べてしまいました。ちなみにCafé Misterioは創作スシレストラン。ウルグアイのスシはですねえ、炒ったアーモンドの乗ったやつが美味しかったです。
後は、おいしいクロワッサンがどこにでもありました。べたべたするやつとかも甘すぎずいい感じでした。有名なドーシデレイチは結局食べずじまい。だってすっごい甘いんでしょ・・・？
あ、あと、有名な物と言えばマテ茶。これは、苦い！の一言。最初の一口がダメなのかなあ？美味しくなるまで耐えれませんでした。でもマテ茶は、ほーんとポピュラーらしく、モンテビデオで見る人々は、ふっつーに、マイ・カップ＆マイ・水筒（熱湯入り魔法瓶）を持ち歩いてました。デートらしきカップルも、おしゃれめの女の子も、おじいさんも・・・。そういえば、ガソリンスタンドに水筒にお湯を入れるための自販機があったなあ。

モンテビデオは２泊し、誕生日当日はプンタパレナへ。ここにはカザプエブロ(Caspueblo)というピカソの元で修行した、ウルグアイのアーティストのアトリエ兼美術館兼カフェ兼ホテルがあるのです。全室、アーティストのこだわりで内装が違い、また崖に建てられたこの建物から眺める海に沈む夕日は最高、ということを読んでぜひ行ってみようということに。
窯をイメージしたというこの建物は、どちらかというと溶けかかった砂糖菓子みたいな感じです。サービスなどは、まあはっきりいってひどいです、そして大量の蚊もいました。でも、ベランダからの眺めと夕焼けと星空とサングリアは最高だったりします。宿泊ご検討の方は、一泊がお勧めです。

翌日は、プンタデルエステへ。ここはブラジル＆アルゼンチン人が押し掛ける高級リゾート。カジノ、クラブ、バーといったナイトライフ、サーフィン、セイリングなどのマリンスポーツ、高級ブティック街のショッピングにスパでリラックス・・・など、子連れじゃ（じゃなくても？）できない楽しみが目白押しでございます。幸い夫のコンファレンス開催ホテルが、５つ星（コンラッド）。すってきーなプールがあったので、そこでだらだら過ごしました。楽しかったけど・・・小さい子供連れ向きじゃないかもしれません。

旅行の写真はこちら。

旅行のヒントはこちら：

お勧めレストラン：
Café Misterio (sushi)
Costa Rica 170, Montevideo
(In Carrasco, betw Lieja and Dr. Eduardo J Couture Sts)
Phone: 02/601-8765

La Fonda del Pesca(sea food)
Calle 29 btwn Gorlero & Calle 24, Punta del Este
449-165
noon-11pm

Virazón (sea food)
cnr Rambla Artigas & Calle 28, Punta del Este
042 443924
09:00-late

お勧めリンク：
Anthony Bourdain Uruguay

36 hours in Montevideo - NY Times

Punta del Este NY Times Travel

人口の53%がCクラスに

2011-03-23T13:54:00.000-07:00

今日のmetroという道で配っている新聞に気になる記事がありました。

Observador Brasil 2011(Cetelem BGN)によると、昨年、人口の53%、1億9179万人が2010年、ミドルクラス（classe C）となったそうです。また、2009年に3021万人だったABクラス(classe AB)は、2010年には4219万人にまで増えたそうです。

2005年から2010年の間に人口が5.35%増加したのに対して、ミドルクラスは61.12%、ABクラスは59.7%増えたそうです。

更に調査に寄ると、2010年は全てのクラスで月収が増加したため、前年に比べ、R$165/月多く消費したそうです。その内容は、保険、私設の老後貯蓄プラン、家賃、衣類、医療保険とのこと。インタビューした48%が2011年は、前年より多く消費する予定で、その対象は、家庭用品、家具、装飾品、娯楽だそうです。
ブラジルは、元気がいいですね！

metro Sao Paulo 2011/3/23 PDF版

ウミガメの赤ちゃん、海へ

2011-03-22T11:17:00.000-07:00

カーニバル休暇は、バイアで過ごしました。州都のサルバドールから車で１時間ほどのところにある、プライア・ド・フォルチ(Praia do Forte)側のビーチハウスにいました。

プライア・ド・フォルチにある、海亀保護プロジェクト（Projeto Tamar Ibama ）施設へ出かけたところ、ちょうど、海亀の赤ちゃんの放流を行うとの事。卵が埋まっている場所には柵があって、前の晩に卵から孵った海亀の赤ちゃんが、勝手に遠くへ行ってしまわないようになっています。

で、係の人が手で砂を掘り起こし・・・ぐるりと周りを囲む見物客に、「いましたー」と見せてくれました。
その後、カメの赤ちゃんを更に近くで見せてくれます。前列にいる子供たちは、触らせてもらったりもして大喜びです。うちの子も喜んでいましたが・・・君も触ってみよう！コーナーのウミウシとどっちが喜んでいたかと聞かれると微妙・・・。

時間がなくて、海へ放すところまで見ていられなかったのですが、なかなか貴重な経験でした。体長10センチほどの彼ら。早く大きく強くなって、カメらしく長生きするといいなあ、と。

震災に負けない日本

2011-03-16T15:33:00.000-07:00

ブラジルでのんびりカーニバル休暇・・・やってる場合じゃなかったです。日本は大変なことになっていますね。
ブラジルでも、毎日のように、東北関東大震災関連のニュースを放送しています。やっぱり福島原発の現状が最も注目されています。また、出稼ぎなどで日本に滞在している（主に日系）ブラジル人の安否やブラジル政府の対応についても日々進捗が伝えられています。
日本政府の対応に関しては、「情報を隠しているのでは？」というより「他の国が騒ぎ過ぎなのかも」と比較的好意的な伝え方が多いように思います。今晩のジャーナル・ナショナルという最も視聴率の高い(常に30%台だとか)グローボ局のニュース番組では、「日本人の落ち着きぶりはすごい。関東では、水道水が汚染されていて飲めないと言われ、食料やガソリンも不足しがちだというのに、スーパーやガソリンスタンドでみんな列を守っているし、騒いだり、盗んだりする人がいない。道だってキレイ」と感嘆していました。
すごいなあ。
関連して、友人からもらったメール「Subject: 日本は、すてたもんじゃない」の一部紹介します：

---(転載開始（一部カット）)---
●駅●

終夜運転のメトロの駅員に、大変ですねって声かけたら、笑顔で、
こんな時ですから！だって。捨てたもんじゃないね、感動した。

東横線の車掌さん、アナウンスで
「大変なことになってますが、ここが頑張りどころです。
みんなで力を合わせて乗り切りましょう！」
と。たぶん、マニュアル外だと思う。

駅員さんに「昨日一生懸命電車を走らせてくれてありがとう」って
言ってる小さい子達を見た。駅員さん泣いてた。

●帰り道●

一回の青信号で１台しか前に進めないなんてザラだったけど、
誰もが譲り合い穏やかに運転している姿に感動した。
複雑な交差点で交通が５分以上完全マヒするシーンもあったけど、
１０時間の間お礼以外のクラクションの音を耳にしなかった。
恐怖と同時に心温まる時間で、日本がますます好きになった。

道を歩いて帰るときに、トイレのご利用どうぞ！と書いたスケッチブックを
持って、自宅のお手洗いを開放していた女性がいた。

昨日、歩いて帰ろうって決めて甲州街道を西へ向かっていて
夜の21時くらいなのに、ビルの前で会社をトイレと休憩所として
解放してる所があった。社員さんが大声でその旨を歩く人に伝えていた。
感動して泣きそうになった。いや、昨日は緊張してて泣けなかったけど、
今思い出してないてる。

昨日の夜中、大学から徒歩で帰宅する道すがら、
とっくに閉店したパン屋のおばちゃんが無料でパン配給していた。
こんな喧噪のなかでも自分にできること見つけて実践している人に感動。
心温まった。東京も捨てたもんじゃないな。

昨日青葉台駅で帰宅困難者が溢れる中、車に乗ってる人が
「○○方面の方どうぞ！」って行って車に乗せてた。
「困った時はみんな一緒ですから！」って言ってた。超感動したの思い出した。

●ホームレス●

ホームで待ちくたびれていたら、ホームレスの人達が寒いから
敷けって段ボールをくれた。いつも私達は横目で流してるのに。
あたたかいです。

●お年寄り●

来る時に電車で聞いたおばあちゃんの会話。
「警察が電気足りないから電気（灯り）消せって」
「私たちは御国のために電気消して過ごすのは慣れてるのよ。
今回は頭の上に爆弾降って来るわけじゃないんだもの、喜んで消すわよね」
周囲の人々一瞬しん・・・となる。涙が出そうになった。

被災地から救出された80歳過ぎであろう男性。
笑顔で「大丈夫！大丈夫！チリ津波も体験してるし、再建しましょう！」と。
悲しみの声を聞き出そうと食い下がる記者に
「そんなこと言っても仕方ないでしょ」と笑顔。
隣にいたご婦人も「みっともない格好撮らないで」と。
日本を築いてきた方達は凛々しい。

●若者●

バイト先に若いお兄さんたちが軍団でお酒を買いに来たんだけど、
その中の一人が「やべえ、オレお酒のためにしかお金持ってきてないから
募金できん。ちょっとこれ買うのやめるわ」って言って商品返品して
そのお金全部募金してた。お友達も続々と募金しててすごい感動した。すごいよ

今日、募金箱に金髪にピアスの若い兄ちゃんが万札数枚入れていた。
そしてその友人に「ゲームなんていつでも買えるからな」と言っていたのが
聞こえて私含め周りの人達も募金していた。
人は見た目じゃないことを実感した。そんなお昼でした。この話感動しました。

千葉の友達から。避難所でおじいさんが「これからどうなるんだろう」と
漏らした時、横に居た高校生ぐらいの男の子が
「大丈夫、大人になったら僕らが絶対元に戻します」
って背中さすって言ってたらしい。大丈夫、未来あるよ。

●子供●

２歳の息子が独りでシューズを履いて外に出ようとしていた。
「地震を逮捕しに行く！」とのこと。
小さな体に宿る勇気と正義感に力をもらう。
みなさん、気持ちを強く持って頑張りましょう。

●海外の反応●

外国人から見た地震災害の反応。物が散乱しているスーパーで、
落ちているものを律儀に拾い、そして列に黙って並んでお金を
払って買い物をする。運転再開した電車で混んでるのに妊婦に席を譲るお年寄り。
この光景を見て外国人は絶句したようだ。本当だろう、この話。すごいよ日本。

ありがとう、インディペンデント紙。
こんなこと日本の新聞がやったか。＞http://twitpic.com/491e7k

http://twitter.com/#!/tamishop/status/46866695163359232

朝日新聞より。中国メディアで日本民衆の冷静さに感慨といった記事相次ぐ。
普段は日本に厳しい論調だが、「地震後の東京では、男性が女性を助け、
ゴミ一つ落ちてない」と紹介。中国中央テレビは被災地に中国語案内が
あることを紹介。「外国人にも配慮をする日本に、とても感動した」と締めくくる。

本当に感動。泣けてくる。
⇒BBCめっちゃ誉めてる。地球最悪の地震が世界で一番準備され
訓練された国を襲った。その力や政府が試される。犠牲は出たが
他の国ではこんなに正しい行動はとれないだろう。
日本人は文化的に感情を抑制する力がある。

ドイツ人の友達が地震が起きた時に渋谷に居て、
パニックになっていた所を日本人に助けてもらったらしく、
その時の毅然とした日本人の態度や足並み乱さずに店の外に出て
やるべきことを淡々とこなす姿にひどく感動し、
まるでアーミーのようだったと言っていた。

CNNに登場した千葉在住の米人学生
「私は混乱したが、まわりの日本人は違う。落ち着いて周りの人で
声を掛け合っている。お互いの状況を確認し励ましあい助け合う。
日本人は偉大だ。日本は大丈夫だ」
パニックを期待したCNNアンカーちょっとガックリ・・・

CNNの専門家の言葉
「日本の国民はミラクルだ。被害は確定しないが、
他国だったら数倍の被害になっていただろう。
ハイチの500倍以上の威力の地震で津波到達まで5分しか時間ない中で、
信じられない対応だ。この国民には常に準備がある。
この国は常に事態に準備ができるのだ」

●まだまだたくさんあります●

日本人すごい！！こんな時にも山手線ホームできれいに整列してる …涙。
有楽町駅を上から眺む。

サントリーの自販機無料化softbankWi-Fiスポット解放、
色んな人達が全力で頑張っててそれに海外が感動・協力してる。
海外からの援助受け入れに躊躇したり自衛隊派遣を遅らせたりしてた
阪神淡路大震災の頃より日本は確実に強い国になってるんだ。みんな頑張ろう。

日本は強いです！大阪難波の献血施設は被災地の方の為に超満員の
順番待ちでした。私欲の無い列を初めて見ました。感動しました。
被災地の方々、全国でその辛さを受け止めます。諦めずに頑張って下さい！

国連からのコメント
「日本は今まで世界中に援助をしてきた援助大国だ。
今回は国連が全力で日本を援助する。」

---転載終了---

一刻も早く、状況が好転すること、祈っています。

サンパウロ　ツーリストインフォメーション

2011-03-01T05:45:00.000-08:00

アヴェニダ・パウリスタの道路上にあったインフォメーションブースは、同大通りの新しい公園内に移動されました。オープンと同時に掲載しようと思いつつ、写真を撮るまでに時間がかかり、既に半年以上経ってしまいました・・・。

サンパウロの地図はもちろん、開催中のイベントや展示情報なども得られますので、観光の初日に立ち寄ってみては？MASPの向かい辺りです。

ブラジル映画「Waste land/Lixo Extraordinario」

2011-02-23T15:56:00.000-08:00

今日、気になっていたオスカーにもノミネートされているドキュメンタリー「Waste Land」を観て来ました。ブラジル人作家のヴィック・ムニーズ（Vik Muniz）が、リオ・デ・ジャネイロ近郊の世界最大のごみ集積場に暮らす人々と3年間かけて行ったアート・プロジェクト「Pictures of Garbage」の制作舞台裏を追ったドキュメンタリー作品です。東京国際映画祭でも「ヴィック・ムニーズ／ごみアートの奇跡」との邦題で上映されたようです。

国外で知名度が高かったヴィック・ムニーズですが、先月まで放映されていたソープオペラ「Passione」のオープニングに彼の作品が使われて以来、ブラジルでも彼の作品はかなり知られたはずです。

私がヴィック・ムニーズと言われて思いつくのは、「ダイアモンドで有名な女優を作った人（Diamond Divasシリーズ）」くらいで、特にどうってわけではなかったのですが、このドキュメンタリーを観て、すっかり好きになりました。「人の気持ちを動かしたり、新たな視点をもたらしたりするアート」をものすごい力で実践しているのに、肩の力が抜けていながら真摯な感じで。
あと、登場するゴミ集積場に暮らす人々の逞しさにも感動します。隣のブラジル人女性は泣きっぱなしでした。お勧めです。

日本のパスポート：ヘボン式ローマ字ではない名前

2011-02-22T04:34:00.000-08:00

今日、次女の日本のパスポートをもらって来ました。
ブラジルで生まれた日本人の子供の、日本のパスポートをブラジルで発行してもらうには、日本領事館／大使館に下記を提出する必要があります。
・日本人の親のRNE（原本）
・子供の戸籍謄本（原本：出生届提出後、日本から取り寄せ）
・ブラジルの出生証明書（原本）
・ブラジルの出生証明書（コピー）
・住所を証明できる書類（電気代など）
・日本の親族の住所
・パスポート用写真２枚
・申し込み用紙（領事館で記入）

で、１週間後に子供本人を連れて
・一般旅券受領書
・日本人の親のRNE（原本）
・ブラジルの出生証明書（原本）
・現金R$120.00
を持参すると、５年間のパスポート（未成年は５年）をもらうことができます。

さて、旅券の申し込み用紙ですが、氏名はヘボン式ローマ字で記入しなければいけません。で、ヘボン式の名前をパスポートに記載してほしくない場合、申し込み用紙の裏の「旅券面の氏名表記」に違うスペルの名前を記入して申請しなければいけません。
これを忘れると・・・国際的な名前にしたい、と選んだ名が、かえってややこしい、中途半端なことになってしまう場合があります。
例えば、カレンは、Karen、マリナ＝Marina、ケン＝Kenなどは問題ないですが、クロード（Claude）くんがKuroudoくんに、ジョウジ（George/Jorge）くんはJoujiくんに、ジュリア（Julia）ちゃんはJuriaちゃんになってしまいます。
カルロス（Carlos）くんは、Karurosuくんになってしまいます。
ちなみにうちの子もArisaではなく、Alissaで申請しました。
なお、これは一度登録申請すると、基本、一生変更が効かないそうです。窓口で念を押されました。そう言われると、責任を感じて、ちょっと不安になったりするものです・・・。

SPFW2011秋冬

2011-02-07T15:49:00.000-08:00

こんにちは。先週でサンパウロファッションウィーク（SPFW）も終了し、だいぶ落ち着いて来たところです。いやあ、あんなに楽しみにしていたのに、最終日は終わる事が嬉しいなんて、まあ勝手なものですね。服だって、木曜の晩のオープニングパーティーは、ヘルムート・ラングのシルクだったのに、毎日価格ダウンし５日目には、ユニクロジーンズまで落ち込む体たらくぶり。・・・他にも今回は、自分の浅はかさにいろいろ気が付きました。

SPFWの会場は、関係者＆招待客しか入場できないため、入り口付近には、入りたくても入れないファッション大好きな若者がどうにか潜り込もうとたむろしております。そこを、「インターナショナルプレス」のパスで入れるのはかなり気持ちがいいものです（特権〜♪って）。ところが、日が経つと、もう入れるのは当たり前ってな気になるんですね、これが。で、いい席に座ってショウを見たくなるわけです。SPFWは、金、土、日、月、火、水、というスケジュールなんですが、最初の３日（週末）に注目が集まりがちです。つまり、月曜以降は、メディアの数も多少減少し、それまでVOUGUEなど著名どころが陣取っていたランウェイ終点のピット席なんかにも座らせてもらえるようになるのです。で、１回座っちゃうとやっぱりこっちが良くて、普通の席だとちょっと不満にまで思っちゃうのです。怖い・・・。

あと、あれです。会場内では、おしゃれさんのスナップを撮るカメラマンがかなりいるのですが、ちょっと声をかけられたい、とか思っちゃうもんですね。だいたい、ここしばらく服を選ぶ基準が（１）授乳ができる（２）丸洗いできる（３）出産後の体型を隠す、っちゅうアタシにゃあ厚かましいってもんですが。でも、ピット席にいると撮らせて下さ〜いってのが来たりして。勘違いに拍車がかかったりして。いやあ、怖い、怖い。

そんなことより、ショウですかね、みなさん興味があるのは。私が好きだったのは、Neon、Osklen、Maria Bonita、Fernnda Yamamotoあたりでしょうか。スタンディングオベーションになっていたショウはどれもユーモアを感じさせるものでした。他の国のコレクションを見た事はないのですが、ブラジルでは「ユーモア」がないとダメなのかもしれません。
こちら、アパレルウェブ内に特集があるので、良ければ見て下さい。また、スナップなんかは、アパログ内です。
SPFW 2011冬：http://www.apparel-web.com/collection/2011aw/saopaulo/
「ブラジル　ファッション日誌」:http://www.apalog.com/brazilfashion/

最後に見られなかったショウで、気になったのがあるのでご紹介。大御所グロリア・コエリョ（Gloria Coelho）は、「ポケモン」がインスピレーションというのですが・・・どうでしょう？（下記写真はUOLより）

　

SPFW オープニングパーティなど

2011-01-28T05:58:00.000-08:00

みなさま、いかがお過ごしですか？
最近こちらはわりと忙しくしています。日本人のカーニバルソロダンサーの話を聞いたり、老舗サンバスクールのパーティ取材に行ったり（写真）。

今日からは、サンパウロファッションウィークの取材です。今回は、ちゃんとメディアのクレデンシャルをもらったので、昨晩は、サンパウロ最初の高層ビル、edificio martinell屋上でのオープニングパーティーなんかにも行って来ました。夕立も止み、星空と夜景を見渡せる、なかなか素敵なロケーションでした。セレブもたくさんいるらしく、そういう人が登場するとカメラマンが群がっていました。私が分かる人は、あんまりいませんでしたが・・・で、そうなると、しゃべる相手もなく、ちと手持ち無沙汰なもんでございます。話したのは、ナンパ目当てのおっちゃんくらいでした（既婚者だと分かるとすぐ退散）。スナップはこちらです。

Agua na Oca

2011-01-10T09:45:00.001-08:00

先週の金曜日、イビラプエラ公園のOCAで開催中の"Agua na Oca"へ２歳半の長女と行って来ました。Sangari協会がアメリカ自然史博物館とのパートナーシップを持って実現したという「水」をテーマにしたこちらの展示。インタラクティブなもので、子供も大喜び。とても面白かったです。

特に下の階にある「水」をインスピレーションとした作品郡に子供たちは夢中になっていました。中でも人気は水中に居るような模様が映し出される鏡。うちの子もこの鏡の上を走り回り、上の階のお兄ちゃんから「靴、落としたよー」と叫ばれるほどのはしゃぎっぷりでした。

また、最上階には、ウォーターベッドに寝転んで見るシアターがありました。海の底へと潜って行く10分間の映像は、リラックスできいいものでした。クラゲもいたし。

ちなみにOCAは、正式名称をPavilhão Lucas Nogueira Garcezというニーマイヤー設計の展示会場。そのドーム型の見た目から、「原住民の家屋」を意味するOCAと呼ばれています。帰りに写真を撮ろうと思っていたのですが、会場を出るとなんと大雨。タクシー乗り場まで走るにもびしょ濡れになる始末。水の溢れる会場内では雨が降り出した事に気づかず、集中豪雨疑似体験室なんかで「すごいねぇ」なーんて言っていたのですが・・・いやいや、やっぱ実際濡れるのは違いますわ。
写真はwikiから拝借。

2011年　新年のご挨拶

2011-01-10T09:13:00.000-08:00

明けましておめでとうございます。
もう１月も第３週に入ってしまい、この挨拶も聞かなくなっているかもしれませんが・・・。今年もよろしくお願いします。

みなさんは素敵な年末年始を過ごされたのでしょうか。
私たちは、クリスマス前にアメリカの友人が数日訪ねて来てくれた事を除けば、サンパウロで夫の両親、姉さん夫妻と共に、まあ特筆する事もないようなクリスマス／正月を過ごしました。いやあ、以前は夫の家族とべったり、という日が続くのをストレスに感じたものですが、これまでの経験から対策を立ててからは、もうどうってこともない、というかむしろ楽です。ちなみにその戦略とは「無理して輪に入ろうとせず、勝手に怠ける」でございます。
（写真はイビラプエラ公園の巨大クリスマスツリー。今更ですが）

ところで今年は、雨が多くて涼しい日が続いていたのですが、週末からまた暑くなってきました。イグアテミ・ショッピングセンターのサンタもサンタユニフォームを脱ぎ捨て、夏の装いになっていました・・・。お、手に持っているのは、アイスクリームですね。

ブラジルのクリスマスのお菓子

2010-12-17T07:25:00.000-08:00

ブラジルのクリスマスのお菓子、と言えば、ミラノ生まれのパネトーニですが、去年は、このパネトーニと同じ売り上げを記録したお菓子があるとか（Veja）。それは、パネトーニのブラジル版「ショコトーニ（Chocotone）」。生地に練り込まれる果物をチョコレート（ポ語：ショコラチ）チップに替えたものです。

で、もちろんこちらも各メーカーいろいろアレンジをしてまして、チョコレートのコーティング、フィリング、チョコムース入り、ホワイトチョコレートバージョン・・・といろんなやつが出回っています。いくらブラジル人がチョコ好きとはいえ、チョコレートの量が増えりゃあいいってものでもないと思いますが、その傾向がエスカレートしているように思います。・・・もう、食べられないくらい甘い。

ちなみに、Veja誌が選ぶチョコトーニ、ベスト３は、１位：おいしいピザ屋Braz、２位：パネトーニの老舗Bauducco、３位：Pullmanのとなっていました。

Veja 2010/2011選：期待の若手シェフの店

2010-12-14T03:38:00.000-08:00

毎年出版されるVeja誌のレストランガイド、2010/2011年版で「期待の若手シェフ」に選ばれたのは、O Pote do Rei（オ・ポチ・ド・ヘイ）のWilliam Ribeiro氏。先週末、彼のお店に行って来ました。

お店の奥にあるテラス席に着席。大きな木の下のバーを背中に店内を見渡すと、白＆マゼンタ100な壁に椰子の植木、踊れそうなBGM、カジュアルだけど高いと一目で分かる服に身を包んだお客さん（ラティーノ＋白人）・・・なんだかマイアミチックです。

エビのグリルのサラダ、イカのスパゲッティ、看板料理の干しダラを頼んでみました。どれも丁寧な仕事してまんな〜と感心します。
・・・でもシェフが若いせい？オイルの量が多すぎるっ！子育てで弱り気味のおネエさんには、ちと辛い。
確かにタラにまぶされた、カラッと揚がったクルトンやガーリックスライスは美味しいです。でも、スパゲッティの皿に残る深さ２センチのオリーブオイルは・・・無理！もしあなたが「焼き鳥はタレより塩」「ドレッシングはシーザーより梅おろし」「お茶請けはケーキより漬け物」に賛成するなら、無理しない方がいいかもしれません。
夏、ランチアワーのテラス席は暑くて辛いし。夜、お酒とおつまみ、に出かけるのが正解かもしれません。

クリスマスデコレーション2010: Jardins

2010-12-05T07:44:00.000-08:00

今週、パウリスタ大通りのクリスマスデコレーションが完成したらしく、昨晩は夜中まで家の前が渋滞し、えらい迷惑でした。イライラとクラクションを鳴らし続ける、クリスマス・スピリットに欠ける人ばかりです。
パウリスタの写真はまた撮りに行くとして・・・今回も引き続き、界隈のクリスマスの飾りの写真を。

ブラジルの高級キッチンブランド店の前には、コック帽にエプロンの巨大なクマさんが２頭。

大手スーパーマーケットチェーン、Pao de Acucarの本社最寄り店は、こんな感じ。エコに力を入れている事をアピールしているんでしょうね。最近は、ペットボトルを使った飾りが流行みたいで、割とよく見ます。クリスマスが真夏のブラジルでは、涼しげでいいですよね。

ショッピング・イグアテミのクリスマス

2010-12-04T10:01:00.000-08:00

こんにちは。もう12月ですねー。今日は、「見たい！」とコメントいただきました、ショッピング・イグアテミのクリスマスデコレーションを紹介します。
ふふふ、ご期待通り、犬たち、兄弟が増えております。しかもサンタクロースは、昨年諦めたと思われたサックスをまた始めた模様。そして、子犬たちにも芸を仕込んでおります。眼鏡をコンタクトにしたところにも気合いが感じられますね。古参の皮の首輪の犬は、その張り切りぶりに素知らぬ顔をしているようですが。しかし、去年生まれたと思われた茶色の犬はどこへ行ってしまったのでしょう。うーん、きっといろいろなドラマが・・・
ご参考までに2008年、2009年はこちら。
　

ショッピングモール内は、お店もクリスマス仕様になっています。広場の今年のテーマは、「駅」。
腰の低いサンタが駅長をやっているようです。

クリスマスデコレーション2010: Shopping Patio Higienopolis

2010-11-24T05:08:00.000-08:00

ブラジルで最も読まれている週刊情報誌、Vejaのサンパウロ版で、今年「子供が一番楽しめるクリスマスデコレーションのあるショッピングセンター」に選ばれたのが、ショッピング・パティオ・イジェイノポリス（Shopping Patio Higienopolis）。早速、２歳４ヶ月になる長女を連れて出かけて来ました。
外には、白い馬と小振りのクリスマスツリーが上品に飾られています。

正面入り口を入ると、中くらいのツリーと白い馬、サンタクロースがお出迎え。
中央の吹き抜けには、確か４フロア分にもなる巨大なクリスマスツリーが飾られています。

下の階へ降りて行くと、ツリーの下には、実際に子供が乗れるメリーゴーランドがあります。鏡の周りを回る白い馬は、なかなか素敵です。

メリーゴーランドの周りには、サンタクロースがいたり、キャンディやポップコーンのスタンドなどがあります。これを馬の上から見て長女は大はしゃぎ。
４歳以上の子は、ジンジャークッキーを作る、というアクティビティにも参加できるようですよ。

Itzhak Perlman @ Sala Sao Paulo

2010-11-24T04:32:00.000-08:00

昨晩は、「現代、最も偉大なヴァイオリニスト」イツァーク・パールマン（Itzhak Perlman）のコンサートへ行って参りました。シーズンチケットを購入したサラ・サンパウロのコンサートの最終回です。これはどうしても見逃せない！と、ベビーシッターに頼み込んで行って来たのです。いやあ、その甲斐ありました。小さなバイオリンを優雅に軽々と扱っているのに、いろいろな音色が響き渡ります。

Rohan De Silvaというスリランカのピアニストとの共演で、モーツァルト、シュトラウス、ドビュッシーのソナタが演奏されました。どれも素敵でしたが、後半のパールマン氏自身が自分の十八番を紹介しながら演奏して行くパートが格別でした。チャイコフスキー、ガーシュインのポギー＆ベスから"It Ain't Necessarily So"（だったはず）、ハンガリー舞踊曲など盛りだくさん。アンコールでは、グラミー受賞の「シンドラーのリスト」の楽曲も披露。
演奏はもちろん、サラ・サンパウロに来る度、「クラッシクの奏者だって少しはしゃべればいいのに。挨拶ぐらいいいじゃない？」と思っている私としては、冗談まじりに、楽しげに自分の弾く曲を語るパールマン氏のパフォーマンスは、とても楽しかったです。教育者としても知られている、というのも納得。ジュリアードでの彼の授業は、きっとすごく楽しいんだろうなあ。ちなみに彼は「僕の生徒は練習し過ぎ」とチャーリー・ローズのインタビューで漏らしていたとか・・・そりゃジュリアード入って、パールマンの前で弾くなら練習するって・・・

クリスマスデコレーション準備

2010-11-19T14:29:00.000-08:00

こんにちは。こちらは、やっとまた初夏らしくなってきました。初夏→クリスマス、は北半球にいると違和感を感じるかもしれませんが、もう11月も半ば。パウリスタ通りでもクリスマスの飾り付けが始まっています。トリアノン公園では、椰子の木に電飾の取り付ける作業をしていました。トロピカルな感じです。

ちなみに、向かいのMASPは、今、ファサードが写真のようになっています。なかなか素敵ですね。
また今年も界隈のクリスマスのデコレーションを紹介していきますので、お楽しみに・・・。

出産のご報告（次女）

2010-10-26T16:07:00.000-07:00

こんにちは。２週間前に、次女アリサが生まれましたのでこの場を借りてご報告致します。

次女も長女同様、徒歩圏内の病院プロマトレ（ProMatre）で出産しました。今回は、「痛い思いをして生んでこそ」的な意見がやたら多かったことから、出産もこれで最後にする予定だし、この機を逃すと彼女たちの言うヨロコビを知ることもなかろうと、お医者さんに「麻酔をしないで」と頼んでみました。帝王切開大国だけに医者と分娩台の上で言い合いになってなんだかなあ、という感じもあったのですが、最終的には筋肉弛緩剤のようなものを使うことで妥協。途中までは、陣痛が来ているって気が付かなかったよ・・・というくらい痛みを感じる事もなかったのですが、実際に出てくる時はやっぱ痛かったです。くたくたになります。・・・いやぁ、無痛分娩の方がいいかも、正直。

で、出産３日後。プロマトレは割と評判のいい病院なのですが、黄疸治療をするから新生児だけおいて親は帰って下さい、ということを言われました。ありえないだろう、と猛抗議したところ、玄関先の部屋をあてがわれ・・・もう、見舞客、それにガードマン（夜中歌うなよ）うるさいったら。酷い目にあいました。今後、この病院を周りにお勧めできません・・・。

さて、気になる次女の見た目ですが、長女とは違い、切れ長の目が特徴です。ということは、こちらの人に日本人顔と認識される、つまり、お母さん似、と言われるのですが・・・誰に似ているかと言うと、新世界のビリケンさんです。そっくり・・・。

最後になりましたが、励まし＆お祝いメールを下さった方々、ありがとうございます！また個別にメールしますね。それでは、また。

サンパウロの水族館

2010-10-13T05:40:00.000-07:00

週末、前から子供を連れて行こう、と思っていたサンパウロの水族館(Aquario de Sao Paulo)へ行ってきました。おそらく最近リニューアルオープンしたと思われるのですが・・・やたら人気があります。

こちらは、「ラテンアメリカ初のテーマのある水族館」ということで、チエテ川（Rio Tietê）、ブラジルのジャングル（ Selva Brasileira）、パンタナール（ Pantanal）、アマゾンの森（ Floresta Amazônica）ということで、４つのテーマのセクションになっています。白いアルビーノのワニやジュゴン、ペンギン、ピラルク、でかいコウモリ（檻の中には行き倒れになった骸骨も！）、lobo marinho（日本語訳が分からないです、誰か教えて下さい）なんかがいます。

頭の上をエイが泳ぐ潜水艦とか恐竜の模型（マンガチック）のエリア、海賊船のエリアなんかもあって、大きな子供もかなり楽しめるようです。サントスの水族館よりいいですね（Marieさん、再びごめん・・・。）週末は子連れで混むので、観光なら入場が半額になる月曜日がお勧めですよ。

Museu Anchieta

2010-10-13T05:17:00.000-07:00

セー広場付近にあるパドレ・アンシエタ博物館（Museu Padre Anchieta）を訪ねました。「地球の歩き方　ブラジル　ベネズエラ　'08-'09」サンパウロセクションの「おもな見どころ」の３つ目に挙げられているのですが・・・うーん、ブラジルまで来て行く価値があるかなあ？と思われる、小さい宗教博物館です。

インディオのアイテムや、その地域の変遷の分かる地図、キリスト教の聖像などが展示されています。ちなみにインディオのアイテムなら、ラテンアメリカ記念公園の方がよーっぽど充実してます。
お庭は、セントロの喧噪の中にあるとは思えないほど静かで素敵でしたが。お庭に面したカフェが改装中だったので・・・これが開いてれば、また印象が違うのかしら・・・？

第29回サンパウロ　ビエンナーレ

2010-10-05T06:38:00.000-07:00

９月２５日から１２月１２日まで、イビラプエラ公演のビエナルパビリオンで第29回ビエンナーレ（29a Bienal）が開催されています。２年に１度のビエンナーレ、前回はちょうどブラジルを離れ、見逃してしまったので、今回こそは、と昨日出かけてきました。

この会場はかなり広いのですが、今年はぎっしり作品で埋まり、全部見ると・・・かなり疲れます。妊婦だから？同建物内にある美術館、MAC(Museu de Arte Contemporânea)/USPも利用されていました。映像作品が多いので、丁寧に見ると、すっごい時間がかかります。唯一じっくり見た映像は、上海のアーティスト、チウ・アンション（QIU ANXIONG）の水墨画のようなアニメーション、「新山海経」。これは面白かったです。
作品で印象的だったのは、Nuno Ramosによる吹き抜けを利用して設置されたクロコンドル（Urubu）の檻・・・生肉を食べる姿、やっぱり気持ち悪い。これは、動物愛好家が鳥を逃がしてニュースにもなっていました。

後、話題になったのは、政治的フィギュアを殺す絵を描いたGil Vicenteの作品。これもやっぱり目を引きました。
他には、サンパウロのアーティスト、HENRIQUE OLIVEIRAのA origem do terceiro mundo。

・・・いまサイトを見て気が付いたのですが、東京からもアーティスト集団、Chim↑Pom（チン↑ポム）が出展していました。見逃してしまいました、残念。

Cloud Gate @ Teatro Alfa

2010-10-03T07:06:00.000-07:00

今年も、台湾の「クラウドゲイト舞踊団」（雲門舞集）がサンパウロにやってきました。公演されたのは、ロシア・モスクワで開催される「チェーホフ国際演劇祭」の為に作られたという『花語』（Whisper of Flower）。久しぶりに度肝を抜かれるすっごーい舞台でした。

チェーホフの「桜の園」がテーマのこちら、バッハの６つの無伴奏チェロ組曲（Bach's Six Suites for Unaccompanied Cello）に乗せて、前半／後半の２部構成で語られます。
前半は、桜を思わせる濃いピンクの花びらがステージのフロアを埋め尽くし、花びらと共に、パステルカラーの衣装に身を包んだダンサーが優雅に舞い踊ります。とてもキレイ。

・・・でも、圧巻なのは、没落して行く一家を描く、一転して暗ーい後半。１曲毎に悲壮さが増し、最後は裸に近い衣装で、全ダンサーがもがき、苦しみを表現します。
１幕の最後に現れる、ステージ奥に設置された特殊なミラーも、２幕では様々な使われ方をし、いやあ、久しぶりに「すげぇっ！」と興奮しました。
もし機会があるなら、ぜひぜひぜひ、見て下さい！

国際的な名前

2010-09-28T06:57:00.000-07:00

こんにちは。私の出産予定日も２週間後に迫っております。妊婦生活自体はお蔭さまでそんなに大変でもないのですが、今回苦労したのは、名付け！日本語、英語、ポ語でいける名前で回りにいない、１人目と似過ぎてない、キリスト教が出て来ない、家族の強い反対を受けない（苦笑）、をなっかなかクリアできず。・・・やっと目処が付いたので、これから名付けをする方の参考までに他の名前を挙げておきます。

女の子：
＜あ行＞
あん、あんな（*）、あんり、いざ、えみり、えり、えりさ（****）、えりか、えりな、えれな、えれん、

＜か行＞
かいら、かのん（**）、かみら、かりな、かりん、かんな（*）、きか、けい、けいと、けいら、

＜さ行＞
さくら、さら、さり、さりな、さや、じゅり、じゅりあ、じゅん、せいら
最近、ブラジルで最も人気の名前がJuliaちゃん。クラスに最低１人はいます。その他人気があるのは、Bea(Beatriz), Isa(Isabella, Isabelle), Sofia, Clara, Lauraあたりかなあ。

＜た行＞
てあ

＜な行＞
なな、なおみ、ななみ、にな、にいな（*）、にき、のえみ

＜は行＞
はな、はる、ひな、
ポルトガル語では、頭のHは発音されないので、Hannaはアナ、Hinaはイナ、と呼ばれる可能性が高いです。

＜ま行＞
まり、まりあ、まりえ、まりな、まや、みあ、みいな（*）、みか、みな（***）、みみ、みら、みれら、めあり、めい、めいり、もな

＜や行＞
ポルトガル語にアルファベットの"Y”ってないんです。でも、"K"同様、使って名前を付けることはできます。

＜ら行＞
らら、らいら、らうら、りあ、りおな、りさ（****）、りな、りら、りり、りりあ、りん、れいか、れいら、れおな、れな、ろうら
日本人には、ちと使い分けが難しい"l"と"r"が入った名前ですが・・・ちなみにポルトガル語の頭のRはHの音となります。例えば、Rinaと付けた場合、ひな、と発音されます。

*：あんな（Anna）、かんな(Canna/Kanna)、にいな(Niina)、みいな(Miina)、など子音が２つ重なる名前をブラジル人が使い分けることは、ほとんど不可能です。それぞれ、あな、かな、にな、みな（***）、となります。
ちなみにかな（Cana）は、サトウキビの意。しゃぶるもの、です。

**：かのん、はCanon。ポルトガル語ではカメラメーカーのキャノンが、カノンと呼ばれています。

***：みな、はポルトガル語のスラングで女の子、の意味。あまり品の良い言い方ではないそうです。スペイン語では、かなり野卑な表現だとか。

****：子音に挟まれた"s"は"z"の濁った音になります。なので、Lisaだとポ語の発音は、リザ。（髪の毛などが）まっすぐ、という意味です。サの音にするには、ssと２つ重ねるか、cの下ににょろにょろを付けたやつ（フラ語のセディーユ）が使われます。名前ではあんまり見ませんが。

男の子・・・はあんまり研究もしてませんが、一応周りで聞いたものを入れときます：
＜あ行＞あきら、いさむ
＜か行＞かい、くろうど、けい、けん、けんと、けんぞう
＜さ行＞じょう、じょうじ、じゅん、せいじ、
＜た行＞たい、たいら、てお
＜な行＞のあ
＜は行＞
＜ま行＞
＜や行＞
＜ら行＞るか、るい、れお
＜わ行＞

また思いついたら足しますね。

テラスのあるレストラン in Sao Paulo

2010-09-27T07:24:00.001-07:00

パウリスタの週末の娯楽、といえば、ランチ／ブランチを挙げる人が多いのではないかと思います。ビーチのないサンパウロ。休みには、友達とか家族でレストランに集まって、長々と居座ります。そしてなぜか日曜の夜の定番はピザ。まあ不健康なんですが・・・天気がいいなら、せめてテラスのあるお店がいいです。ジャルディン地区なら、下記とか、いかがでしょう？（全体的にちょっとお高めです）

Capim Santo
al. ministro rocha azevedo. 471
Reservas +55 11 3068.8486
もともとトランコーゾ（バイアのリゾート）で成功したシェフのレストラン。サンパウロ店も心地よい屋外の席があります。料理は、ブラジル料理のビュッフェ。ワインも充実しているようですが、ソフトドリンクならお勧めは、カピンサント（レモングラス）入りのパイナップルジュース。

Chakras
Rua Melo Alves, 294 - Jardins
+5511 3062-8813
一見、狭い間口を抜けると、吹き抜けのテラスがあります。コンテンポラリー料理は、なかなかです。

A Figueira Rubaiyat
R. Haddock Lobo, 1738 - Jardim Paulista
(0xx)11 3087-1399
rubaiyat.com.br‎
イチジクの木の下で食事の出来る有名なレストラン。ステーキなど。

Tordesilhas‎
R. Bela Cintra, 465 - Consolação
(0xx)11 3107-7444
tordesilhas.com‎
おいしいブラジル料理屋さん。テラス席が奥の方にあります。

Estacion Sur
Al. Joaquim Eugenio de Lima, 1396
(11)3885-0133
アルゼンチンのステーキハウス。狭い入り口を入ると、吹き抜けのテラス席が。
肉！が気分の時にどうぞ。

ジャルディンからちょっと外れますが・・・

Quintal do Braz
R. Gandavo, 447 - Vila Clementino
Telefone: 5082-3800.
おいしいピザ屋さん。前と後ろにテラスが。

Bar des Arts Itaim
Pedro Humberto, 09
(0xx)11 3074-6363
広い庭のあるビュッフェレストラン。なかなかおいしいです。

また思いついたら追加しますね。

Musica Angelica @ sala sao paulo

2010-09-27T06:56:00.000-07:00

Sala Sao Pauloのシリーズ、先週の水曜日は、Musica Angelica ＋ Suzie LeBlanc(soprano) & Daniel Taylor (contratenor)というアメリカのバロックオーケストラ＋カナダの歌手の舞台でした。
バロック音楽に特に興味がある訳でもないので、こういう機会がないとなかなか見ませんが、明るくてとても良かったです。胎教にも良さそうな・・・。
特に、ヘンデル（Georg Friedrich Handel）のSweet Bird (Aria de L'allegro, il penseroso ed il moderato, HWV.55)で、ソプラノ歌手とフルート（縦笛）奏者、Stephen Schultzが声と楽器で掛け合いをして謳う（重奏）するのが素敵でした。肉声と楽器、本当によく混ざるのですね・・・後は、Gonzalo Ruizによるバロックオーボエのソロも聞き応えがありました。

このシリーズ、来月はさすがに行けそうもありませんが、最終のイツァーク・パールマン（Itzhak Perlman）は見逃せないです。

山海塾@ Teatro Alfa

2010-09-21T13:48:00.000-07:00

今年も山海塾がサンパウロへやってきました。テアトロ・アルファで14から16日の３日間の公演です。最終日の木曜に行って参りました。
題目は、「降りくるもののなかで－とばり (Tobari - Como Num Fluxo Inesgotavel)」。入手したばかりのオペラグラスを持参し、気合いは入っているものの、21時からの公演で、山海塾だしな、と妊婦としては眠くなる不安もございました。・・・でも、大丈夫でした。今回も良かったです。オペラグラスのおかげで、衣装や細かい指の動き、表情なんかもよく見えたし。会場は、若いお客さんが多かったのですが、かなり長くスタンディングオーベーションが続き、とっても受けていた模様です。・・・まあ、寝てる人や「なーんてゆっくりなのぉ？」と話し出す年配の方もちらほら出た模様ではありますが・・・。

Casa do Lago

2010-09-21T12:19:00.000-07:00

備忘録を兼ねて・・・この前の祝日に出かけた、サンパウロ州内のBuriという地域にあるポザーダ、カザ・ド・ラゴ（Casa do Lago）についてです。
こちら、Roteiros de Charmeというチャーミングな宿を認定する協会に認定されているだけあって、とても素敵な場所でした。市内からは、車で３時間以上かかって、結構疲れるのですが、それでも行く価値があります。

「湖の家」という宿の名前が示す通り、森の中にある湖畔の宿です。サンパウロは暑かったので、すっかり湖で水浴びをする気になっていたのですが・・・、湖にはピラニアがいっぱいいて、それは叶いませんでした。ピラニア釣りはできますが・・・他にも、牛やら馬やらカピバラやらアヒルやら大オウムやら・・・特に野鳥天国のようで、いろーんな鳥がいます。バードウォッチングはもちろん、牛乳を搾ったり、馬に乗ったりもできます。

でもなんといっても宿の魅力は、ヘルシーなグルメご飯。敷地内で作ってる野菜、チーズ、ハムなんかをふんだんに使った料理です。レバノン系２世のオーナーなので、アラブ料理も美味しかったです。ケイパーの花と葉がおいしいこともここで初めて知りました・・・
ちなみに、このオーナー、ドナ・ディヴァは、おばあさんと呼ばれてもおかしくない年齢のバツイチ女性なのですが、なかなか魅力的な方でした。酒飲みでタバコ吸いで旨いものが好きで、個性的なお友達や（この祝日は著名ピアニスト）気に入った客と、夜通し飲んで過ごしているようでした。そんな人生もありだなー、と思ったり・・・。

Casa do Lago
Estrada Angatuba - Buri, Km 14 - Buri, SP
Tel: 015-546-1490

Palavra Cantada @ HSBC＋子供向けCD/DVD

2010-08-23T06:16:00.000-07:00

こんにちは。昨晩は、パラブラ・カンターダ（Palavra Cantada）というブラジルの子供向けの音楽のショーに、２歳の娘を連れて行って来ました。同じ年頃の子連れの友人に誘われてだったのですが、チケット購入をお任せしたところ、VIP席のチケットで、やたら高くつきました。でも会場、特にVIP席と呼ばれるステージ前のブロックはしっかり満席でした。開始が１８時で、ちょっとこの手のショーにしては遅い気もしましたが・・・、娘をはじめ、ほとんどの子供たちは、がっちりハートを掴まれておりました。まあ、ショー終了後の駐車場の列は、眠くて愚図る子供たちが大量にいたのは、しょうがないですね。

さて、このパラブラ・カンターダのCD、うちにも２枚あります。私のお勧めは、写真の"Cantigas de Roda（カンチガス・デ・ホダ）"。誰もが口遊むことのできるブラジルの童謡（タイトルは輪になって踊る歌、の意味です）が、大人が聞いても苦痛にならないレベルにアレンジされています。うちの子は、この中の「ゴキブリ」の歌がお気に入りで、もーう何度も何度も繰り返し聞くので・・・まあ、それなりに、辛いと言えば辛いのですが、でも、よくできたお勧めのCDです。
もう１枚の、"Carnaval Palavra Cantada（カーニバル・パラブラ・カンターダ）"は、その名の通り、カーニバルの曲／リズムを集めたもの。賑やかでブラジルらしいので・・・お土産にいいかも？でも、カーニバルが嫌いな私の夫は、このCDを繰り返し聞かされる車中が、ひどく辛いようで・・・発狂しそうになる、とぼやいております。彼らのサイトから視聴できるみたいなので、興味があれば聞いてみて下さい。

さて、大人（私と夫）が聞いていても苦痛じゃないお勧めのCD＆DVDはこちら：

Pequeno Cidadao（ピケーノ・シダダン：小さな市民、の意）：元チタンスのアルナルド・アントゥネス（Arnaldo Antunes）を始めとするアーティストの子供向けCD。
タイトル曲は、Nissan LivinaのCFでも使われていました。ちなみに代理店は、TBWAです。

Chico & Vinicius para Crianças（シコ＆ヴィニシウス・パラ・クリアンサス：子供たちのためのシコ＆ヴィニシウス）：シコ・ブアルキ（Chico Buarque）とヴィニシウス・ヂ・モライス（ Vinicius de Moraes）、２人の大御所の子供向けの曲を集めたものです。私はそこまで理解できないのですが・・・夫曰く、「詩がいい」とのこと。ブラジル人にとって馴染みのある曲がたくさん入っています。

うたううあ：日本で買ったUAのCDです。繰り返し聞いても正気でいられる童謡CDだと思います。

リンカラン・フォー・ベイビー：同じく日本で購入。うたううあ程のリクエストはありませんが、まあ、いいんではないでしょうか。

Classical Baby：クラッシクの曲にアニメを合わせたアメリカ（HBO）のDVD。ベイビー・アインシュタインなんかに比べると、とってもよくできていて、大人も見ていられると思います。

CD+DVD Disney Adventures in Samba: DVDには、 Ze Carioca（ゼ・カリオカ）というリオ生まれのオウムキャラクターが、ドナルドダックにブラジルを紹介するストーリーのクリップが入っています。古いディズニーアニメとサンバが素敵なので、特にDVDがお勧めです。

　　　　

Hong Kong Sinfonietta @ sala Sao Paulo

2010-08-18T07:19:00.000-07:00

月曜日のサラ・サンパウロでのコンサートの出演者は、Hong Kong Sinfonietta (香港小交響楽団)でした。
指揮者（Yip Wing-sie）、ピアノ（Colleen Lee）を始め、バイオリンやチェロなどにも女性の姿の目立つ、すてきな楽団でした。

でも一番驚いたのが、最初に演奏された中国のパーカッションをフィーチャーした"White for Chinese Percussion and Orchestra"という作品。Chau Chin-Tungというアン・リー（Ang Lee）監督の「グリーン・デスティニー」のサントラでも演奏した人だそうです。オーケストラの真ん中にdaguという太鼓を始めとする中国の打楽器を置いての演奏です。和と洋の融合というか・・・かなり面白かったです。
こういう驚きがあると、シーズンチケットを買ってよかったなあ、と思います。

Grupo Corpo @ Teatro Alfa 2010

2010-08-16T06:50:00.000-07:00

昨日、テアトロ・アルファ（Teatro Alfa）へ、ブラジルのダンスグループ、グルーポ・コーポ（Grupo Corpo）の公演を見に行きました。
一昨年、すっかりこのグループに魅了されたのに、昨年は、気がついたときにはチケットが売り切れで、悔しい思いをしました。で、今年は、気合いを入れてチケットを早めに入手です。土曜日の18時から、という珍しく早い時間のものを選びました。そのため、子連れが思った以上に多くて・・・結構、迷惑な子もいたりしましたが、まあ、客層もかなり若くて、賑やかでした。

さて、１部は、新作「Ima」。磁石、の意味です。音楽は、Moreno-Domenico-Kasshin +2(マイス・ドイス)。カエタノ・ヴェローゾの息子、モレーノ・ヴェローゾを始めとする３人組ユニットです。良さげでしょ？・・・でも、音楽は・・・前回見た、フィリップ・グラス＆ウアクチの方が良かった！衣装とライトは私の好みに合う、ミニマムなもの。見たい方は、オフィシャルサイトの３５周年スペシャルサイトにビデオがありますよ。

２部は、一部のモダンな作品とは打って変わって、ノスタルジックなもの。タイトル「Lecuona」が示すように、キューバの音楽家、エルネスト・レクオーナ (Ernesto Lecuona)の音楽が使われています。男女のペアが次々と踊り、フィナーレは、鏡張りの部屋に６組のペアが揃って踊る・・・というスタイル。とっても情熱的でロマンチックです。女性３、男性２のグループで言ったのですが、女性陣はみんなこっちが好み、と言っていました。私はちょっとウォン・カーウァイ監督の「In the mood for Love(花様年華)」を思い出しました。音楽のイメージだけで、でしょうか・・・
オフィシャルサイトにこちらもビデオがあります。obraでLecuonaを選んで下さい。

写真はオフィシャルサイトより。

死ぬまでに行きたい1000カ所　サンパウロのレストラン

2010-08-12T12:49:00.000-07:00

こんにちは。前回、ギリシャレストラン、アクロポリスについて、「死ぬまでに行きたい1000カ所入り」する、と書いたのですが、実は実際にこの本を見たことがありませんでした。で、他にどんな店が挙っているのか気になって先日、立ち読みしてきたところ・・・次になります：
●キッチンで注文するギリシャ料理のAcropoles
●セレブシェフが作るブラジル・フージョン料理のD.O.M
●イチジクの木が素敵なブラジル料理レストラン、Figueira Rubaiyat
●日本人セレブシェフのジュン・サカモト(Jun Sakamoto)
●モダンで美味しいイタリア料理店、ジェロ(GERO)
●おしゃれで美味しいアラブ料理のアラビア(Arabia)
●伝統的なイタリア料理店　Famiglia Mancini
●ブラジル＆インターナショナルフージョンのCarlota

最後の二つは行ったことがなかったので、早速、本日カーロタへランチに行って参りました。
イジェノポリスエリアの静かな一角にある一軒家で、なかなか素敵なお店です。雰囲気は、Tordesilhasと Maniの間くらい・・・家庭的で素朴（トーデジリャス）な部分と女性的な繊細な感じ（マニ）の度合いがです。メニューもその傾向があるかもしれません。とはいえ、こちらは「インターナショナル」を謳っているので、アマゾンの珍しい材料とかはありません。変わりに、タイ風ライスヌードルだとか、ベトナム風ソースとかが入ってきてます。まあメニューの表紙にも、パスタを食べてる浮世絵風の着物の女の人が描かれてましたし。

カバーのパンとブルーチーズの温かいディップはいい感じ。頼んだ鴨のローストオレンジソース＆マッシュポテト＆ルッコラペストも、鴨とレモンのリゾットも美味しかったです。量もしっかりあるし。リゾットの米はなんと黒米でした。久しぶりに食べました・・・。
でも、私にはちょっと重すぎるかなあ、という気がしました。未だに（１７時現在）ちょっともたれてる感じが・・・まあ、がっつりしたもの、頼んだんですけどね。

ファミリア・マンチーニは今週かな？リニューアルオープンしたそうなので、是非、近々行ってみようと思います。だって死ぬまでに行かなきゃって言われるとねぇ。

死ぬまでに一度は行きたい世界の1000ヵ所入りするギリシャレストラン

2010-08-06T07:07:00.000-07:00

最近はまっているのが「死ぬまでに一度は行きたい世界の1000ヵ所南北アメリカ編」に登場するらしいギリシャレストラン、アクロポリス（Acropoles）。移民が多く暮らすセントロのボン・ヘチーロ地区に1959年にオープンしました。週末は、１時を越えると店内に入るために並ばなければいけない人気店ですが、94歳の名物おじいちゃんが、元気にがっつり仕切っています。もちろんギリシャの方です。ちなみに元気に長生きの秘訣は、「食べ過ぎない、飲み過ぎない、意見しすぎない」だとか。

このレストランのユニークなところは、メインディッシュのメニューがないこと。台所へ行って、シェフに並んでる料理の説明を受け、欲しいものをその場で頼む、という注文形式です。
お勧めは、たこのトマト煮！あと、エビのトマト詰めも旨いです。
ただ、場所と店の雰囲気から、安そう、と思っちゃいそうですが、それなりの値段になります。まあ、材料自体結構高いからしょうがないのかも。

カレン、２歳の誕生会

2010-07-21T09:55:00.000-07:00

もう７月も半ば過ぎ・・・今月は、３日にサンパウロで、８日にサルバドールで、と２度も人を呼んで娘の誕生会をしました。

サンパウロは、まあ、みんながするような、部屋を子供が喜ぶような感じに飾って（大量の風船に紙の花など）、簡単に食べれるものやケーキを作って、娘の友達とその親＋同じ年頃の子供のいる我々の友人を週末の日中に呼んで・・・という手作り感あふれる会でございます。

誘った人（２０人くらい）がほぼ参加できると返事をくれたので、まあそれなりにばたばたはしたものの・・・とはいえ、まあ想像着く程度です。

サルバドールは、姑が張り切ってブラジルスタイルの会を開催してくれました。子供の会だから、日中外でのバーベキューなんかで・・・と希望を話していたのですが、ワールドカップ準決勝と重なる（その頃はブラジルが勝ち進むと誰もが思っていた）という理由で、夜の会となりました。

すると、「アパートの下のパーティールームで、そんな大げさじゃなく」なーんて言っていたのに、部屋の飾り（テーマはキティ）からクレープビュッフェ（その場で作るやつ）、お菓子におつまみ、ウェイター、ピエロ・・・と人を雇う大事で、参加者もドレスアップして現れるし（親戚一同６０名！）、娘も着物→姑の作ったドレスとお色直しさせられるし、まあ、大げさでした・・・。

唯一、親戚の人の手作りのバースデイケーキだって、プロ並み！見た目重視で甘くて食べれない・・・のですが、すごいー。大量のプレゼントももらったし、まあ娘は幸せなことです。

でも毎年コレはないなー。

ワールドカップ：ブラジル第5戦（VSオランダ）

2010-07-02T11:17:00.000-07:00

町中静まりかえってます・・・試合の後半戦から、かーなーり静かだったのですが、試合終了後は、ほんと、しーんとしてます。
泣いてんのかな、やっぱ。

お知らせ：SPFW特集

2010-07-01T18:41:00.000-07:00

ファッションブログをやっているアパレルウェブでSPFW2011Veraoの特集が組まれました。良ければ見て下さいな。

ワールドカップ：ブラジル第4戦（VSチリ）

2010-06-28T12:30:00.000-07:00

明日の日本戦、楽しみですねー。ブラジルは本日、こちらの時間で午後３時半から対チリ戦でございました。もちろん、盛り上がっています。
私は、友達のお家でランチの約束があったので、ランチ→地下鉄でリベルダージまで行って買い物→家に戻り次第TVで試合観戦、の予定を立てました。週末、娘の誕生会をするのでその買い出しに行こうと思ったのです。いつも混んでいるリベルダージのスーパーも今日の午後なら空いているに違いない、という魂胆でございました。

・・・さて、14時半の地下鉄・・・試合観戦会場へと急ぐ人たちで、もーのすごい人の数です。東京の通勤ラッシュ並みです。ダークスーツじゃなくて、黄色、緑、青なんかのTシャツの人の群れですが・・・。警備員も扉で待機しています。実は、私、妊娠6ヶ月なのですが・・・入る気にならない感じです。
諦めようかなあ・・・と、思ったところ、ちゃんと優先車両が用意されていました。そこにも警備の人がいて、お年寄りや体の不自由な人、妊婦なんかを通してくれます。

それでなんとか無事、リベルダージに到着したのですが・・・店、軒並みシャッターを下ろして閉まってるじゃないですかー（涙）。
目的地で唯一開いていたのが中華系のお店。さすが働き者の中国人、がっつり商売します。まあ店内のTVで試合は見るんでしょうが。日系のお店は、全滅。しっかし、ここまでだとは。

アメリカ大使館勤務の旦那さんを持つ友人が、「大使館では、午前11時からの試合時は、一時休館にして館内のTVルームで試合観戦、午後３時半からの試合時は、午後２時で閉館（職員が家に帰るための時間も1時間半みて）という規則がある」と言っていたのを思い出しました。もちろん「こんな規則があるのは、ブラジルだけだよー！」とのこと・・・まあ、まったく。
しかし、試合が続く限り、平日に堂々と休んで友達とビール飲みつつTVを見られる（しかも翌日二日酔いでも誰もが許す）日が出来るんだったら・・・そりゃ、応援にも力が入るさ、と思うのは意地悪な見方でしょうか？

ちなみにリベルダージを出るのは、ちょうど試合開始直後となりました。荷物が多かったのでタクシーの利用も考えたかったのですが、道にはだーれもいませんでした。
地下鉄も帰りはがらがら。

帰途で見た人と言えば、レストラン／バーの前の人集り（写真）。

ワールドカップ：ブラジル第3戦（VSポルトガル）

2010-06-25T07:37:00.001-07:00

昨日の日本戦、盛り上がったでしょうか？
こちらでも、今日は余裕のブラジル人たちから「おめでとう」とやたら声をかけられます。日本VSデンマークの試合中継は、割と日本贔屓でした。特にマルクス闘莉王選手が「ブラジル人」として、フィーチャーされていた気がします。

さて、さて。本日金曜日は、現地の11時からブラジルVSポルトガル戦が放映されています。
・・・まあ、金曜日ですもの、すっかりお祭りムード。みんな働く気、勉強する気、ゼロです。午前９時のパウリスタ通りは、黄色と緑が第２戦目の時に比べても、当然のように増えています。

こちらの写真は、近所のイタリア系スクールの学生さん。
みんなやたら仲間意識が芽生えているらしく、知らない人同士でも、ユニフォームの人同士、挨拶してます。また、カメラを向けると喜んでポーズをとってくれます。

近所のニューススタンドの旗飾りは、面積を拡大しておりました。

ぜひ、今日も勝ってほしいものです。

（街の人のスナップは、ファッション日誌の方に追ってアップします）

Os Gemeos at Mam

2010-06-22T10:37:00.001-07:00

サンパウロ生まれのグラフィティ・アーティスト、と言えばオス・ジェミオス（Os Gemeos:「双子」の意）。その名の通り、双子の兄弟ユニットです。アメリカ、イギリス、ドイツ、キューバなど海外でもその才能を認められていて、もうすっかり「アーティスト」としての地位を確立しています。サンパウロの高架下なんかでもちらほら特徴のある絵を見かけますが、アートギャラリーで彼らの展覧会があったり、オークションに作品がかけられたりもしています。ふと、壁に書かれてるやつの値段が気になったりしますが・・・

そーんな彼らの絵が、この前通った、イビラプエラ公園内のモダンアート美術館（Mam）の壁に出現していました。キノコ／クラゲ、かなり好きかも・・・

子連れ向きレストラン：Praca Sao Lourenco

2010-06-22T10:17:00.001-07:00

サンパウロの週末の過ごし方で多いのが、友人と昼食に出かけること。子供連れだとなかなか自由が利かないのですが・・・そんな時に重宝するレストランが、プラサ・サン・ロレンソ（Praca Sao Lourenco）。ビュッフェ形式のレストランですが、広い庭のテーブルはとても居心地がいいです。

庭には、木の上の家があって、子供たちが自由に上って遊べるようになっています。写真を撮った日は、ワールドカップ開催中のため、ブラジル国旗があがっていました。
また、時間によるのかもしれませんが、子供たちをみてくれるお兄さん、お姉さんがいることもあります。彼らは、フェイスペインとやシールタトゥをしてくれたりもします。

ビュッフェは、ブラジル料理が基本ですが、なかなか豪華なパエリアがあったりもします。オーブンで焼いた椰子の木の中身（パルミート）やマンゴーなんかが美味しいです。また、大人向けの料理に加え、子供向けにホットドッグやパスタ、フライドポテトなんかもあります。もちろん、デザートビュッフェも充実。だいたい子供は、蟻のようにチョコレート・ファウンテンに吸い寄せられて行くようです・・・

週末は、確か午後１時頃までテーブル予約が可能だったと思います。それ以降は、ちょっと待つかもしれませんが、子連れでどこか・・・という時は、お勧めのオプションです。

Yo-Yo Ma @ Sala Sao Paulo

2010-06-17T11:32:00.000-07:00

昨晩、Sala Sao Pauloで開催されたヨーヨー・マ（チェロ）＆キャサリン・ストット（Kathryn Stott ピアノ）のコンサートへ行って参りました。ヨーヨー・マの知名度は、ブラジルでも高く、当然のように満席でございました。聞き惚れる、本当にいい音です。
演奏曲目は次の通りでございます：
Ennio Morricone - Gabriel's Oboe
George Garshwin - 「３つのプレリュード」よりプレリュード第２番嬰ハ短調
Cesar Camargo Mariano - Cristal
Johannes Brahms - チェロとピアノのためのソナタ　ホ短調作品38
（インターバル）
Graham Fitkin - L
Serguei Rachmaninov - チェロとピアノのためのソナタ　ト短調作品19

びっくりしたのは、アンコールに３度も応えてくれたこと！すごいサービス精神のある方なんですね・・・

ワールドカップ：ブラジル第１戦（VS北朝鮮）

2010-06-15T11:42:00.000-07:00

本日は、ブラジルのワールドカップ、第１戦目。試合は、こちらの午後３時半からですが、朝のパウリスタ大通りでは、ブラジル応援ユニフォームをジャケットの下に覗かせて出勤する人も少なくありません。もちろん、思いっきり応援スタイルの人もいますが・・・。ニューススタンドや居酒屋も国旗を飾っています。
午後は、まあ誰も働かない・・・のでしょうが、車のクラクションにホーン、笛、爆竹とまあ、試合が始まる前から、アパートにいても大変賑やかでございます。・・・おかげで娘はなかなか昼寝をしません。

試合は、みんなが「勝って当然」といいつつも、ちょっと不安に思ったような前半戦、そして２：１という結果で、まあなんというか盛り上がりきれない展開でございました。それでも未だに外のホーンなんかは止みません。
私にとって、ブラジルで迎える初のワールドカップですが・・・うーむ、今後試合が進むに連れてこの応援は更に激しくなるんだろうなあ。すごいなあ。

SPFW: 企業ブースレポート

2010-06-15T11:01:00.000-07:00

さて、引き続きSPFWのレポートです。会場のビエンナーレには、３つのランウェイが作られてます。そして、それ以外にカフェやショップ、スポンサーのブースが立てられています。そのいくつかをご紹介・・・

まずは、おしゃれなイメージ作りにチカラを入れているケイタイキャリアのOi（オイ）。こちらは、ブースと言うよりも広いオープンスペースを使って、ラジオ放送をしていました。また、おしゃれさんの写真を撮って、サイトにアップしていたようです。

それから、ユニリーバのシャンプーブランド、Seda（セダ）。こちらのブースは、クラブのような作りで、ドリンク／スナックサービスとDJのテーブルが入っていました。ヘアスタイリストは今回は見かけませんでした。

それから、サンダルブランドのMelissa（メリッサ）。こちらは、恒例の抽選でメリッササンダルが当たるゲームを行っていたのですが、日曜は招待者のみ、と入場制限がかかっていました。月曜は、30分待ちの長蛇の列！回を重ねるごとにこちらのブースは入りにくくなっています・・・しかも、待ってトライしたのに、またサンダル入手ならず（涙）。

夜遅くに戻ったら（列の長さによっては再トライしようかと）、全てのサンダルがはけたんだとか。次回こそリベンジ・・・
ちなみにブース内のテーマは、アマゾン。水に浮かぶ大蓮にサンダルがディスプレイされていました。ポップな蛇やトカノ（大オウム）のライトや椅子がかわいいです。

後は、L'officielブラジルのブース。こちらも中がいっぱいだからと、ちょっと待たされました。中では、Sonyのデジカメのプロモーションを地味ーにやってました。後は、カシャーサブランドのカクテルサービス。やったら見た目のいいゲイボーイがたむろっていました・・・

どのタイミングでか、大きなバッグを配ったらしく、持ち歩いている人がかなりの数いました。メリッサもそうですが、そんなブリンジがあると「記念に欲しい」と思う入場者がブースに押し寄せる模様です。

SPFW潜入成功！レポート

2010-06-14T10:34:00.000-07:00

水曜日から開催されている南米最大のファッション・ショー、サンパウロ・ファッション・ウィーク（SPFW）の2010／11夏コレクションも本日月曜が最終日。毎日粘って電話した甲斐あり、日・月とコレクションをいくつか見ることができました。私を知る人の中には、「えー、あんたがハイファッションのレポートぉ？」と首をひねる方もいるかもしれませんが・・・まあ、そんなことはおっしゃらず。レポートは、ブラジルファッション日誌（http://apalog.com/brazilfashion/）にございます。

さて、会場内ですが、今シーズンのテーマ、「魂、風、動き、元気を出して！（alma, sopro, movimento, ANIMA!）」を受けて、ロゴや装飾も風車がモチーフになっています。
また、ボールのプールや、来場者が乗れる観覧者もあります。壁も原色の元気なものです。（写真は下）

招待状だって、風車型。折れば風車になります。
・・・みんなが競って入りたがるお金のかかったイベントはやっぱり楽しいですねー。

2010-06-12T16:26:00.000-07:00

今日の午後、ラテンアメリカ記念公園にやってきたサーカスへ娘（来月２歳）を連れて行ってきました。
テントの上にかかる黒い雨雲が怪しげな感じですが・・・内容は、子供向けの無難なもの・・・ピエロとバンドが中心で、動物は着ぐるみ・・・でございました。娘は、１時間食い入るように見ていました。

ちなみに本日はブラジルのバレンタインデイ。今年は夫と娘と・・・そしてなぜかまた、やたらこの日に会うことになる友人と一緒でした。そういえば、今年のゲイパレードは、先週の日曜日でした。快晴で盛り上がったようなのに、レポートできずですいませんー。